Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bu musiqi altındaArasında qollarının
Bir iranlının lisanındanBu yük altındakı bir insandır,Milləti-dağidari-İrandır.
Стихотворение 169گر شمع را ز شعله رهائی است آرزوآتش چرا به خرمن پروانه میزند
Metal qırıntıları toplayınAxtarın künc-bucağı!Axtarın hər padvalı!
Aləm ağlar halimə, gəl sən də giryan olma heçAləm ağlar halimə, gəl sən də giryan olma heç!Zülm qıl, eylə cəfa kim tabeyi - Quran olma heç!
Кыта 70بر سر سفرۀ سپهسالارجوجهها را کباب میبینم
May gəlirMəxmər tellərini darayır bahar,Sıldırım daşlardan axır şəlalə.
Ömür qatarı"Sonuncu döngə"*Eldar Mansurov bəstələmişdir
Газель 48خوابم آشفت و سر خفته به دامان آمدخواب دیدم که خیال تو به مهمان آمد
Vurğun öldü deməyin...Yubileyindir, bütün aləmHələ təbrik deyir sənə...
Şəmi-hüsnin çövrəsində canü dil pərvanədirŞəmi-hüsnin çövrəsində canü dil pərvanədir,Yanmayan ol şəmə qarşı bixəbər pərva nədir?
Mən göz yaşlarına dözə bilmirəm...Mən göz yaşlarına dözə bilmirəm.İllah da qocayla uşaq ağlasın.
Qaya və təpəQumluqdan sal qaya çıxdı bir dəfə,Karxana küncündə atılıb qaldı.
Milyonçunun yoxsul qızıMilyonçu Hacı Zeynalabdin*Tağıyevin qızı Sara xanıma ithaf*
Eşq-məhəbbət ölməyəcəkXalqlar üz-üzə dursa da,Eşq-məhəbbət ölməyəcək...
Газель 730گر قابل ملال نیم، شاد کن مراویران اگر نمی کنی، آباد کن مرا
Рубаи 264تا بشنودم کاهوی شیرافکن منماتم زده شد چون دل بیمسکن من
Газель 25دل ز من مستان نمی خواهم که غم باشد ترابا وجود لطف یار دل ستم باشد ترا
Газель 826شاد گردم که هر به ایامیقامتت را ببینم از بامی
Câdû gözi cânumı şikâr iderCâdû gözi cânumı şikâr iderBen kulıyam ol anı inkâr ider
Семь красавиц, глава 13В Хаварнак однажды прибыл из степей Бахрам,Предался отдохновенью, лени и пирам.
Кыта 11شاه رستم را درودی میفرستم با سلامزانکه کس رامثل او فرزند فرزندی نبود
Газель 199چشم ما بینا به حق شد، ما به حق بینا شدیمصورت خود یافتیم آیینه اشیا شدیم
Касыда 141این برکه مبارک این بزمگاه میمونفرخنده باد دائم بر شاه افریدون
Xoş ol zaman ki, qapında gədalığım var idiXoş ol zaman ki, qapında gədalığım var idi,Bu etibar ilə bir padşalığım var idi.
QaradaşTəbiət bir yaşıl nura bürünər,Üfüqlər açılar, günəş görünər,
Касыда 53تر دامنی که ننگ وجودست گوهرشدریا نشسته خشک لب از دامن ترش
Aparır ayə fələk mehri-cəmalından nurAparır ayə fələk mehri-cəmalından nur,Bədnəzərlər nəzərindən eləsin həq səni dur!
Yuxusuz gecəmBu gecə qaydam üzrə çəkilib bir küncə mən,Kağız üstə yol aldım bir şerin ardınca mən
Рубайят, 181بس خون که بدان دو چشم خونخواره کنیبس دل که بدان دو زلف آواره کنی