Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
İbtida əlifdən dərsim almışam,Oxudum dərsimi əzbər-əzbəri.
Süftəformuş sən deməÖlkəmin çox məmuru rüşvətdə zormuş, sən demə,Bir yerə yığsan böyük rüşvətli xormuş sən demə.
Bir şair çıxıbdı YekallardanBir şair çıxıbdı YekəallardanBəyənməyib göyçəlinin kərməsin.
Газель (из другого источника) 6ادرلی راح توحید الا یا ایها الساقیارحنی ساعه عنی و عن قیدی و اطلاقی
Ailə həyatımın on altı illiyiSəməd Vurğuna ithaf edirəm*Vurğunum, get-gedə gəncləşir könül,
Tərsinə gedərGünahkar qul oldum fani dünyada,Pozulub şövkətim tərsinə gedər.
Baxa bilmirikGörən bizi kim qarğıyıb,Tilsimdən çıxa bilmirik.
Cəhalət zənciri və kor gözlü rəhbərZənciri-cəhl, məhbəsi-övham içində, ah, –Qalmışlara nasıl görünər fəcri-intibah?
Стихотворение 47نهان شد از گل زردی گلی سپید که ماسپید جامه و از هر گنه مبرائیم
O gecəGecədir.Kimsə yox.
Sən bəni bircə an gözləməsən dəSən bəni bircə an gözləməsən dəSəni ömrüm boyu gözləyəcəyəm!
Касыда 16چو شاه بنند دل در جهان به رَشفِ ثُغُورچگونه یارد بستن کمر به حفظِ ثُغور
O, adi bir qız deyil...Paytaxtıma baxıram,İşıqdan göz qamaşır.
Газель 130شبی را با من ای ماه سحرخیزان سحر کردیسحر چون آفتاب از آشیان من سفر کردی
Gecələr - pənah yerimSəhərlərim - boyasız, gündüzlərim - qorxusuzGecələrim - narahat, gecələrim - yuxusuz.
Biz onları görmüşükSadələrin məzmunu var, mətanəti var –Biz onları daim məğrur bir dağ görmüşük.
Vücudim şəhrin seyr edib gəzərimVücudim şəhrin seyr edib gəzərim,Didar ilə məhəbbətə eşq olsun.
Kimdir bu dağ çəkən AzərbaycanaMart çevrilişi qurbanlarına*Anayam, başımda illərin qarı,
Газель 1727چراغ خلوت جان روشنایی سخن استبهار زنده دلان آشنایی سخن است
Рубаи 312بر سر کنم از عشق تو خاک همه کویای برده مرا آتش تو آب از روی
Газель 108امید بود که خواهد جفای یارم کشتنکرد یار جفایی در انتظارم کشت
Джам-и Джам, глава 94از خموشی رسیدهاند وز سیرزکریا و مردم اندر دیر
Acebâ derdümün devâsı kanıAcebâ derdümün devâsı kanıAcebâ rencümün şifâsı kanı
Икбал-наме, глава 29Музыкант, звоном руда на ясной зареНаполняй эту песню о древнем царе!
Газель 129مرا چون عاشقی دارالامانستدلم با دوست سر بر آستانت
Мулямма 5لقد فنیت عن الغیر لا وجود سواییلان نفی وجودی ثبوته لبقایی
Касыда 197بار خدایا بسی عذاب کشیدیانده و تیمار گونه گون بچشیدی
Müctəhidin təhsildən qayıtmasıMüxtəsər, bir zaman çıxar bu xəbər –Ki, gəlir ol cəhani-fəzlü hünər.
Mənim üçünGetdi o aypara mənim,Bulunarmı çaram mənim?
Кыта 3زهی باد بر تو و عکس حلمتگران سایه کرده سپهر سبک را