Fələk salıbdı məni yüz cəfayə qürbətdə

Fələk salıbdı məni yüz cəfayə qürbətdə,Gərəkdi səbr eləmək hər bəlayə qürbətdə.

Алиага Вахид1 мин
Göründü

Yenə ürəyimdə qaynayır qanım,İlk bahar qoltuğu sazlı göründü.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 109

آن دیده که دیدن تو بودی کارشاز گریه تباه می‌شود مگذارش

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 70

آنان که به فکر اعتبارنددر دیده اعتبار خارند

Меджзуб Табризи1 мин
Атешкаде, глава 6

چون که نوبت بر بنی هاشم رسیدساخت ساز جنگ عباس رشید

Найир Табризи10 мин
Газель 66

میان ما و شما بود پیش از آن پیوندکه جان علوی ما شد در این قفس در بند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ol gün ki, sənə xaliq edər lütf bir övlad

В тот день, когда аллах тебе дарует сына,Судьбу твою щадя,

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Unut

Unut, dedim, unut! Gətirmə yada,Bir daha dünyada sən, ey səs, məni!

Самед Вургун19271 мин
Çinarla söhbət

Qoca çinar, bu səs məni bezdirdi, əzdi,Otağımı, yatağımı haraya dartım,

Мамед Араз19721 мин
Ey yığılan canlar, siz olun tarı

Ey yığılan canlar, siz olun tarı,Amandı, qoymayın, yar oynamasın.

Касум-бек Закир1 мин
Hər keçəndə bu zümrüdü meşədən

Hər keçəndə bu zümrüdü meşədənİstəmirəm balta səsi eşidəm.

Алиага Кюрчайлы19741 мин
Ehtiyacı var

İnsan cavanlıqda şərəf-şan gəzir,hər kəsin bir ada ehtiyacı var.

Нариман Гасанзаде1 мин
Vaxtında gəlirsən görüşə hər gün

Vaxtında gəlirsən görüşə hər gün,Deyirəm: – Necəsən?

Фикрет Годжа1 мин
Мират аль-мухаккикин, глава 8

بدان که مجموع عالم بعضی ظاهر است و بعضی باطن. آنچه ظاهر است از عالم، افلاک است و عناصر و موالید؛ و آنچه باطن است از عالم، نفوس است و عقول و مردم را نیز ظاهری و باطنی هست، ظاهر چون بدن و باطن چون قوّت​ها که بدان ادراک اشیا کند مثل قوّت بینائی و شنوائی و گویائی و غیرهم و آنچه حق سبحانه و تعالی فرموده: «سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسهم حتّی یتبیّن لهم انّه الحق»؛ مراد از آفاق، عالم ظاهر است یعنی عالم اجسام و مراد از انفس، عالم باطن است یعنی عالم ارواح و آن آیات نزد محققان نُه آیت است که حق تعالی به موسی داده قوله تعالی: «ولقد آتینا موسی تسع آیات بینات». و ما نیز در این کتاب همان نه آیت را بیان کنیم در عالم ظاهر و باطن و عالم ظاهر را مُلک خوانیم و عالم باطن را ملکوت، پس بحقیقت آن آیات هجده باشد نه در عالم ملک و نه در عالم ملکوت.اکنون بدان که این نه آیت که در عالم مُلک است کدام است، از آن جمله یکی افلاک است و چهار عنصر و معدن و نبات و حیوان و انسان، و این نه آیت است در عالم مُلک. و همچنین نه آیت ملکوت یکی از آن جمله نفس کل است و او ملکوت افلاک است و چهار ملک مقربند چون جبرئیل و میکائیل و اسرافیل و عزرائیل و این چهار، ملکوت چهار عناصرند. و ملکوت انسانی نفس او است و آن سه موالید را ملکوت هر یکی نفس ایشان است ونه آیات در عالم ملکوت به تمامی این است که گفته شد و چون گفته بودیم که آدم نسخه​ای است از مجموع عالم که هرچه در مجموع عالم است در آدم موجود است و ما این نه آیات ظاهر ونه آیات باطن در آدم بنمائیم.

Махмуд ШабистариМаснави11 мин
Çeşmi-siyahuna sənəma, sənçi salmışam

Çeşmi-siyahuna sənəma, sənçi salmışam,Qıl bir nəzər mana ki, qara gündə qalmışam.

КишвериГазель1 мин
Nə qaldı?

Gəşt elədim, bu dünyanı dolandım,Əllini keçirdim, yüzə nə qaldı?

Ашуг Али1 мин
Şirako şaqaet Azerbecan

Ranşe şirokiy şaqal Azerbecan,Leonid İliç, şyas ne takoy şaqayet.

Баба Пюнхан19971 мин
Bilin, bu dəhri-dünyada hərə bir növ cəlal istər

Bilin, bu dəhri-dünyada hərə bir növ calal istər,Kimi talibdi üqbaya, kimi dünyada mal istər.

Ашуг АлескерГазель1 мин
Газель 26

دلی که آینه روی شاهد ذات استبرون ز عالم نفی و جهان اثبات است

Шамс МагрибиГазель1 мин
İki familiyanın məhvi

Firudin bəy Köçərliyə*1

Абдулла Шаиг191015 мин
Gül üzə-üzə

Yarım, çıx görüşə seyr edək bağı,Gəzək çəmən boyu gül üzə-üzə.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Vaxtı deyil

Qılınc səslənirsə dinən olmasın,Döyüş köhlənindən enən olmasın,

Сабир Рустамханлы19921 мин
Hərarətli şe'r və yaxud qızdırmalı halımda saçmalarım

Səməd Mənsur qardaşıma*Gözüm bir gülməyir bu ərzi-fəryadı gören gündən,

Мухаммед Хади3 мин
Стихотворение 61

بلبلی گفت به کُنج قفسیکه: چنین روز، مرا باوَر نیست

Парвин Этесами2 мин
Üç iqlimdən gələn səyyahlar və Safonun dodaqları

Biri baxdı, dedi:– Tərifli nəyi var!

Расул Рза19601 мин
Sən əgər ətfl nəzər etsən pərişan halimi

Sən əgər ətfl nəzər etsən pərişan halimi,Bil qəbul etmiş xuda ölgün bənim emalimi!

Ахмед ДжавадРубаи1 мин
Касыда 18

بیضه‌ام رنجور شد از بیضه‌ات دور ای وزیرپرسشی کن گاه‌گاه از حالِ رنجور ای وزیر

Ирадж МирзаКасыда3 мин
İlin son gecəsi

İlin son gecəsi...Bayırda şaxta, qar.

Ислам Сафарли1 мин
Газель 148

خلوتم چراغان کن ای چراغ روحانیای ز چشمه نوشت چشم و دل چراغانی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Bir ürəkdə dörd fəsil

Hər gecə danışır radio havadan:"Sabah az buludlu, biri gün yağış...

Бахтияр Вагабзаде19651 мин