Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Mərifətdən kamil olan, ay aşıq,Şəriəti nəylə edərsən aşkar?
Həccə zəvvar istərəmVarlığımdan bezmişəm, bir olmayan var istərəm,Yoxluğumdan gərçi bezsəm, həqqdən dar istərəm.
Həcər xanımla deyişməA ş ı q Ə l ə s g ə rHəcər xanım, qaşın, gözün təhrində
Рубаи 24از پیش خدا بهر خدا آمده اینی از پی بازی و هوا آمده ای
Saqi, ayağa dur, gətir badə ki, yaz vaxtıdırSaqi, ayağa dur, gətir badə ki, yaz vaxtıdır,Mürği-könül, nəvayə gəl, suzü güdaz vaxtıdır.
De bir üz, bir üzCamal ovçusuyam mən bu cahanda,Müştağam gəzirəm, de bir üz, bir üz.
Ölümə doğruMən ölümə getməsəm,Ölüm mənə gələcək!
Aydınlıq bir gecədə təfəkkür dəqiqələriBir sür'əti-bərqiyyə ilə xaneyi-səyyar –Getməkdə idi... mən dəxi müstəğrəqi-əfkar,
Стихотворение 59اینچنین خواندم که روزی روبهیپایبند تلّه گشت اندر رهی
Burda bir insan ölübNazim Hikmətin əziz xatirəsinə*Bir dostumuz öldü;
Vəqti-nüsrətdir1 əya xaliqə-səttar oluramVəqti-nüsrətdir1 əya xaliqə-səttar oluram!Əfv qıl cümlə qüsuratımı qəffar oluram!
Кыта 17ای هم سفر عزیز من مَجدافکارِ تو خنده آورنده است
Ekizlər yol ayrıcındaHamımıza,Sevinc verdi yaz səhəri
Газель 140دستی که گاه خنده به آن خال میبریای شوخ سنگدل دلم از حال میبری
Hər şəkildə bir anım...Qələm yoldaşım Yusif Səmədoğluna*Hərdən töküb önümə
Kiçik Asiyada böyük insanTofiq Fikrətə*1. Gülə bilmədim...**
Ey könül, vəqti-bahar ötdü, xəzən olmuş dururEy könül, vəqti-bahar ötdü, xəzən olmuş durur,Su kənarində sənəm, sərvi-rəvan olmuş durur.
Erməni hiyləsiSağal, erməni “illət”i,Çəkdirirsən, çək zilləti,
Газель 1812به غیر خشم که در خوردنش وبالی نیستدرین بساط دگر روزی حلالی نیست
Рубаи 322خاقانی اگر بسیج رفتن داریدر ره چو پیاده هفت مسکن داری
Газель 125چند منعم کنی از عشق جوانان ای شیخنیستم طفل فریبم بود آسان ای شیخ
Джам-и Джам, глава 99زمرهای از بلا هلاک شوندبه بلا از گناه پاک شوند
Servün ki revân oldı revâna vireler miServün ki revân oldı revâna vireler miLa'lüni bu dünyâ tolu câna vireler mi
Семь красавиц, глава 34Лишь свернула ночь подстилку темную своюИ опять зарей блеснуло утро бытию,
Газель 132همه صحرا گلست و ارغوانستبهرجایی از آن جانان نشانست
Дополнение 1ما مظهر ذات کبریاییمما جام جم جهان نماییم
Кыта 4ای همیشه جان بدخواهان فکنده در بلابر تو بهروزی و پیروزی همیشه مبتلا
Cahil ata ilə alim oğul hekayəsiBir təvangər əvami-dəryadilGöndərir oğlun elm edə hasil.
İblislərDəbərirkən gəbərsin iblislər,Özünü yaxşı göstərən pislər,
Кыта 25زهی ملک بخشی که از روی قدرتسهپر از حوادث امانت فرستد