Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Yaman qarışdırmışdı şöhrət mənim başımı,Yaxınıma qoymurdum dostumu, yoldaşımı.
Рубайят, 150افتاده ز محنت من آوازه برونای خانه مهر تو ز دروازه برون
Газель 71سینه صافان ز غمت چشم تری یافتهاندپاکبینان ز نگاهت نظری یافتهاند
Газель 7در کمالت چه دهم داد سخندانی راحد گذشته است از آنصورت انسانی را
Газель 70گرچه سیاحان جهان گردیدهاندمثل رویت کافرم گر دیدهاند
Xəsisin heyfi, varisin keyfiО деньги! Вы моя душа, так радо сердце вам!За вас отца и мать отдам и душу я отдам!
Adsız şeirMən o sevdalı qızın,O qanadlı yıldızın
Dağlar məni tanımadıXam otlağı yara-yaraGöy yastana çıxdı maşın.
Məşşatə gözünə sürmə çəkəndəMəşşatə gözünə sürmə çəkəndəSanasan, gözümə bıçağı çəkər,
Ala buzovAla buzov,Ala buzov,
...Ya ikiDost-mehriban ya bir olar, ya iki*Molla Cümə*
PayızDurna köçdü, lələk saldı,Vida nəğməsini çaldı.
Гульшан-и раз, глава 18بدان اوّل که تا چون گشت موجودکز او انسانِ کامل گشت مولود
Xəstə canım gözlərün avarəsidür, dustumXəstə canım gözlərün avarəsidür, dustum,Tiləb könlum ləblərün meyxarəsidür, dustum.
Yavaş-yavaşMəhəbbət əhliyəm çeşmi-xumara,Gəşt eylə dünyanı gəz yavaş-yavaş.
Bu dərd ilə məşhurdurGuş qıl dövrün səsi, ey dil, sədayi-Surdur,Çünki dünyanın işi bir həlli yox düsturdur.
Getmə göz önündən, ay Şəkər xanımGetmə göz önündən, ay Şəkər xanım,Könül mayıl olub o qələm qaşa.
Газель 32بر آب حیات تو جهان همچو حیاتی استاو نیز اگر باد رود از سرش آبیست
MahnıDoğdu günəş qırmızıCan gülüm, can, can!
Mikayıl AzaflıyaQapını açmışıq, Mikayıl əmi,Ustad ayağına gələnlərdənik.
Ümidi-vüsali-canan, yaxud qəm yeməMahi-Kən'anın gəlir, ey piri-Kən'an, qəm yemə,Beyti-əhzanın olur bir gün gülüstan, qəm yemə.
Стихотворение 65گفت با زنجیر، در زندان شبی دیوانهایعاقلان پیداست، کز دیوانگان ترسیدهاند
“Olum ya ölüm”Gözlərimi qapadım.Söndürdüm son ulduzu...
Gözüm gördü, könlüm sevdiYağış tökdü üstümüzəGöylər birdən, bir kərəm, hey!
Касыда 24چونان شدم ضعیف که گر نه سخن کنمدر مجلسی ، کسی بنبیند که این منم
Bulud göydən lal keçərRomans*Bulud göydən lal keçər,
Газель 153ای غنچه خندان چرا خون در دل ما میکنیخاری به خود میبندی و ما را ز سر وا میکنی
Mənim ad günlərimBu gün ad günümdür... evdə hamı şən.Ancaq fikirliyəm, kədərliyəm mən.
“Biriniz od, biriniz su...”Oğul evləndirib qız köçürənlərTəzə duyğularla qol-boyun olur.
Həq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmişHəq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmiş,Leyk bu nazikliyi lütf ilə çəndan eyləmiş.