Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Hadi – nədir o?Mürəttib – Gəncədən bir kimsə göndəribdi sizə.
Стихотворение 78به جغد گفت شبانگاه طوطی از سرِ خشمکه چند بایدت اینگونه زیست سرگردان
Кыта 27به قدر فهم تو کردند وصف دوزخ راکه مار هفت سر و عقرب دو سر دارد
Oxu, Rəşidim, oxuSSRİ Xalq artisti Rəşid Behbudova*Ata – dağ çayı,
Газель 26کاروان آمد و دلخواه به همراهش نیستبا دل این قصه نگویم که به دلخواهش نیست
Sevincin zirvəsi, dərdin zirvəsiKöhnə dostum M.Sadıq müəllimə*Qarışıb dünyanın yaxşı-yamanı,
Gözlər və ürəklərBir qoca kişi qoca qadınlaSahil yolunda gəldi üz-üzə.
Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş dururTa camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur,Gecə-gündüz işim, ah ilə fəğan olmuş durur.
Prezidentlik davasıBaşlarda şöhrət havası,Prezidentlik davası...
Газель 2042امید دلگشاییم از ماه عید نیستاین قفل بست گوش به زنگ کلید نیست
Кыта 55مرغکی را وقت کشتن میدوانید ابلهیگفت مقصود از دوانیدنش نازک گشتن است
Газель 177کار من در عاشقی جز با غم یاری نماندگو برو عقل از سرم با او مرا کاری نماند
Газель 133جنبیدن این پرده دل افروز گواهیستکندر پس این پرده پر از عربده ماهیست
Hevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş iderHevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş iderKohusını irürür bu dimâğuma hoş ider
Хосров и Ширин, глава 79Тот, ветхий днями, муж, что положил началоРассказа, — продолжал. И вот что зазвучало:
Газель 151برون ز راه خدا راهرو نه در راهستبرین حدیث که گفتم خدای آگاهست
Dünya duracaq yer deyil, ey can, səfər eylə!Мир не стоит, так пусть твои пройдут в движеньи дни.Мир блеском, мишурой покрыт - обманчивы они.
Кыта 51خدایگان جهان را ز بخت یاری بادعدیل دولت و اقبال و بختیاری باد
Nəsihət (Ey oğul, sanma əhli-elmi zəif)Ey oğul, sanma əhli-elmi zəif,Bil bu elmi-nücumi elmi-şərif.
Qardaş, olmazDuyğuları sazaq olan,Hissləri his-pasaq olan,
Кыта 62هر آن عمری که آن از کام دل بر گوشه ای افتدز من پرسی من این را از حساب عمر نشمارم
Daim cəmali-dilbərə məftun gözilə baxDaim cəmali-dilbərə məftun gözilə bax,Eşq aləmində Leyliyə Məcnun gözilə bax!
Möhkəm birlikƏcəb şeydir: yazınızzəif əsərlər – o, sən,
Рубаи 169با روی چو نوبهار و با خوی دئیبا ما چو خمار و با دگر کس چو مئی
Газель 85شبی به دیر مغانم فتاد راه نظرشدم به پیش که بینم به دیر چیست خبر
Другое стихотворение 10کافر عشقم و سودای بتانم دین استزاهد از حق مگذر دینی اگر هست این است
Рубаи 78از مه قدحی نهاده بر کف گردونیاران گه خواب نیست خیزید کنون
Qabla dəxi marfaşını, Mir Haşım!А ну, укладывайся, эй, Мир-Хашим!Беги, спасайся поживей, Мир-Хашим!
Bilməm nə xəyal iləBilməm nə xəyal ilə oyandım yenə erkən;Bir quş ki, uça düzlərə, səhralara azad
Kür üstündə tək ağacƏ.Kürçaylının xatirəsinə*Kür üstündə tək ağacdı,