Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Oğulları ölən yaslı analarBoşluqla üz-üzə duran aynalar...
Кыта 66صاحبا! داننده اسرار می داند که منجز به مدحت ده زبان چون غنچه سوسن نیم
Qəm çəkmə, könül, məclisə canan yenə gəldi!Qəm çəkmə, könül, məclisə canan yenə gəldi!Bu qalibi-biruhə verən can yenə gəldi!
Səndə yoxBoşboğazlara*Dostuna qəlbində hörmət, məndə vardır, səndə yox,
Рубайят, 179از دیده اگر نه خون روان داشتمیرازت ز دل خسته نهان داشتمی
Газель 86عشق دریاییست من چون موج در وی بیقرارموج را در بیقراریها نباشد اختیار
Атешкаде, глава 11بس که خونبار است چشم خامه امبوی خون آید همی از نامه ام
Газель 81ز کوی دوست مرا ناگزیر خواهد بودوگر گذر همه بر تیغ و تیر خواهد بود
Neçin verməyir? ("Bircə bu məşrutəni şah neçin verməyir?")«Почему конституции шах не дает мусульманам?Разве ты не находишь, что всё это пахнет обманом?»
Matəm nəğməsiGedərkən sükuta gecənin qəlbi,Eşitdim sularda matəm nəğməsi.
Bir ömür yolundaDostum Fuad Ələsgərova*Bir ömür yolunda yollar görmüşəm,
Təğafül eyləmə, ey badi-səbaTəğafül eyləmə, ey badi-səba,Tezlik ilə yetir yarə dərdimi.
Birinci günŞalvarı dizədək, köynəyi dümağ,Çantası toxunur dabanlarına.
Mənə düşməyirMəni sevindirməyin,gülmək mənə düşməyir.
KəndirbazlarYer üzündə böyük bazar,bazarın da başı üstə
Гульшан-и раз, глава 25کسی بر سرِّ وحدت گشت واقفکه او واقف نشد اندر مَواقف
İstərəm ki, varəyim kuyinə yüz ğövğay ilənİstərəm ki, varəyim kuyinə yüz ğövğay ilən,Neyləyim heç kimsə yar olmaz məni-rüsvay ilən.
Ay üzə-üzəQəm məni çulğayıb saldı dəryaya,Cəhd eylədim çıxam ay üzə-üzə.
Yarı ağlar, yarı yoxOğlumuz şortik geyibdir - yarı şalvar, yarı yox,Qız da bir paltardadır ki, yarı paltar, yarı yox.
YaxşıdıArif olan, gəlin sizə söyləyim,İyid sözü mərd-mərdana yaxşıdı.
Газель 50این جوش که از میکده برخاست چه جوش استاین جوش مگر از خم آن باده فروش است
Biri sənsən mələkciyim, biri mənQonşuda qarşı-qarşıya görünənİri camlı, genişcə pəncərədən
Baxma mənəSəni candan sevirəmsə,Kölən kimi baxma mənə!
Ah, kimsəsiz vətən!Ey ateşi-cəhalətə büryan olan vətən!Pirayeyi-ülumdən üryan olan vətən!
Стихотворение 100زاغی به طرف باغ، به طاووس طعنه زدکین مرغ زشت روی چه خودخواه و خودنماست
Маснави 35هرچه گویی تو طبیعی میگویبیشتر زانچه طبیعی است مجوی
Bizim də həyət var...“Bizim həyət” şerinin müəllifi*Teymur Elçinə nəzirə*
QorxuMən qorxuram, sən qorxursan,O da qorxur, bu da qorxur,
Eşqin ey dilbər, könül təxtində şah olmuş dururEşqin ey dilbər, könül təxtində şah olmuş durur,Surətin can mülkinə xurşidü mah olmuş durur.
Oxu, RəşidRəşid Behbudova ithaf*Oxu, Rəşid!