Икбал-наме, глава 11

О певец! Пусть твоя будет песня слышна!Голова моя тягостной смуты полна.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Газель 228

هزار شکر که سلطان عشق جان را دادهزار مجد و معالی، هزار حسن و رشاد

Касим АнварГазель1 мин
Qibləgahımdır Əli

Mən qulami xanədanam, padişahımdır Əli,Ehtiyacım var ona, püşdü-pənahımdır Əli,

НасимиГазель1 мин
Кыта 91

نهادم بر جدائی دل نهادمنیایی تا تو باشی نیز یادم

Катран Тебризи1 мин
Mircəfərə xitab (Cəfəra, rahi-batilə getmə)

Cəfəra, rahi-batilə getmə,Xişü əqvamə etibar etmə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Zaman

Ürək diləklə çağlayıb,Zaman-zaman gərək vura.

Рафик Зака Хандан1 мин
Мулямма 28

اضحک فی الروض ثغر الاقحوانعبرة الغیم اذا طاب الزمان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bilməm, nə etmişəm, yenə yar istəmir məni

Bilməm, nə etmişəm, yenə yar istəmir məni,Uymuş rəqibə nazlı nigar, istəmir məni.

Алиага Вахид1 мин
Sərçə balladası

Şarj-nəzirə*Günlərin bir günündə

Сулейман Рустам3 мин
Рубайят, 100

اشتربانا چو عزم کردی به سفرمگذار مرا خسته و زاینجا مگذر

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 102

مستان شود به خانه زین آشیانه سازروی زمینِ زخلق تهی خانه خانه ساز

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 16

گیرم اندر دل پر درد هزاران غم از اوستداوری پیش که آرم که همه عالم از اوست

Найир ТабризиГазель2 мин
Газель 88

جان‌ها در آتشند که جانان همی‌رودسیلاب خون ز دیدهٔ گریان همی‌رود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Qlasnı seçkisini qoydu dum müzakirəyə

Гласным не станешь у нас в Государственной думе,Прежде чем душу и совесть свою не продашь.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
İnqilab yurdu

Dedilər hər sabah, hər axşam yenəBaxırsan yollara həsrətli gözlə...

Самед Вургун2 мин
Bu payız qarı

Tez yağdı, tez yağdı bu payız qarı,Söndü çox əllərin odu barında.

Мамед Араз19861 мин
Dəmadəm bəhs edir bülbül mənmlə xürdədanlar tək

Dəmadəm bəhs edir bülbül mənmlə xürdədanlar tək,Deyir: çoxdur bu gülşəndə sizin qönçədəhanlar tək.

Касум-бек Закир1 мин
Adsız şeirlərim

Ad qoymuram sizə mənTəzə olmuş uşaqtək.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Zülmətdə işıq

Elə yadımdadı o axşam üstü,elə nisgilliyəm düzü o vaxtdan, –

Нариман Гасанзаде1 мин
İnsan nəğməsi

Hələ söz yox ikən nəğmə var idi,Sonra sözə döndü insanın səsi,

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 30

«اناالحقّ» کشف اسرار است مطلقجز از حق کیست تا گوید «اناالحقّ»

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Köksümi qalxan qılıb mən oxlarun qarşusinə

Köksümi qalxan qılıb mən oxlarun qarşusinə,Gər inanmırsan bir ox atgil mana qarşu sına.

КишвериГазель1 мин
Əlif-əlifə

İbtida xəlq oldu külli-kainat,Oxudum dərsimi əlif-əlifə.

Ашуг Али1 мин
Bu millətin qulpu qırığ

Xonçalara qoyulmarıq,Yardım olsa sayılmarıq,

Баба Пюнхан20011 мин
A yağa məni

Arif olan, bir od düşüb canıma,Əridib döndərir a yağa məni.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 70

ز قدت سرو بستان آفریدندز رویت ماه تابان آفریدند

Шамс МагрибиГазель2 мин
Ərseyi-hüsnündə, ey dil, birgə ol mahruni gör

Ərseyi-hüsnündə, ey dil, bircə ol mahruni gör,Aşiqi-dilxəstəni pabənd edən giysuni gör.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Tanrıya qovuşmaq

Bakının siyasət burulğanındanQopub ürəyimlə qaldım baş-başa.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ümməhati-həyat, yaxud cinsi-lətifə bir baxış

1Ana bir bağ, çiçək açar qucağı,

Мухаммед Хади6 мин
Стихотворение 122

شنیدستم یکی چوپان نادانبخفتی وقت گشت گوسفندان

Парвин Этесами3 мин