Кыта 37

ستوده طبع وحیدا رسید نامۀ توشد از رسیدنش این جان ناتوان خرسند

Ирадж Мирза1 мин
Unutdurdun sən mənə

Xəyalınla, fikrinləHəmişə sərxoşam mən.

Бахтияр Вагабзаде19651 мин
Daşlarda iziniz varmı

Avey dağın kəklikləri,Görüşmədik çoxdan bəri.

Мирварид Дильбази19701 мин
Газель 2517

زلف مشکینت دهان شانه پر عنبر کندسرمه خاموش را چشمت زبان آور کند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 214

ای خداوند بنده خاقانیعذر خواه است عذر او بنیوش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 229

سر می کند همیشه فدا بهر یار شمعدارد درین روش قدم استوار شمع

ФизулиГазель1 мин
Газель 207

صفات قلندر نشان برنگیردصفات تجرد بیان برنگیرد

Аухади Марагаи1 мин
Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîm

Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîmAdû derisi süheylümüz ile ola edîm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 12

مغنی ره باستانی بزنمغانه نوای مغانی بزن

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Газель 235

ابر سودای تو آن لحظه که توفان بارددل دیوانه ما جان به جوی نشمارد

Касим АнварГазель1 мин
Mana sənsiz cahanü can gərəkməz

Mana sənsiz cahanü can gərəkməz,Vüsalın var ikən hicran gərəkməz.

НасимиГазель1 мин
Кыта 100

گر ندیدی بهشت و حورالعیناینک این مجلس امیر ببین

Катран Тебризи1 мин
Oğluma nəsihət (Vaqif ol, ey nəcibü fərzanə)

Vaqif ol, ey nəcibü fərzanə,Lən edirsən həmişə şeytanə.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Yaşıl

Mən yaşıla vurğunam, sənin yaşıl gözlərin,Yaşıl gözəlliyidir baharlı gündüzlərin.

Рафик Зака Хандан1 мин
Мулямма 29

ناح الحمام بذاتهافاشرب علی اصواتها

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Əcəb gözəl yetirib gərdişi-zəmanə səni

Əcəb gözəl yetirib gərdişi-zəmanə səni,Zəmanəmizdə sanır xəlqimiz yeganə səni.

Алиага Вахид1 мин
Böhtanzadə

Gecəyarıdan keçib, aləm yatıb, bir nəfərQəlbində sonsuz kədər,

Сулейман Рустам2 мин
Рубаи 113

در کوی خرابات یکی درویشمز آن خم زکوة می بیاور پیشم

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 116

خوشا تبریز و فیض صبح و شامشالهی تا ابد باشد نظامش

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 17

اگر صبح قیامت را شبی هست آن شب است امشبطبیب از من ملول و جان ز حسرت بر لب است امشب

Найир Табризи1 мин
Рубаи 88

ای همنفسان شدست وصلم سپریوقت است که آغاز کنم نوحه‌گری

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Cümələrdə dükan açmaz bakılı

Cümələrdə dükan açmaz bakılı,İstəsən gəz Bakının hər yerini;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Səriyyənin ölümü

Mən görmədim, söyləyirlər bir gecənin sonundaSənə qıyan mərhəmətsiz, soyuq bir əl qudurdu.

Самед Вургун2 мин
Gözləyənim olaydı...

Gedən yerim olaydı.*Qabil.*

Мамед Араз1 мин
Əla, ey sərvi-xoşrəftar, xoş qamət, xudahafiz!

Əla, ey sərvi-xoşrəftar, xoş qamət, xudahafiz!Edər məşuqdən aşiq, budur adət, xudahafiz!

Касум-бек Закир1 мин
Ay dost!

Bir zamanlar vardı ki,Mərd idin, insan idin.

Алиага Кюрчайлы19601 мин
Gəncə gözəli

Nigar Rəfibəylinin xatirəsinə*Üst-üstə qoyublar iki mərməri, –*

Нариман Гасанзаде1 мин
Axşam bütün yollar

Axşam bütün yollarbizim evə sarı gedir,

Фикрет Годжа19661 мин
Канз аль-хакайик, глава 36

گرت امروز سوی ظلم میل استبدان کان میل فردا چاه ویل است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Vay kim, əğyar ilən ol yar həmdəmdür yenə

Vay kim, əğyar ilən ol yar həmdəmdür yenə,Şum qərib bəzmi-visali içrə məhrəmdür yenə.

КишвериГазель1 мин