Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
زهی با حسن تو همدم صفا و لطف روحانیبه زلف ار سایه خضری به لب چون آب حیوانی
Ruxun göstərsə ol məhvəş əgər ziri-niqabindənRuxun göstərsə ol məhvəş əgər ziri-niqabindən,Yəqin ki, döndərər üz göydə fələk öz afitabindən.
Vüsalda görməliyəmMəhəbbətin aradım zövqünü, səfasını mən,Gözəllərin sınadım əhdinə vəfasını mən.
Газель 155صبح است و نمودهای جمالممی ده که مبارک است فالم
Лаали-манзуме, глава 28ای عرش بر این سریر سلطانی تومهمانی بزم دوست ارزانی تو
Газель 16بوی خوشت همره باد صباستآنچه صباراست میسر که راست
Ey ruhi-rəvan,sən gələli tazətər olmuşEy ruhi-rəvan,sən gələli tazətər olmuş,Dil güləşəni yeksər.
Uzanır mavi dəniz, yox sonu, yox əvvəli dəUzanır mavi dəniz, yox sonu, yox əvvəli də,Nə genişdir, nə dərindir, necə safdır suları!
VaxtSən gələndə yanıma,istəyirsən daima
Səhni-gülşən gör ki, köhnə xakdani biş imasSəhni-gülşən gör ki, köhnə xakdani biş imas,Hasili anın bahari ya xəzani biş imas.
Отдельное стихотворение 292رهین منت درمان شدن آسان نمی باشدطلای بی غشی چون درد بی درمان نمی باشد
Кыта 84من که خاقانیم ز هر دو جهانبینیازم چه خوب هر دو چه زشت
Газель 83از جان بدود دل غم خالت برون نرفتوز دیده این سواد بسیلاب خون نرفت
Газель 589حال این پیکر از آن بتگر دانا پرسیمیا خود از پیش حکیمان توانا پرسیم
Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezGamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezBen oh direm ol oha velî kanı gözikmez
Икбал-наме, глава 25چو قفلآزمایی به هرمس رسیدز زنجیر خایی درآمد کلید
Газель 444جگر گر مست و دل گر مست و آه آتشین دارمخلاصی نبست جانم را، که عشقی در کمین دارم
Газель 268گر کنی قبله جان روی نگاری، باریور بری عمر به سر با غم یاری، باری
Кыта 88آرزومند روی جانانمبرود زار زو همی جانم
Hammalın vəqəsiBir səbət şişə bir nəfər həmmalAparırdı dalında malamal.
SərhədlərKimlər qoca dünyamızı sərhədlərə bölmüş?Həsrətlilərin arzusu könlündə gömülmüş!
Газель 3آب آن عارض خرم برخاستتاب آن طره پر خم برخاست
Etməm, gözəlim, kimsəyə bir şikvə qəmindənEtməm, gözəlim, kimsəyə bir şikvə qəmindən,Yansam da, yaxılsam da tükənməz sitəmindən.
Öz sözüm olsunSüfrəmdə mənim həm qara, həm ağ üzüm olsun,Dost-aşna yanında qara yox, ağ üzüm olsun.
Газель 157کی رو دهد که با تو شبی گفتگو کنمچون ماه لاف حسن زند روبرو کنم
Лаали-манзуме, глава 29از نقطۀ توحید کسی آگاه استکاور با حد زمیم احمد راهست
Рубаи 16ای بیخبران شکل مجازی هیچ استاحوال فلک بدین درازی هیچ است
Əfsus, günüm keçdi şərü şur ilə daimƏfsus, günüm keçdi şərü şur ilə daim,Gəldi dəmi-rehlət.
Dəniz sakit, hava ilıq, arabirDəniz sakit, hava ilıq, arabirEşidilir bir ürəyin qəm səsi.
Düz deyir könülElə bil mən səndən uzaqlaşıram,qulaq as, gör sənə nə deyir könül.