Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Həkim, mənə o nüsxəni yazma sən,Mənim dərdim başqa dərman istəyir.
Mənim nikahımı pozdu təbiətMənim nikahımı pozdu təbiət,köklədi simləri xeyir-şər üstə.
Ğəmi-eşqün məni avarə qıldıĞəmi-eşqün məni avarə qıldı,Fəraqın yürəgümni parə qıldı.
Отдельное стихотворение 237مگر شمشیر او امروز آب تازه ای دارد؟که در هر بخیه زخمم زیر لب خمیازه ای دارد
Кыта 23چون ز یاران رفته یاد آرمآه و واحسرتا علی من مات
Газель 74در هجر یار حال دل زار مشکل استزین حال واقف ار نشود یار مشکل است
Газель 668ای نور چشم من ز رخ لالهرنگ توسوگند سخت من به دل همچو سنگ تو
Lutf idüben bizi bu gün sanemâLutf idüben bizi bu gün sanemâŞol işikden bizi ırah sanma
Икбал-наме, глава 47درآرای مغنی سرم را ز خواببه ابریشم رود و چنگ و رباب
Газель 424سلطان دلنواز چو باز آمد از کرموقت سرود ماست، گهی زیر و گاه بم
Газель 231آن که ماه از شرم رویش بی نقاب آید برونوز گریبانش سحرگه آفتاب آید برون
Кыта 60شد اسیر آن بت کو دلبر و جنگ آور بودشمع صد مجلس و پیرایه صد لشگر بود
Sünnü, şiə və əliallahiBir nəfər şiə ilə bir sünniBir-birindən acıqlı, həm kinni,
İyilikKim yamanlıq dilədi, mən iyilik etdim ona,İyilik etdim, iyi olmağı öyrətdim ona.
Касыда 31این خسیسان کز طمع طفل سخن می پرورندسربسر ابلیس طبع اند ار چه آدم پیکرند
Vəfasızdır, könül, hər kim əsirgər canı canandanVəfasızdır, könül, hər kim əsirgər canı canandan,Gərək canan yolunda keçsin aşiq şövqlə candan.
Abşeron bağlarıAbşeronu bəyənməyən adamlarMəgər bilmir bu torpaqda nələr var?
Газель 135از باغ کفر و اسلام یک میوه چیده عاشقیعنی از این دو مذهب حق را گزیده عاشق
Атешкаде, глава 22ماند چون تنها به میدان شاه دینغلغله افتاد بر چرخ برین
Мафрад 23بهانه میطلبد دوست گفتگویی راوز این متاع شود گرم عشق را بازار
SəbirTa gəlirik biz də bir az anlayaq, –Məhzəri-irfanda vurur tək səbir.
Ey qaşı kaman, kipriyi ox, qəmzəsi xəncərEy qaşı kaman, kipriyi ox, qəmzəsi xəncər,Rüxsari gülgun.
Ölüm yaxın düşə bilmirÖlüm yaxın düşə bilmirBircə böyük məhəbbətə.
Məni təbrik eləyirlərQapı-qapı, ev-ev gəzir şerlərim,çanta-çanta, cib-cib gəzir şeirlərim.
Xaçan kim, görsə ol bədxu məni-bədruzi-bədhaliXaçan kim, görsə ol bədxu məni-bədruzi-bədhali,Göz ucundan baxıb əgri imas bir zümridin xali.
Отдельное стихотворение 250چرخ در گردش بود تا دل به جای خود بودشوق در راه است تا منزل به جای خود بود
Кыта 27دروغ است آنکه گوید این که در سنگفروغ خور عقیق اندر یمن ساخت
Газель 77هر زمان حال من از عشق تو دیگرگون استبتو چون شرح کنم حال چه گویم چون است
Газель 688دل سرای خاص شد، از مجلس عامش مگوجان چو بر جانان رسید، از پیک و پیغامش مگو
Müşg ile anun saçı kılı rişte degül miMüşg ile anun saçı kılı rişte degül miKâfûr ile gülden teni bisrişte degül ki