Кыта 109

دل در طلبت چو بند گرددترسم که سخن بلند گردد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 632

سر دل گویی، ز جان اندیشه کندر دلش دار، از زبان اندیشه کن

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 99

ابنای زمان که در جهانند همهاز جور زمانه در فغانند همه

ФизулиРубаи1 мин
İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşne

İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşneNiçe cândur tutağun ki ana bin cân teşne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 49

مغنی ره رامش آور پدیدکه غم شد به پایان و شادی رسید

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 118

امشب شب آدینه و فردا رمضانستتن در ذوبان آمد و جان در طیرانست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 290

ببرد آرام و صبر از من پری پیکر دلاراییچه باشد چاره کارم؟ نمی دانم، دل آرایی

Насими2 мин
Кыта 82

دیر پیوند بتی زود کسلروی بر تافته زین تافته دل

Катран Тебризи1 мин
Şah və dehqan (Bir şahənşahi-asimandərbar)

Bir şahənşahi-asimandərbarEtdi fəsli-şitadə əzmi-şikar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Sərhədlər

Kimlər qoca dünyamızı sərhədlərə bölmüş?Həsrətlilərin arzusu könlündə gömülmüş!

Рафик Зака Хандан19811 мин
Касыда 83

زهی با حسن تو همدم صفا و لطف روحانیبه زلف ار سایه خضری به لب چون آب حیوانی

Муджиреддин Бейлагани6 мин
Dil verməsəydim ol sənəmi-məhliqayə mən

Dil verməsəydim ol sənəmi-məhliqayə mən,Asudə yerdə düşməz idim min bəlayə mən.

Алиага Вахид1 мин
Xəzərimin imzası

Xəzərimin, bilirəm, həm qışı, həm yazı var.Sinəsində səslənən günəş telli sazı var.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 174

دگر رفتم که در میخانه باشمرفیق شیشه و پیمانه باشم

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 37

غالی بیخود علی پرستی نکنددر کیش نصیر چیردستی نکند

Найир Табризи1 мин
Рубаи 18

لب بر لب من نهاد این لطف بس استمی‌گفت که با کشته خویشم هوس است

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Qara dəniz qapqara

Qara dəniz qapqara,Qaradır adı kimi.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Məndən yaman rahatdılar

Soyuq sökür kürəyimi,ağrı didir ürəyimi.

Нариман Гасанзаде20001 мин
Mundaq ki, məni lə’li-ləbin qıldı xərab

Mundaq ki, məni lə’li-ləbin qıldı xərab,Çeşmi-siyəhin bağladı rahi-xoruxab,

КишвериРубаи1 мин
Газель 288

صبر و طاقت از دل بی تاب می جوییم ماحیرت آیینه از سیماب می جوییم ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 120

جفاست از تو جواب سؤال خاقانیسؤال را ز تو تا کی جواب باشد سرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 637

هر شب ز عشق روی تو این چشم لعبت باز مندر خون نشیند، تا کند چون روز روشن راز من

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 100

جمعی که درین بساط هستند همهاز باده جام جهل مستند همه

ФизулиРубаи1 мин
Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddur

Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddurÂşıkun özri budur ki cûd bi'l-mevcûddur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 49

چهارم روز مجلس تازه کردندغناها را بلند‌آوازه کردند

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 119

ای بی خبران، مصلحت کار در آنستجامی بکف آرید، که عالم گذرانست

Касим АнварГазель1 мин
Касыда 2

آن روضه مقدس و آن کعبه صفاآن مرقد مطهر و آن قبله دعا

Насими7 мин
Кыта 88

آرزومند روی جانانمبرود زار زو همی جانم

Катран Тебризи1 мин
Hekayət (Var idi bir maral çox ətşan)

Var idi bir maral çox ətşan,Gəldi bir çeşmə üstə ol heyvan.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Şair

Torpağa bağlı qalmayan şairSanki dibçəkdə kol kimi yaşayır.

Рафик Зака Хандан1 мин