Halısan barı

Müşərrəfəm, dilbər, sənin yolunda,Dünya şövkətinnən xalı san barı.

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Mən səni axtardım

Mən səni ulduzlarınİşığında axtardım,

Зейнал Халил19641 мин
Ah... Yalnız sən!

Ruhum, ey aşinayi-əsrarım!Həp uzaq, bəzmi-vüslətindən uzaq,

Гусейн Джавид1 мин
A molla

Çıxdı ramazan, çıxdı sənin canın, a molla,Başlandı sənin şami-qəribanın, a molla.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Düşmüşəm

Bir qanmazın ucbatından,Böyük bəlaya düşmüşəm.

Ашуг Гейдар1 мин
Рубаи 4

تا خاطر من دست چپ از راست شناختیکدم به مراد مرکب عمر نتاخت

Фелеки Ширвани1 мин
Sona

Nə yandırdın eşq əhlinin canını,Sənsən bu dünyanın maralı, Sona.

Молла Джума1 мин
Məni

Sənə qurban olum, ataVerme bir ağ yala məni.

Ашуг Басти1 мин
Ədəbiyyat

Bır hökumet tazə çıxmış, İsmi-Azərbaycan,Şəkli cümhuri, idarə üzvü yeksər bəylə xan.

Алигулу Гамгюсар4 мин
Mindim Qıratın belinə

Mindim Qıratın belinə,Kaş ki, düşman yüz olaydı.

Народное творчество1 мин
Bir gün

Könül, ara dostlarını,O da səni gəzər bir gün.

Ашуг Муса1 мин
Ağalar!

Biri deyər: gərək fala baxıla!Biri deyər: gərək dua yazıla!

Мирза Али Моджуз3 мин
Yavaş-yavaş

İsmimi söyləsən, sərsəm edərsən,Başına gələni bil yavaş-yavaş.

Ашуг Валех1 мин
Ol saqi misal

Məcazı-məclisə, təri-təcnisə,Dolandır saqini, ol saqi misal.

Агдабанлы Гурбан1 мин
Qocalıram

Ay dolaşıb, il ötüşür,Yavaş-yavaş qocalıram.

Мискин Абдал1 мин
Qəzəl: Bir yol demədinmi kim könül ol yar kimindir

Bir yol demədinmi kim könül ol yar kimindirEy kaş biləydin ki bu bimar kimindir

Ковси Табризи1 мин
İnək

Hacı İbrahim verdi bizə bir inək,Hərəmizin əlində bir də dəynək.

Безымянные народные поэты2 мин
Ariflər

Eşqin şərabından bir qətrə içən,Əlbəttə, od tutub yanar, ariflər!

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Danışaq

Ağasının yolun gözləyən qardaş,İtlər yemək üçün yaldan danışaq.

Чобан Афган1 мин
Süsənbərə

Sərdar səni iflic vursun,Ünüm yetməz Süsənbərə.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Oynasın

Başma döndüyüm toy adamları,Siz də deyin, təzə gəlin oynasm.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Mən fağırın xətirinə dəyibdi

Zinzal dərəsində suyun üstündə,Bir fahişə mən fağıra söyüfdü.

Ашуг Шенлик1 мин
Gedər

Ayaq kəsmə dost kuyindən, nazlı yar əldən gedər,Naşı bağban bağ bəsləyib heyva, nar əldən gedər.

Хесте Гасан1 мин
Ey həmdəmim, gəl ki, gedər can durmaz

О друг души моей! Иду не дождусь.Как рассказать мои мученья? Ах!

Молла Вели Видади1 мин
Eyləmə

Bir yerə çox gedib gəlmə, aşıqlığı şor eyləmə,Hörmət ayrı, töhmət ayrı, öz işini zor eyləmə.

Ашуг Насиб1 мин
Müstədam olğıl həmişə, ey gözəl xanım mənim

Müstədam olğıl həmişə, ey gözəl xanım mənim,Gözləri nərgiz, yüzü gül, zülfi reyhanım mənim.

ХабибиГазель1 мин
Olubdur

Səndən ayrı işim mənim, ey dilbər,Gecə-gündüz ahü fəqan olubdur.

Мухаммед-бек Ашуг1 мин
Ayağa salmaz

Gəzdim, kəşt elədim yaxın-uzağı,İndi səfbrimdi ayağa salmaz.

Ашуг Асад1 мин
Əgər sərgəşteyi-dəhr eylədi dövran məni-zarı

Əgər sərgəşteyi-dəhr eylədi dövran məni-zarı,Xoşam kim, hasilimdür hər zəman bir şux didarı.

Садык-бек АфшарКасыда2 мин
Qız və nənə

“Dəbistan”ın əvvəlinci nüsxəsinin 11-ci səhifəsində rus ədibi Pozdnyakovdan tərcümə*Qız nənəsinə deyir:

Джалил Мамедкулизаде1 мин