Кади Бурханеддин · Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Dile dil gerek ki diye dilümün ne dili vardurSagunun bilüne karşu sanemâ ne kılı vardur
Bir dil kanı ki yana odına bu nigârunBir dil kanı ki yana odına bu nigârunBir mey kanı ki ola devâ işbu humârun
Sen bini ki benden aparursın ne kılursınSen bini ki benden aparursın ne kılursınIşkunı ki benden koparursın ne kılursın
Ne güneşsin i dilber simâk ile semekdenNe güneşsin i dilber simâk ile semekdenKi toğımadı bir ay sinün gibi felekden
Koymadı cân ü gönül mâh-ı dü hefte neçünKoymadı cân ü gönül mâh-ı dü hefte neçünKalmadı la'liyile sırr-ı nühüfte neçün
Kaçan ki göre gözüm yüzünde hat ay ileKaçan ki göre gözüm yüzünde hat ay ileGiceyile gündüze benzede hatâyile
Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhelBir vech ile aldı dili ol gözi mükehhelKi kıssası gîsûsı gibi ola müselsel
Rûhı gördün rûh rûhın isdegilRûhı gördün rûh rûhın isdegilKamu cânlarun fütûhın isdegil
Gözlerüm yaşı iriserdür başaGözlerüm yaşı iriserdür başaKim anun ile çıhısardur başa
Gözümün yaşı gerek bir gün taşaGözümün yaşı gerek bir gün taşaSığmaya yazılara tağa taşa
Şol nokta-i yâkût ki vahdetden urur demŞol nokta-i yâkût ki vahdetden urur demBir cânı durur ki dahi görmedi anı cem
Matla'-ı hüsn-i cemâlün hüsn-i matla'dur begümMatla'-ı hüsn-i cemâlün hüsn-i matla'dur begümGîsûlarun turneleri hüsn-i makta'dur begüm
Ağzun olalıdan berü bir şekkerî pisteAğzun olalıdan berü bir şekkerî pisteOldı şekeri pistelerün narhı şikeste
Gönül ki düşdi bu bende zî-hûbdur gâyetGönül ki düşdi bu bende zî-hûbdur gâyetÇü delü düşdi bu bende zî-hûbdur gâyet
Kaçan ki derdümi soram gerek lebin ısıraKaçan ki derdümi soram gerek lebin ısıraAceb latîfe durur bu iremedük bu sıra
Penc hissümüz bizüm penceredür hüsninePenc hissümüz bizüm penceredür hüsnineZülfi kılına kolum dâ'iredür hüsnine
Şems durur ay yüzi serv-i revân üsdineŞems durur ay yüzi serv-i revân üsdineIşkı sa'âdet durur rûh-ı revân üsdine
Nesîm-i zülf miskîn oldı andan bir hikâyet yohNesîm-i zülf miskîn oldı andan bir hikâyet yohDemi dutıldı bu demde gönülümden şikâyet yoh
Gîsûnı diler zencîr dîvâne ki âkildürGîsûnı diler zencîr dîvâne ki âkildürGîsûn per-i ebâbil enek çeh-i bâbildür
Eğerçi va'de-i vaslun bini kılur dil-şâdEğerçi va'de-i vaslun bini kılur dil-şâdFurât eyleyeyüm yaşı her çi bâd âbâd
Bizümle muhkem idersen karârıBizümle muhkem idersen karârıTağıt lutf eyle zülf-i bî-karârı
Lütfün yine bizümle şâhâne olısardurLütfün yine bizümle şâhâne olısardurÖldügiyiçün âşık şâhâ ne olısardur
Gözümden ahan yaşlara tûfân niçe benzerGözümden ahan yaşlara tûfân niçe benzerYürekden olan kanlara ummân niçe benzer
Cân hüsrevün cemâline şîrîn degül midürCân hüsrevün cemâline şîrîn degül midürYürek hediyye yolma nârîn degül midür
Nigârînâ neçün youdur karârunNigârînâ neçün youdur karârunCihânsın ola mı yoh i'tibârun
Gönülüm yâr yolma yanasıdurGönülüm yâr yolma yanasıdurŞîvesi tek anun behânesidür