Кади Бурханеддин · Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bini hak irürür ise şecereBitürem hubbı yimişin şecere
Cefâsını çekerem ben vefâyiçün öl üremCefâsını çekerem ben vefâyiçün öl üremBu derd odına yanıp kîmyâyiçün ölürem
Zehr lebüni anıcah kand olurZehr lebüni anıcah kand olurGîsûlarun gönlüme pâ-bend olur
Sevmişem sini gönülden âferîn cân âferînSevmişem sini gönülden âferîn cân âferînÂferînsin hûblığ içinde hezârân âferîn
Eğer gözün ile bize işâret olayidiEğer gözün ile bize işâret olayidiBizüm bu cânumuza yüz beşâret olayidi
Şehâ saçun girihinden beşâret oldı bizeŞehâ saçun girihinden beşâret oldı bizeİrişmege tapunuza işâret oldı bize
Konışdı yıldûzum bu gice yine ay ileKonışdı yıldûzum bu gice yine ay ileZühre ayah dutan gişiye niçe ayıla
Yaşum deniz durur gözüm sefîneYaşum deniz durur gözüm sefîneGönülde ışkun odıdurdefîne
Şehâ irmeye şol bedrün muhâkaŞehâ irmeye şol bedrün muhâkaKi zülfünden gönülde var alâka
Ol dilber-i zîbâ yine bir nâza düşerseOl dilber-i zîbâ yine bir nâza düşerseTa'n itme saçında gönülüm aza düşerse
Şâhâ lebünden sinün ahdi yine kan dileŞâhâ lebünden sinün ahdi yine kan dileİy niçe taşlar rakîb atdı yine kandile
Her gice seher vaktine değin kıluram âhHer gice seher vaktine değin kıluram âhBâşed ki nazar kıla binüm hâlüme ol şâh
Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBir başını bin başa fidâ idene şâbâş
Müzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülMüzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülCihân toldı yine mestâne gulgul
Şundan berü ki câdû gözün çavın işitdümŞundan berü ki câdû gözün çavın işitdümEsrük yatıban oynamağı her dem iş itdüm
Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKi ire yimişi bir kez bu ışk-ı câvîdün
Ben gâyetde dertlü oldum gel derdüme devâyisenBen gâyetde dertlü oldum gel derdüme devâyisenBen gözlerün hastasıyam la'lün kanı şifâyisen
Seherde cânuma iren nesîmiSeherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi
Seyf-i kâtı'dur bu fursat bâda virme bâde virSeyf-i kâtı'dur bu fursat bâda virme bâde virYoh dir isen ömrümüzi bâde virme bâda vir
Yâr bizümle yine kıldı özinYâr bizümle yine kıldı özinÖzgeler ile kılur oldı sözin
Üşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncasıÜşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncasıOldı ana cümle fidâ akl ü gönül varıncası
Akluma binüm ışkumı tannâz idiseremAkluma binüm ışkumı tannâz idiseremDerdüme bu gözlerümi gammâz idiserem
Bizümle hîle kılur nidelüm cihân-ı fenâBizümle hîle kılur nidelüm cihân-ı fenâDiler ki kuşça cânum ışkınun odına yana
Kanısın sen kanısın sen kanısın sen kanısınKanısın sen kanısın sen kanısın sen kanısınYüregümün kanısın sen kanısın sen cânısın
Görsem ne hatâ ola aceb şol kırımınıGörsem ne hatâ ola aceb şol kırımınıÇinden key ise ki bilem anun karımını
Gel gel ki gönülümde kalmadı karârGel gel ki gönülümde kalmadı karârTîz gel ki yüregüme od düşdi yanar
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilYüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil
Güneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdürGüneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdürBilün ile konşısı çü kûh u çü kemerdür
Mahbûb hidmetine eğer yârumuz diremMahbûb hidmetine eğer yârumuz diremKüllî durur ne var dahi ki yarumuz direm
Bana lâzım degül mi bir terahhumBana lâzım degül mi bir terahhumNola çün adernem yidümse gendüm