Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüle

Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüleKi nâgehin anun ile gülşene düşdi gulgule

Кади БурханеддинГазель1 мин
Olursa zühre bize müşterî bu gerdişde

Olursa zühre bize müşterî bu gerdişdeRevâ durur ki bizüz ışk içinde verzişde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkun nigârâ gönüle cânî degül midür

Işkun nigârâ gönüle cânî degül midürCevrün benüm bu cânuma cânî degül midür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zülfiyle hâli olalıdan dâm ü dânesi

Zülfiyle hâli olalıdan dâm ü dânesiCân u dil oldı ışkı kuşı âşiyânesi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işk odına düşer gönülüm yazıla dahi

Işk odına düşer gönülüm yazıla dahiMahmûr humârı yazıla yazıla dahi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Terk eylemişüz senün içün dâr u diyârı

Terk eylemişüz senün içün dâr u diyârıTâ hoş görürüz hüsnü n ile bâğ u bahârı

Кади БурханеддинГазель1 мин
İ siyeh gîsû vü sepîd zekan

İ siyeh gîsû vü sepîd zekanGîsûlarunda sad hezâr şiken

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkî

Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkîİçür ki bî-hod olalum boşaltma yasakı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelüm

Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelümSaçunı çöz şâhâ leyi ü nehârı bilmeyelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kanısın kanısın kanısın sen

Kanısın kanısın kanısın senİy cânum yüregüm kanısın sen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âyine al elüne ola ki bir yüz göresin

Âyine al elüne ola ki bir yüz göresinAyı nedür diyiben ola ki bir yüz göresin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Eyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdur

Eyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurÇü ben senem ü sen benem dahıla birligüm yohdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerek

Nigâr ışkı çerâğı gönülde yana gerekİv issi çohdur uyır nâgehin oyana gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy bâd-ı sabâ zülfini kıl kıla bilürsen

İy bâd-ı sabâ zülfini kıl kıla bilürsenGel kıl bu tenümi dahi kıl kıla bilürsen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözüne güveneni gör özüne özeneni gör

Gözüne güveneni gör özüne özeneni görSözüne sevinene bah kadduna kıvananı gör

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâk

Yalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkSaldı vahşet dehşetine bini yine iştîrak

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârîna nigârîna nigârîn

Nigârîna nigârîna nigârînSözün âb-ı hayâtdur ışk nârîn

Кади БурханеддинГазель1 мин
Aksi gül yüzünün çü câma düşer

Aksi gül yüzünün çü câma düşerGül sanasın ki câme câme düşer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Aç imdi ışk kapusın elündedür miftâh

Aç imdi ışk kapusın elündedür miftâhGider bu hecr gicesin i falîku'l-asbâh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Üşenme tolaş silsilesine nola dirsin

Üşenme tolaş silsilesine nola dirsinKanlu yaşunı sil şilesine nola dirsin

Кади БурханеддинГазель1 мин
La'lüni derdümüze em didiler

La'lüni derdümüze em didilerCânı teşne göriben em didiler

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çün yârun işi âşık ile gunc u nâz ola

Çün yârun işi âşık ile gunc u nâz olaAşık teninde cân be-tarîk-ı mecâz ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy ki tapunda muhayyerdür ukûl

İy ki tapunda muhayyerdür ukûlAkl ol aradadur bir bü'l-füdûl

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hattunı komagıl ki yâd ohıya

Hattunı komagıl ki yâd ohıyaŞuna gösder ki bin bir ad ohıya

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sun iy sâkî elünden içelüm mül

Sun iy sâkî elünden içelüm mülYüzün güline karşu zâr bülbül

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân dilersen cân kese gey bize gel tek cân apar

Cân dilersen cân kese gey bize gel tek cân aparEtek etek gözlerümden lü'lü' vü mercân apar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Göreli sende nigârâ selâsil-i miskîn

Göreli sende nigârâ selâsil-i miskînBu bende bende tolaşmağı eyledi âyîn

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşer

Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşerGözüm firâkun odından nigârâ âba düşer

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışam

İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamBunca ki yandum yanaram billâh ki usanmamışam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Güle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ile

Güle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ileKıla könlegini şol lahza kabâçe yüz göz ile

Кади БурханеддинГазель1 мин