Насими
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
لقد فنیت عن الغیر لا وجود سواییلان نفی وجودی ثبوته لبقایی
Дополнение 24چه مرغ است آن که دارد بیست و یک حرفنه پر دارد نه پا دارد نه، خود، سر
Дополнение 26آن کتابی که پر ز اسرار استمنطق الطیر شیخ عطار است
Canda ki, eşq olmadı, dildə xəbər nə faidəCanda ki, eşq olmadı, dildə xəbər nə faidə?Gözdə ki, görmək olmadı, nuri-bəsər, nə faidə?
Dil sənin şirin kəlamıntək kəlim olmuşdururDil sənin şirin kəlamıntək kəlim olmuşdurur,Can sana bir bəndeyi, əlbət qədim olmuşdurur.
Ey nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinəEy nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinə,Çün yanaram pərvanətək şəm’-rüxün ənvarinə.
Əcəb lə'linmi şol, ya cahi-əhbab?Əcəb lə’linmi şol, ya cani-əhbab?Əcəb zülfünmü, ya zənciri-pürtab?
Ənbərin zülfün, nigara, bağladı divanəniƏnbərin zülfün, nigara, bağladı divanəni,Şəm’i-vəhdətdir camalın, yandırır pərvanəni.
Ləblərin şərbətinə çeşməyi-heycan susadıLəblərin şərbətinə çeşmeyi-heyvan susadı,Sulu incilərinə təşnə kimi can susadı.
Mənim rəhbanımü deyrim, səlibim, dinim, imanımТы - мой идол, кумир, ты мне - вера и крепость моя,Ты - мой дух и покой, друг возлюбленный, суть бытия.
Nə süni-paki-yəzdansan, a dilbərNə sün’i-paki-yəzdansan, a dilbər?Müsəvvərsən, müənbərsən, münəvvər!
Şəha, çün surətin FürqanımızdırŞəha, çün surətin Fürqanımızdır,Ol on dörd xət bizim Qur’anımızdır.
Dəryayi-mühütDəryayi-mühit cuşə gəldi,Kövn ilə məkan xüruşə gəldi.
Газель 10تا هوای طوبی قد تو دارد جان ماهست منزل آیت «طوبی لهم » در شأن ما
Газель 13ای روز و شب خیال رخت همنشین ماجاوید باد عشق جمالت قرین ما
Газель 34مرغ عرشیم و قاف خانه ماستکن فکان فرش آشیانه ماست
Газель 37بخت ابد یار آن که با تو قرین استبا تو نشستن به از بهشت برین است
Газель 44چشم تو فتنه ای است که عالم خراب اوستمستی دیر و باده ز جام شراب اوست
Газель 48الله الله این چه نور است آفتاب روی دوستاین چنین رویی به وجه الله اگر آری نکوست
Газель 54جانا بیا که صحبت جان بی تو هیچ نیستناز و نعیم هر دو جهان بی تو هیچ نیست
Газель 56خاک باد آن سر که در وی سر سودای تو نیستدور باد از شادی، آن کو یار غمهای تو نیست
Газель 75کس بدین آیین حسن از مادر گیتی نزادتا ابد چشم بد، از روی تو یارب دور باد
Газель 85از تو خوبی طمع مهر و وفا نتوان کردگله با وصل گل از خار جفا نتوان کرد
Газель 100ندانم تا دگربار این دل ریشم چه شیدا شدمگر عکس رخ دلبر به جان باز آشکارا شد
Газель 104Светилом счастья озарен над нами небосвод,Венера благостных времен сияет нам с высот.
Газель 107Пришла весна, весна идет в красе зеленого покрова,Забудь незрелых дум разброд, - вино в кувшинах бродит снова!
Газель 116Кто уподобил образ твой цветущей розе иль жасмину,Тот розу и жасмин вознес, забыв красы первопричину.
Газель 118یار ما صاحب حسن است جفا چون نکندمی کند، خوب، جفا دلبر ما، چون نکند
Газель 145ساقی سیمین برآمد باده میباید کشیدحرف رندی بر سر سجاده میباید کشید
Газель 146شرح غم دل ما با یار ما که گوید؟گر محرمی نباشد جان غصه با که گوید؟