Низами Гянджеви · Маснави
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
فلاطون که بر جمله بود اوستادز دریای دل گنجِ گوهر گشاد
Сокровищница тайн, глава 29در طرف شام یکی پیر بودچون پری از خلق طرفگیر بود
Хосров и Ширин, глава 34Победы ключ сверкнул и грозен стал: могучРассудок — золотой преодолений ключ.
Сокровищница тайн, глава 36ای ز شب وصل گرانمایهتروز عَلَم صبح سبک سایهتر
Икбал-наме, глава 49مغنی ره رامش آور پدیدکه غم شد به پایان و شادی رسید
Сокровищница тайн, глава 51کودکی از جملهٔ آزادگانرفت برون با دو سه همزادگان
Хосров и Ширин, глава 59В один счастливый день тех благостных годинСидела меж подруг прекрасная Ширин.
Хосров и Ширин, глава 96دگر ره گفت ما اینجا چراییمکجا خواهیم رفتن وز کجاییم
Хосров и Ширин, глава 98دگر باره شهِ بیداربختشسؤالی زیرکانه کرد سختش
Хосров и Ширин, глава 4خدایا چون گِلِ ما را سرشتیوثیقتنامهای بر ما نوشتی
Икбал-наме, глава 23چو سقراط را داد نوبت سخنرطب ریزشد خوشه نخل بن
Сокровищница тайн, глава 30لعبت بازی پس این پرده هستگرنه بر او این همه لعبت که بست؟
Икбал-наме, глава 40مغنی یک امشب بر آواز چنگخلاصم ده از رنج این راه تنگ
Икбал-наме, глава 41مغنی بدان ساز غمگیننوازدرین سوزش غم مرا چاره ساز
Хосров и Ширин, глава 42И царь был распален ее великим жаром,И на Шебдиза он вскочил во гневе яром.
Икбал-наме, глава 43مغنی بدان جرهٔ جاننوازبر آهنگ ما نالهٔ نو بساز
Икбал-наме, глава 44مغنی برآرای لحنی درستکه این نیست ما را خطایی نخست
Икбал-наме, глава 48مغنی ره رامش جان بسازنوازش کنم زان ره دلنواز
Хосров и Ширин, глава 85Спой так, чтобы вконец обворожить Хосрова,Чтоб сбился он с пути, чтоб он не спорил снова,
Хосров и Ширин, глава 101دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز
Хосров и Ширин, глава 5محمد کآفرینش هست خاکشهزاران آفرین بر جان پاکش
Икбал-наме, глава 6شنیدم که بالای این سبز فرشخروسی سپیداست در زیر عرش
Хосров и Ширин, глава 7چو سلطان جوان، شاه جوانبختکه برخوردار باد از تاج و از تخت
Хосров и Ширин, глава 9زهی دارنده اورنگ شاهیحوالتگاه تایید الهی
Хосров и Ширин, глава 17Лишь кудри полночи разлили аромат,Свет утонул во тьме и свет был тьмой объят,
Сокровищница тайн, глава 31صیدگری بود عجب تیزبینبادیهپیمای و مراحلگزین
Хосров и Ширин, глава 33Ширин в ее края примчал художник снова, —Но встреча не сбылась: там не было Хосрова.
Сокровищница тайн, глава 35میوه فروشی که یمن جاش بودروبهکی خازن کالاش بود
Икбал-наме, глава 46ببار ای مغنی نوایی شگفتگرفته رها کن که خوابم گرفت
Сокровищница тайн, глава 50ای به نسیمی علم افراختهپیش غباری علم انداخته