Шараф-наме, глава 52

Над зеленою солнце взошло пеленой,Смыло небо индиго с одежды ночной,

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Шараф-наме, глава 9

بیا ساقی آن آب یاقوت‌واردر افکن بدان جام یاقوت بار

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Семь красавиц, глава 12

روزی از روضهٔ بهشتی خویشکرد بر می روانه کشتی خویش

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Лейли и Меджнун, глава 12

И каждый день, едва взойдет заряИ солнце, как Юсуфов лик горя,

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Лейли и Меджнун, глава 15

Все выслушал Меджнун. И для негоВсе стало окончательно мертво.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Лейли и Меджнун, глава 25

Меджнун коня быстрее ветра гонит.Его тоска гнетет и долу клонит.

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Шараф-наме, глава 25

Подойди, виночерпий! Вино ты подашьИ отмеришь сегодня мне несколько чаш!

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Семь красавиц, глава 31

День четверг ничем от века злым не омрачен,Муштари — планете светлой — древле посвящен.

Низами ГянджевиМаснави34 мин
Сокровищница тайн, глава 42

Распрощайся со днями. Разлуки надвинулся срок.Встань, вперед устремись; поз будь этот хитрый силок.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Шараф-наме, глава 44

Животворное, кравчий, подай мне вино!Словно жизни источник, желанно оно.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Семь красавиц, глава 10

Хаварнак, когда он домом для Бахрама стал,Чудом красоты в подлунном мире заблистал.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Шараф-наме, глава 12

Воду жизни, о кравчий, лей в чашу мою!Искендера благого я счастье пою.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Семь красавиц, глава 27

В час, когда нагорий ворот и пола степейПозлатились ярким блеском солнечных лучей,

Низами ГянджевиМаснави21 мин
Семь красавиц, глава 30

В среду, только озарилась солнцем высотаИ блеснула бирюзою неба чернота, —

Низами ГянджевиМаснави41 мин
Шараф-наме, глава 37

بیا ساقی از می دلم تازه کندر این ره صبوری به اندازه کن

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Шараф-наме, глава 40

Дай с расплавленным золотом чащу, — оноКрасной серой становится. Мудро вино.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Шараф-наме, глава 46

Кравчий! Розовой жажду воды. Ведь больнаГолова моя ныне. Подай мне вина.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Шараф-наме, глава 55

Белизною широкой покрылся восток,А на западе сумрака скрылся поток.

Низами ГянджевиМаснави21 мин
Семь красавиц, глава 1

Ты, чьей благодатной мощью создан мир живой, —Все в тебе! Во всех явленьях виден образ твой.

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Шараф-наме, глава 5

В ночь, светившую мне, как нам светит рассвет,Словно данную утренним просьбам в ответ,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Икбал-наме, глава 16

О певец, звонкий чанг пробуждая игрой,Ты для сладостной песни свой голос настрой.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Семь красавиц, глава 20

Поохотиться, порыскать захотел БахрамПо долинам травянистым, по глухим горам.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Шараф-наме, глава 26

Круговой своей чаши, о кравчий, огнемДай сиянье всему, я мечтаю о нем:

Низами ГянджевиМаснави21 мин
Шараф-наме, глава 35

بیا ساقی آن شیر شنگرف گونکه عکسش درآرد به سیماب خون

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Семь красавиц, глава 36

В день, когда хакан услышал о делах царя,Отойти от зла решил он, благо сотворя.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лейли и Меджнун, глава 45

Ладья его тонула в темных водах.Да, наконец-то обретал он отдых!..

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Лейли и Меджнун, глава 9

Четырнадцатилетний сын мой скромный,Едва проникший взглядом в мир огромный,

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Шараф-наме, глава 15

بیا ساقی آن شربت جانفزا‌یبه من ده که دارم غمی جانگزا‌ی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Шараф-наме, глава 16

И везира призвал царь великого Рума,Чтоб открыть ему все, что таит его дума.

Низами ГянджевиМаснави38 мин
Сокровищница тайн, глава 25

Как-то царь Соломон не имел государственных дел.И случилось, что ветер светильник задуть захотел.

Низами ГянджевиМаснави2 мин