Шараф-наме, глава 11

بیا ساقی از خنب دهقان پیرمیی در قدح ریز چون شهد و شیر

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Шараф-наме, глава 17

بیا ساقی از می مرا مست کنچو می در دهی نُقل بر دست کن

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Лейли и Меджнун, глава 19

Семи небес многоочитый свод,Семи планет хрустальный хоровод,

Низами ГянджевиМаснави13 мин
Семь красавиц, глава 23

روزی از طالع مبارک بخترفت بهرام‌ گور بر سر تخت

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Лейли и Меджнун, глава 27

Однажды, чуя смутную надежду,Пошел он к племени любимой, к Неджду,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Лейли и Меджнун, глава 30

Иранец некий сказывал: отнынеОтец Меджнуна пребывал в унынье,

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Семь красавиц, глава 34

Лишь свернула ночь подстилку темную своюИ опять зарей блеснуло утро бытию,

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Хосров и Ширин, глава 43

Дни пиршества прошли, и начал собиратьХосров Парвиз в поход обещанную рать.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Сокровищница тайн, глава 57

Срок настал для Харуна халифом назваться. В тот мигСтяг потомков Аббаса небесного свода достиг.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Сокровищница тайн, глава 4

«Алиф», только лишь был он на первой начертан скрижали,Сел у двери, ее же пять букв на запоре держали.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Семь красавиц, глава 9

Ездил шах Нуман с Мунзиром среди гор и скал,Мест хороших для Бахрама долго он искал,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Икбал-наме, глава 10

Приходи, о певец, и зарею, как встарь,Так захме роговым ты по струнам ударь,

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Лейли и Меджнун, глава 13

سلطان سریر صبح‌خیزانسر خیل سپاه اشک‌ریزان

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Семь красавиц, глава 16

اول نامه بوَد نام خدایگمرهان را به فضل راهنما‌ی

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Икбал-наме, глава 17

Где твой саз, о певец! Пусть он радует! ПустьОн сжигает мою непрестанную грусть!

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Хосров и Ширин, глава 19

И мастер слов, Шапур, поклон земной отвесил:«Да будет наш Хосров и радостен и весел!

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лейли и Меджнун, глава 20

Сад радости, где счастью должно быть,Вдруг сочинитель вздумал заклеймить, —

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Шараф-наме, глава 24

سر‌ِ نامه نام جهاندار پاکبر‌ارندهٔ رستنی‌ها ز خاک

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Хосров и Ширин, глава 28

Покинувши ручей, Хосров печален. ОнСтруит из глаз ручьи; его покинул сон.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Икбал-наме, глава 29

Музыкант, звоном руда на ясной зареНаполняй эту песню о древнем царе!

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Лейли и Меджнун, глава 31

«Дай руку, сын, прощай, пока не поздно.Смой пыль мою хотя бы влагой слезной,

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Хосров и Ширин, глава 35

Сказитель говорил: мое познанье пей.Когда Хосров Парвиз, домчавшись до степей,

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Икбал-наме, глава 37

О певец, заклинаньем не будешь ли радКлюч создать к жемчугам, вскрыть сверкающий клад?

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Сокровищница тайн, глава 39

После многих дорог, по которым скитался Иса,На базар неизвестный его привели небеса.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Шараф-наме, глава 58

بیا ساقی آن آب آتش خیالدرافکن بدان کهرباگون سفال

Низами ГянджевиМаснави17 мин
Сокровищница тайн, глава 60

О писец, да пошлет тебе доброе утро Аллах!Вот я узником стал, как перо у поэта в руках.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Хосров и Ширин, глава 77

Вновь Сладкая велит скитаться по местам,Где зреют финики, благим своим устам.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Сокровищница тайн, глава 2

Ты, который во времени быть повелел бытию!Прах бессильный стал сильным, окреп через силу твою.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Сокровищница тайн, глава 5

Полунощной порой, лишь полдневного светоч владыкиИз недвижности вышел и мир озарился великий,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 7

بیا ساقی از سر بنه خواب رامی ناب ده عاشق ناب را

Низами ГянджевиМаснави12 мин