Касум-бек Закир · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Şuşa var, Dağdana var,Mürğ üçün dağ dən ovar,
Qeyr üşşaqə edən rəhmi nigar eməz imişQeyr üşşaqə edən rəhmi nigar eməz imiş,Mütləqa sərzənişi-qeyrdən ar etməz imiş.
Hər yana kim, seyr üçün ol şahi-xuban düşərHər yana kim, seyr üçün ol şahi-xuban düşər,Saya kimi yanana əqlü dilü can düşər.
Vəsfi-halYaran, mənimlə baziyi-çərxi-xərifə bax!Mən natəvanə eylə nəzarə, hərifə bax!
Məhəmməd bəyəEşitdim nameyi-mehrü məhəbbətYetişir daima Pəridən sənə.
Rus vəliəhdinəQafqaz canişininə*Ey vəliəhd, sənə lütfi-xuda yar olsun,
Əta xanaMirzə Mehdi, bizim bəndəxanəninKeçəsi dağlıb, keçən gərəkdir.
SalarəMirzə Hüseyn, bir kəs ola vərşikəst,Çox adamlar alır ayaq üstünə.
Şuşa mollaları haqqındaHeyf, səd heyf, bu iş bulmadı əncam yenə,Üləma özlərini eylədi bədnam yenə.
Vücudi-lətifin, ey taci-sərimCəfərqulu xana*Vücudi-lətifin, ey taci-sərim,
Dəvə və eşşəkGörmüşəm nüsxədə bir şərhü bəyan,Yük tutub sabiqən tüccari-İran,
Bu bahar fəslində, gül mövsümündəBu bahar fəslində, gül mövsümündəHər kimin ki, ola yarı yanında,
Dilbər, sən gedəli xəstə düşmüşəmDilbər, sən gedəli xəstə düşmüşəm,Gəl gör ki, intizardı can sənə.
Yalvardım səbayə: şərh et halımıYalvardım səbayə: şərh et halımı,Yolun düşsə, çeşmi-xumar yanında.
Könül, əbəs yerə üzmə canınıKönül, əbəs yerə üzmə canını,Xubların əhdində olmaz vəfası.
Gecə-gündüz canan deyib ağlaramGecə-gündüz canan deyib ağlaram,Yarəb, belə bilirmola yar məni?
Müddətdir həsrətəm, bir gəz, bəri baxMüddətdir həsrətəm, bir gəz, bəri bax,O xan gözlərinin sədqəsi canım.
Piranəsərlikdə bir növcavanınPiranəsərlikdə bir növcavanınOxları sinəmə kargər olmuş.
Nazlı dilbər, bu gün gülşən seyrinəNazlı dilbər, bu gün gülşən seyrinə,Getdi, aparmadı üzülən məni,
Bənzər meyxanədə sərxoşBənzər meyxanədə sərxoşİki tərsayə gözlərin.
Bilməm neçin ölməyirəmBilməm neçin ölməyirəmBərkiyibdir üzüm sənsiz.
Bu növi qaşü göz olmazBu növi qaşü göz olmaz,Məgər bəxşi-xudadır bu?
Bu növi ki, çərxi-fələkBu növi ki, çərxi-fələkBizim ilən mədar eylər,
Gözəl çox olur, sevdiyimGözəl çox olur, sevdiyim,Sən nə ziyadə göyçəksən;
Hər aşiqin bir yarı varHər aşiqin bir yarı var,Əlamətdi mənim yarım.
Qəsdin budu gər xatiri-biçarə dağılsınQəsdin budu gər xatiri-biçarə dağılsın,Bir şanə çək ol türreyi-tərrarə dağılsın.
Zülfündümü dövri-rüxü-zibayə dağılmış?Zülfündümü dövri-rüxü-zibayə dağılmış?Ya Çinü Xəta ləşkəri yəğmayə dağılmış?
Könül mürğü səri-zülfündə, ey gül, aşiyan tutmuşKönül mürğü səri-zülfündə, ey gül, aşiyan tutmuş,Əcəb naəmn mənzildə məkan ol natəvan tutmuş.
Müştaqi-ləbin sağərü səhbayə baxarmı?Кто жаждет хмеля губ твоих — тот на вино посмотрит ли?Бедняк на мир, где без тебя ему темно, — посмотрит ли?
Nə müddətdir mənə ol sərvqamətdən xəbər gəlməzNə müddətdir mənə ol sərvqamətdən xəbər gəlməz,Qiyamətdir məgər, bir qasidi-nikusiyər gəlməz?