Dünyadı

Ay sevənim, sev məniDünya bekara dünyadı.

Ашуг Мирза Билал1 мин
Eşq və intiqam

Beş pərdəli yeddi şəkildə faciə*İştirak edənlər

Сулейман Сани Ахундов1 мин
Qəzəl: Əhvali-eşqi-aşiq şərh ü bəyanə sığmaz

Əhvali-eşqi-aşiq şərh ü bəyanə sığmaz,Övsafi-hüsni-dilbər yüz gülüstanə sığmaz

Нитги Ширвани1 мин
Səhər meyxanə ətrafın gəzirdim məstü bipərva

Утром, пьяный и беспечный, я бродил у кабака,И нежданно я заметил дивный лик издалека.

Абулькасим НабатиГазель1 мин
On ikinci şəkil

Cavanşirin sarayı. Ordu başçıları və məsləhətçilər Cavanşirin başına toplaşmışlar.*Cavanşir xəritədə nə isə göstərir, hamının diqqəti ondadır.*

Мехти Гусейн4 мин
XXIII

Qaloşlu adam arzuladığı ilk açarı əldə etmiş oldu. O, bu ailədə olan azmı-çoxmu ixtilafa bələd oldu. Qaloşlu adam “daş-qaş mərəz”ini bildi. “Bax buradan, buradan açarı salmaq!” – deyə o içəridə sevindi. Qaloşlu adam fikir içində bir qədər hərlənib-fırlandı, girəvə tapıb özünü anbarın qapısından içəri saldı. Məmmədxan yenə də çotka çəkir, sənədləri aşırıb yoxlayır, qara saplı bir iynə ilə tikib düzəldirdi. Qaloşlu adamın kölgəsi içəriyə uzanıb stol üzərinə səpələnmiş kağızların üstündə gəzdi. Məmmədxan əyri-üyrü kölgəni görüncə başını qaldırıb:– Yenə xeyir ola, – dedi. – Qaloş?

Сулейман Рагимов19444 мин
VI fəsil, 3

Eşelon Poylu körpüsü yaxınlığında dayananda komandir maşinistdən təəccüblə "Niyə dayandıq?" deyə soruşdu.Başını pəncərədən çıxardıb yola baxan ağsaçlı və ağbığlı maşinist dilləndi:

Исмаил Шихлы19951 мин
Отдельное стихотворение 372

محنت مردم آزاده فزونتر باشدبار دل لازمه سرو و صنوبر باشد

Саиб Тебризи1 мин
Касыда 180

دلسوز ما که آتش گویاست قند اوآتش که دید دانهٔ دلها سپند او

Хагани Ширвани3 мин
Кыта 10

گفت احمد حیدر است از من چو هارون از کلیماین بیان شرک امر و کمال عزت است

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 102

هم چو شمع از غمت بسوزاندگه کشد، گاه برفروزاند

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Pulların danışığı

Əgər pul mübahisəsi Quba meydanında düşəndə biz heç buna təəccüb etmirik, amma iki vəzir pul üstə biri-biri ilə deyişəndə daha bu özgə bir iş olur.Maliyyə vəziri, yəni pulların hamısının vəziri Elektrotok idarəsinə doqquz yüz milyon işıq pulu göndərir. Elektrotok idarəsi deyir: “Bu pullar təzə Zaqafqaz pullarıdı, mən bu pulları götürmürəm, mənə kurs ilə Şura pulu gətiriniz.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
İy beni delü kılan hicrân idersin eyle mi

İy beni delü kılan hicrân idersin eyle miİşigünde dâyimâ hayrân idersin eyle mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 364

بیا، بیا، که غریبیم و عاشقیم و نزاربیا، بیا، که نداریم بی تو صبر و قرار

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 233

در اوایل حکومت خان احمد عروج کرد و از حکومت بر او بغیر اسمی نمانده بود و حساد را بر او رشک آمده کارکیا را بر دفع او تحریص کردند و او را از پای در آوردند تخلصش الهی بود این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Рубаи 52

خواهی که بیابی از همه چیز وقوفیا در دو جهان به فضل گردی معروف

Насими1 мин
Gətirdin

Ay oğul, yolunu çox gözləmişdik,Atana, anana şəfa gətirdin.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Кыта 104

ای دل تو را بگفتم کز عاشقی حذر کنبگذار نیکوان را وز مهرشان گذر کن

Катран Тебризи1 мин
Bilməz

Sevginin qədrini bu əsrdə hər kəs bilməz,Doğru aşiq özünə dərdi, qəmi bəs bilməz.

Сулейман Рустам1 мин
Жалоба 27

شکست دور سپهرم به پایمال زحیربریخت خون جوانیم غبن عالم پیر

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Görcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldür

Görcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldür,Dərd əlindən səni agah eləmək müşküldür.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 68

شاها ز منت مدح و ثنا بس باشدزین عورت بیچاره دعا بس باشد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 10

جلوه‌ای از قامتش تا دل تمنا می‌کندتا قیامت آرزو خون در دل ما می‌کند

Меджзуб Табризи1 мин
Ədalət

İzhar ola gər pərtövi-ruxsari-ədalət,Dünyanı tutar büsbütün ənvari-ədalət.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 93

ای نی تو نه همچو من پریشان حالیبی درد برین صفت چرا می‌نالی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Лейли и Меджнун, глава 38

Лишь издали на сына поглядела,Лишь поняла, как страшен облик тела,

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лаали-манзуме, глава 15

چون گرفتند ره کوی شهادت در پیشزمرۀ خیل اسیران به هزاران تشویش

Найир Табризи1 мин
"Şair"lərimizə nəzirə

Твой лунный лоб пленит меня, тревожа и маня,Джейраньи страстные глаза твои полны огня.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Sən məni sevsəydin...

Sən məni sevsəydin nolardı görən?Görən olardımı bir dərdim onda?

Мамед Араз19681 мин
Bağlı binaya göndərib

Həşr gəlincə Pünhanı, rəbb haraya göndərib,İsmini gizli saxlayıb, beytini «ayə» göndərib.

Баба Пюнхан19971 мин