Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
اطوار خوب و اخلاق مرغوب داشت این مطلع از اوست :کاکل مشک فشان بر قد نخل آسایش
Газель 65Сень хумаюнова крыла и милость бога - твои косы,Пленяют души и тела, казнят их строго твои косы.
GətirdinAy oğul, yolunu çox gözləmişdik,Atana, anana şəfa gətirdin.
Рубаи 112آن زلف سیه بلای جانست ای جانجانم ز نهیب او بجانست ای جان
NəsillərəNəsillər! Bilirik ki, deyilsiniz vəfasız,Baxmayın, etinasız
Жалоба 1کاشکی از همدمی روزی خبر بودی مراتا فلک با آن جلالت پی سپر بودی مرا
Рубайят, 29چندان که نخواهی غم و رنجوری هستدر دوستیت آفت مهجوری هست
Abid və quru kəlləÇay kənarında bir nəfər abidHəqqə olmuşdu şövq ilə sacid.
Тарих 7فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است
Рубаи 12در آرزوی تو شمع را جان به لب استزان مرده و سوخته چو من روز و شب است
GözlərinSevgilim, el bilir mən əhli-dərdəm,Səndən başqasını sevsəm namərdəm.
Хосров и Ширин, глава 47Гульгун навьючен; в путь пуститься вышло время.Ширин в седле, Шапур ее хватает стремя.
Другое стихотворение 19دل چو بر عهد تو ای خسرو خوبان ستمرشتۀ الفت شیرین دهنان بگسستم
Ruhum!..О сокол стремлений, душа моя, вдаль,Как дума моя, воспари, унесись!
Bir ağac yıxıldıBir ağac yıxıldı yol qırağında,Bir hənir yox oldu yol qırağından.
Həqdən qələm verdiŞükürlər olsun Allaha, mənə min bir ələm verdi,Sınağından çıxarıb, sonra da həqdən qələm verdi.
Aşığın dərdiMən səni görmüşəm on beş ıl əvvəl,Dilində bir qoşma, bir dərdli qəzəl,
BəsdirBəsdir, göz yaşardıb zarıma zar-zar,Səndən, dünyandan da böyükdür dərdim.
HeyifEvimdə bir dəstə gül-çiçək:sarı, ağ, qırmızı.
Tonqal(Mahnı)Bir qırmızı güldür tonqal,
NatəvanBu yerdə ağac da, daş da, torpaq daŞerlə dil açır, nəğmə oxuyur.
Könül, uyma bivəfayəKönül, uyma bivəfayə,Axır səni xərab eylər;
Əvvəl və indiƏvvəl kəbin kəsərdi bir kəllə qəndə molla,Gündə nikah oxurdu dörd-beş həpəndə molla.
Səadətnamə, 112در حدوث و قِدَم بسی نقل استوان همه شکّ و شبهۀ عقل است
SənəmCümə günü ürcah olduYandı canım nara, Sənəm.
ArasındaTəzə aşnalıqla köhnə dostluğunFərqi var qış ilə yaz arasında.
Niyə olubSərvəti olana gen olan dünya,Görəsən kasıba dar niyə olub?
SınmaQəm ürəyi üşüdür,Qəmi göylər eşidir,
Deməzəm kim, yardən könlümğə azar olmasunDeməzəm kim, yardən könlümğə azar olmasun,Raziyəm azardən, azar-bizar olmasun.
Фахлавийят 6دیله اویان چو من سامانه بگریتچو من بوم و بر و دامانه بگریت