Газель 103

از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگرانرفتم از کوی تو لیکن عقبِ سر نگران

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Ol pəripeykər ki, çeşmimdən nihan olmuş durur

Ol pəripeykər ki, çeşmimdən nihan olmuş durur,Baqi ömrüm olsun, ol cismimdə can olmuş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Qısqanıram mən

O çalır, nəğmənin hər xalında sən,Qəlbini, ruhunu tapmısan deyən.

Бахтияр Вагабзаде19611 мин
Məhəbbət aləmi qəmdir

Məhəbbət ölkəsi qəm diyarıdır,O diyarda ağlayan çox, gülən yox.

Джафар Джаббарлы1 мин
Canişin dəftərxanasının müdiri M.P.Şerbininə

Canişin dəftərxanası mütərcimi poruçik Mirzə Fətəli Axundzadənin raportu 10 oktyabr 1852-ci il. Şuşa*Ucaməqamlı knyaz Canişinin buyruğu ilə mən həmin ilin aprel ayının 1-dən qvardiya podpolkovniki Meyyerlə Şuşa qəzasında fevralın 18-də kazaklarla toqquşan kontrabandistlərin sorğu-sualına göndərildim. Mən bu günədək müstəntiqin işində heç bir səsim və dəxalətim olmadan mütərcim sifətilə qulluğun bütün vəzifələrini və Pyotr Martınoviç Meyyerin tapşırıqlarını yerinə yetirmişəm ki, bunu o özü şəxsən sizin hüzurunuzda iqrar edə bilər. Lakin zati-aliniz mənim xəstəhal olduğumu bilməmiş deyilsiniz. Mən hələ may ayında ağır qızdırmaya tutulmuşdum. Bu xəstəlik mənim qısa müddət üçün Tiflisdə olduğum vaxt təzələndi. İndi isə qızdırma məni hər gün əldən salır. Bundan əlavə Şuşanın nəmli havası mənim babasil tutmalarından zəifləmiş səhhətimi tamamilə pozur.

Мирза Фатали Ахундзаде3 мин
Handadı

İbtida eyləyib girdim meydana,Şagirdlər ustadı görün handadı

Ашуг Гурбани1 мин
Keç günahımdan

Mənə qurban verdin cavanlığını,Nur etdin ömrümün qaranlığını.

Тофик Байрам2 мин
Nigaranam

Şiə, sünnü söhbətləriXəzər dənizini aşır,

Мирварид Дильбази19941 мин
Pirşağı

Qulağımda dənizinin laylası,Ciyərimdə bağlarının havası.

Габиль Имамвердиев19681 мин
Qədim Karvan

Gündüzlər çəkilmiş, gecələr çökmüş,Buludlar qoynunda sanki bir gümüş,

Микаил Мушфиг1 мин
Məst yaxud sərxoş

Of, bu məstin nə fəlakətli, yaman haləti var,Nə kərih mənzəri, bəd surəti, pis adəti var.

Аббас Сиххат19121 мин
Dağlar

Zimistan dolanıb bahar çatanda,Al-yaşıl geyinib, bar olan dağlar.

Новрес Иман1 мин
Ana məsləhəti

– Ana, gündə neçə dəfə çay qoyursan?– Heç sayı-hesabı var ki, səhər durandan gecəyarısmacan. Maşallah, hey çayniklər dolur-boşalır.

Мир Джалал Пашаев19641 мин
Allaha yalvarış…

Allah, insan yolun azıb, tamam gedir əldən, Allah,Qaytar onu bu yaramaz yoldan, Allah,

Джабир Новруз1 мин
Ətrin bənövşə ətrinə bənzər, sevimli yar

Ətrin bənövşə ətrinə bənzər, sevimli yar,Hicranda şəmtək ürəyim od tutub yanar.

Акима Биллури1 мин
Qəlbim o günləri unudan deyil

Mənə sevgimizdən bir həzin nəğmə,Bir də tənha söyüd yadigar qaldı.

Медина Гюльгюн19781 мин
Məktubdakı adam

Sən mənim haqqımda elə yazırsan,Özüm də heyrətə düşürəm, düzü.

Али Керим1 мин
Gedər

Baykalın suları lal,Axar gedər, axar gedər,

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Dünyada bir yerdə olur şadlıq, qəm

Dünyada bir yerdə olur şadlıq, qəm,Şadlıq kədər ilə bağlanmış möhkəm.

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин
Son söz

Nə söyüd kölgəsi altında, nə çay nəzdində,Nə yaşıl bağlar içində, məni basdırma, sakın!

Габиб Сахир1 мин
Evində

Duruban eşqilə güzar eylədim,Bir pərinin oldum mehman evində.

Молла Панах Вагиф1 мин
Kiçik sərsəri

Uyuyur... caməxabı toz, torpaq;Nə bir ümmidi var, nə kimsəsi var.

Гусейн Джавид1 мин
A dost

Gülşən yapdım, güllərini yel aldı,Bir tək qönçəsini dərmədim, a dost!

Алмас Илдырым1 мин
Ənizə ərəblər və hacılar

Mən uşaqlıqda her hansı hacı və kərbəlayı ki, zİyarətdən qayıdardı və onun görüşünə gedərdim, eşidərdim deyir ki, “fılan yerdə belə ənizeye rast geldik və fılan mənzildə cəmalımız biz ilə belə rəftar etdi, züwara məsləhət gördüler ki, “Süleymanİyyə yolu ilə gedək yavuq olsun” . Çavuşumuz dedi: “Xeyr, orda onizə var. Bicar yolu yaxşıdır ki, qorxusuzdur” . Biz Bİcar yolu getdik, sonra eşitdik ki, Kabla Hosənqulugil Süleymaniyyə yolu gedib ənizeyə rast gəliblər”.Mən bu sözləri eşidəndə həmişə təəccüb edirdim ki, görəsən bu ənizə, ənizə nə deməli sÖzdür. Bu çay adıdır, yer adıdır, ya heyvanat qismindəndir? Sonralarda qandım ki, xeyr, ənizə deyilən, çöllərdə boyümüş bir eins ərəblərdəndir ki, İşləri-peşəlori gəlib-gedən züvvarı güdmək və onlara artıq dərəcədə məhəbbot və ehtiram etməkdir. Mesələn, çox vaxt rast gəldikləri züwar dəstələrinin şeylorini bütün əllərindən alıb apararlar ki, ağanm züvvarma yolda ağırlıq edib əziyyətə və zəhmətə salmasın. Və bəzi vədə ki, bir para züwar anlamayıb bunların bu mehribançtiığmı qəbul etmez, onlar ilə ərəbi deva edərlər, yənİ əllərİndə olan böyük toppuz ilə elə vurarlar ki, züwarın başı darmadağın dağıltb fövri feyzi-şəhadeti dərk eder.

Алигулу Гамгюсар2 мин
Sənin fotoşəkilin

Məktubumda: “Gəl deyə sevgilim!”yazdım sənə;

Зейнал Халил19551 мин
Yarım mənə vədə verdi

Yarım mənə vədə verdi,Dedi, gəl gəz buralarda.

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Dəyər

Yazgülə dastan yazıram,Küllü bu cahana dəyər.

Уста Абдулла1 мин
Yayınur

Bir gözəlin camalına mayılam,Nə müddətdir gözəl məndən yayınur,

Хесте Касум1 мин
Təbrizim mənim

I**Başı Səhənd çalmalı,

Балаш Азероглу19692 мин
Qalmadı

Türk deyənin dilçəyini kəsdilər,Haq deyəni tapdalayıb əzdilər,

Ашуг Гейдар1 мин