Yay

İsti düşmüş, yaydır günlər uzanıb,Su azalıb, çayır çəmənlər yanıb.

Габиб Сахир1 мин
Sənin, ey şux məlaikzadə, qurbanın olum

Sənin, ey şux məlaikzada, qurbanın olum,Gəlmişəm dərgahına mən dada, qurbanın olum,

Молла Панах Вагиф1 мин
Verdim o gün ki, zülfi-pərişanə könlümü

Verdim o gün ki, zülfi-pərişanə könlümü,Saldı nigar o zülfdə zindanə könlümü.

Гусейн Джавид1 мин
Mənim İncim

Nə İrandan, nə Hinddən, nə Əfqandan, nə Çindən,Mən bir inci tapmışdım Qafqasların içindən,

Алмас Илдырым1 мин
Ey Məmdəli, bu növi ki, İrandan əkildin

Ey Məmdəli, bu növi ki, İrandan ekildin,Doydun, bilirem, axır özün candan, əkİidin.

Алигулу Гамгюсар2 мин
Min il məhkum olsa

Min il məhkum olsa –Gülər səadət!

Зейнал Халил19721 мин
Yar gəldi

Dərdli könlün məlul çağı,Budu, yar gəldi, yar gəldi!

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Gülə-gülə

Uca boylu, şirin dilli bəxtəvər,Qalırsan qaydıma qal gülə-gülə.

Уста Абдулла1 мин
Gülü məndən alınca

Ay ariflər, bir tərlanım uçubdur,Sağ əlimdən sol əlimə alınca.

Хесте Касум1 мин
Mənim şeir kitabım

İlk şerimi yazandaElə bildim dünyanın

Балаш Азероглу19762 мин
Bu sevdaya düşən günü ölmüşəm

Sevib sevdasına yandığım gözəl,Bu sevdaya düşən günü ölmüşəm.

Ашуг Гейдар1 мин
Kənddən şəhərə göndərilən bir kağız

Nuriçeşmə, – əvvələ səlamt üzrə bərqərar və payidar olasınız, və saniyən hər gah bu tərəfin ahvalatını xəbər alasınız, şükür olsun allaha sağ və səlamət varam və bir qəmim yoxdur suvayi sizin ayrılığınızdan qeyri. Xudavəndi aləm bir vəsiləyi-xeyr etsin ki, bir birimizi birdə görək. Və bir də köpəy uşağı, qudurub yolunuzdan çıxmısınız. Sözümə zadıma qulaq asmırsınız. Allah qırmış məni şəhərə gətirməyin, vallah, gəlləm sizi it unu kibi dağıdıb atanıza od vuraram. Sizdən zəhləm elə gedir ki, görmək istəmirəm. Min dəfə yazıram ki, oğul oxuduğun daha bəsdir, gəl yanıma alış-veriş edək, qulaq asmırsan! Elə deyək oxudun oldun pristav-nə çıxdı; qulluqdan bir gün qoğsalar acından öləsisən, ki öləsisən! Oğul gəl sən allaha bax, daşı ətəyindən tök, oxumağı qoy gəl buraya. Axır bilmirsən necə qazançlı sovda eliyirəm; kənddə hər üzünü vurursan. Bu gün bir motal aldım dörd manata; başından satırsan, sonra dönüb yerinə su tökürsən. Bir az satıb yenə su tökürsən. Ondan təzə penirin girvənkəsini alırsan altı qəpiyə, tökürsən motalın içinə, bir iki dəfə and içəndə, görürsən «axtarma» adına satılır. Xülasə, dörd manatlıq motal on beş manat pul çıxarır. Hər şey elə belə: bu gün on dörd qəpiyə şəkər alıb, qaynadırsan, içinə də bir az arı ölüsü, milçək ölüsü salırsan; görürsən girvənkəsi iki abbasıya xalis bal adına satıldı. Hər şey elə belə.Bu gün bilirsən ki tərəkəmə ildə bircə dəfə, bayram axşamı aş yeyir. Ondan yığırsan keçi piyi, mal piyi, nə bilim əlinə gələn şeyi qatıb əridirsən. Yağ rəngi vurub, saraldıb, girvənkəsi on şahıya kərə yağı adına satırsan. Elə hər şey belə. Məsələn, içilmiş çay qurusunu alırsan girvənkəsini iki şahıya, bir az soda vurursan rəngi qaralır, sonra çaya qatıb, Təbriz çayı adına girvənkəsini altı abbasıya gedə götürürlər. Tərtər düyüsünü alırsan yarıda xırda düyü qatırsan, çöllüdür də, nə qanır, görürsən akula düyüsü adına aldı apardı.

Юсиф Везир Чеменземинли2 мин
Dünyada heç igid yoxsul olmasın

Dünyada heç igid yoxsul olmasın,Yoxsulluq igidə yaman ad olu.

Народное творчество1 мин
Qəzəl: Hər qədər gül lətif ola, ruxsarın özgədir

Hər qədər gül lətif ola, ruxsarın özgədirNərgis nə olsa, çeşmi-fusunkarın özgədir

Ковси Табризи1 мин
Balaca mütəfərriqələr 31

Əvvəlinci kəndə getdi, vəssalam, şüd tamam. Dövlət duması buraxıldı. Hökm olundu buyuruz təşrif aparız, çox zəhmət çəkdiniz, kifayətdir, bürokratlar! Gözləriniz aydın olsun, bayramınız mübarək! Həmin su, həmin dibçək: çevir tatı, vur tatı.Atam oğlu, qardaşım! Vay halına, hər yetən təzədən oldu ağan. Yaxın gəldi, sal başını aşağa, qoy vursun qapazı. Olmaya-olmaya cavab qaytarsan. Divanbəyi gəldi, başla titrəməyə: “Belədir, ağa, sən buyurandı. Mən nəkarəyəm? Sənin ayağın biləni mənim başım da bilməz, doğru deyirsən, ağa!” Belə gərək olsun cavabın. “Gətir” desə, bilatəxir gəlsin meydana. Onsuz yaramaz, qardaşım! Nə etməli, fələyin üzü qara olsun. Naçalniyə rast gəldin, düş torpağa bir dilimə söylə: “Atam, anam, bacım, qardaşım, çolpa balalarım sənə qurban, a naçalnik. Ayaqlarının torpağına fəda olum, a naçalnik. Evim-eşiyim, mal-dövlətim sənə qurban a naçalnik”. Gətir desə, o saat gətir. Gecə gətirəsən ki, görən olmasın, dəxi məsləhətdir.

Наджаф-бек Везиров19062 мин
Газель 2601

گوشه گیران کامیاب از عالم بالا شوندفکرها در گوشه گیری آسمان پیما شوند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 28

طبع کافی که عسکر هنر استچون نی عسکری همه شکر است

Хагани Ширвани2 мин
Газель 94

هست با خلعت گلگون قدت ای حور سرشتالفی کش قلم صنع به شنگرف نوشت

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 122

بود روزی مسیح و یارانشدانش اندوز و راز دارانش

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Cânâneye cân virmege uşşâka salâdur

Cânâneye cân virmege uşşâka salâdurCân virmez ü cânâne diler bu ne belâdur

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Xoş amədi

“Hər dəm əzin bağ bəri mirəsəd”.“Tərəqqi”nin bir neçə nömrəsində osmanlı ədiblərindən izmirli Xacəzadə Məhəmməd Abdulla bəy əfəndi öz barəsində ərəbcə yazdığı mədhnamələri oxuduq.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Ənisül-arifin, 25

آن همایون طایر فرخنده فالروح انسانی،انیس ذوالجلال

Касим Анвар1 мин
Газель 22

مرا در آتش غم، عشقت آن زمان انداختکه عشق روی تو آشوب در جهان انداخت

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 189

ولد میر قاسم دیلمی است این مطلع از اوست :نتوانم سخن از ضعف بجانان گفتن

Сам Мирза1 мин
Ola bilməz

Yaxşılar pislər ilə yar ola bilməz, məncə,Pis adam yaxşı sənətkar ola bilməz, məncə.

Рафик Зака Хандан19661 мин
Oğluma nəsihət (Ey oğul, bil ki, ola əta kani)

Ey oğul, bil ki, ol əta kaniXəlq edib səndən ötrü dünyani.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Рубаи 126

تا دست من از دامن تو شد کوتاهدستی زده ام به دامن ناله و آه

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 19

کس را فلک ز دست حوادث امان ندادعنقاست داد او که ازو کس نشان نداد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Beşgünlük deyil

Ey könül, amalımın dünyası beşgünlük deyil,Düşmə ruhdan, ömrümün mənası beşgünlük deyil.

Сулейман Рустам1 мин
Dəllalların hiyləsi

Dəllallar ilə hiylədə şeytan da bacarmaz!Şeytan nəçidir, cin nədi, xortdan da bacarmaz!

Алиага Вахид19241 мин