Газель 139

ز دریچه‌های چشمم نظری به ماه داریچه بلند بختی ای دل که به دوست راه داری

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Ta düşübmən eşqinə, hicrində mən zarəm hənuz

Ta düşübmən eşqinə, hicrində mən zarəm hənuz,Dami-zülfin bəndinə mürği-giriftarəm Hənuz.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ana hədiyyəsi

Anam namaz üstə əl açıb göyəAllaha yalvarır "ya rəbbim! - deyə:

Бахтияр Вагабзаде1 мин
Hürriyyəti-nisvançılara protesto

Ay Baba! Gör Bakı, Şirvan, Quba alimlərini,Yığılıb boykot edirlər Ufa alimlərini.

Джафар Джаббарлы2 мин
Şərtnamə

Birinci. Mən, aşağıda bunu imza edən Mirzə Fətəli Axundzadə, Hindistan şahzadəsi monqol Kəmaluddövlənin məktubları adlı bir farsca kitabın sahibi, həmin kitabı həqiqi mülki müşavir şərqşünas Adolf Petroviç Berjenin köməyi ilə rus dilinə tərcümə etmişəm. Təsdiq edirəm ki, cənab Berjenin də ixtiyarı vardır ki, həmin kitabı onun ruscaya tərcüməsindən ya da fars mətnindən firəng, alman və ingilis dillərinə tərcümə etsin. Sonra o, bu dörd tərcümənin nəşrini münasib bildiyi qiymətlə hər hansı kitab satıcısının öhdəsinə buraxa bilər və bu dörd tərcümənin bütün nəşrlərinin satılmasından alacağı pullar ikimizin arasında tən yarı bölünməlidir, bir şərtlə ki, Berje kitab satıcısı ilə öz arasında olan müqaviləni mənə göstərsin. Tərcümələrin nəşri təkrar edilərsə, yenə hər nəşrdən alınan gəlir aramızda bərabər bölünməlidir.Kitabın fars mətninin nəşrinə gəldikdə, bunun da ixtiyarını mən, vəd etdiyi yaxşılıq üçün səmimi minnətdarlıq əlaməti olaraq, cənab Berjeyə verirəm. Və əgər vəd etdiyi ixlas, onun bütün səyinə rəğmən, hər hansı bir səbəb üzündən imkan xaricində olarsa, yenə də məzkur kitabın fars mətninin nəşrindən alınan gəlir aramızda bərabər bölünməlidir.

Мирза Фатали Ахундзаде2 мин
Qiyamədəndir

Gah gedirəm, gah gəlirəm bu dama,Yar, mənim gəldiyim qiyamədəndir.

Ашуг Гурбани1 мин
Ərik ağacı

Atamın əziz xatirəsinə*Hər cür ağac vardı bizim həyətdə,

Тофик Байрам4 мин
Savalanın təsbehi

Qardaş!Sənin təsbehin

Мирварид Дильбази19911 мин
Təndir

Sovet İttifaqı Qəhrəmanı, akademik Ziya Bünyadova ithaf edirəm.*Otuz yeddidən qalıb

Габиль Имамвердиев2 мин
Pedtexnikum

Ömrüm səfalətlərin dərin çuxurlarındaÖlgün vərəqlər kimi sürünən bir zamanda,

Микаил Мушфиг2 мин
Təxliyə yaxud qaçqın

Ölü, səssiz, dumanlı səhradə,İştə bir əski şəhr məridir.

Аббас Сиххат19171 мин
Əlidir, Əli

İsmi-vəsiyyinən vəliyyi-Xuda,Şiri-pərvərdigar Əlidir, Əli.

Новрес Иман1 мин
Şərait yoxdur

Adam gərək naşükür olmasın. Qəzanın işidir, görürsən bəzən birinin əli gətirmir, bədbəxtlik basır. Qulluğunda, qazancında, ya səhhətində pozğunluq olur, düzəlmir. Onda şikayət deməyin də, eşitməyin də təhəri var.Amma Məftilin işi elə deyil, axı, qardaş! Ayrı cürdür!

Мир Джалал Пашаев19643 мин
Yuxun şirin olsun sənin…

Sən gör harda, mən gör harda,Dərd soldurdu, gülüm, səni…

Джабир Новруз1 мин
Bənövşə

Oxşadım, yalvardım, dedim, danışdım,Bir ani həsrətdən yanıb alışdım,

Акима Биллури1 мин
Yaşıllandı biçənəklər

Baharın tər nəfəsindəGüllər xoş gəldi, xoş gəldi.

Медина Гюльгюн19721 мин
Şeir gətirdi

Şeir gətirdi,Həm şeirdir,

Али Керим1 мин
Sən mənim, mən sənin!

Qara gözün aldı canım,Aldı canım,

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Gün üzrə ay tuluimi ya gün kəmanıdır

Gün üzrə ay tuluimi ya gün kəmanıdır,Ya qaşdurur bu cümləsi aşıq gümanıdır.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Yurd mahnısı

Bir yerdə savaş qopsa da,Bir yerdə barışdı.

Габиб Сахир1 мин
Ey mahi-şərəf, mehrü vəfalər gətiribsən

Ey mahi-şərəf, mehrü vəfalər gətiribsən,Çox lütfü kərəm, cudü ətalər gətiribsən,

Молла Панах Вагиф1 мин
Xuraman-xuraman

Pənbə, şəffaf, ipəkli bir çarşaf,Lərzişi-səfvətilə hər saət

Гусейн Джавид1 мин
Mənim protestom

Cəmiyyəti Əqvama açıq məktub*Dinlə, sən ey haqq deyə zülmə eş olan yuva,

Алмас Илдырым3 мин
Millətə pəndi-pədərdir yükü məcmuəmizin

Millətə pəndi-pədərdir yükü məcmuəmizin,Əhli-mənayə yetər bir təkı məcmuəmizin.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Batıb kənd yolunda qəmə, kədərə

Batıb kənd yolunda qəmə, kədərə,Bir ana qərq olub düşüncələrə.

Зейнал Халил19711 мин
Neçədi

Şikəstə könlümün məqsudu usta,Bu Təbrizin sonaları neçədi?

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Yavaş-yavaş

Ala gözlüm, halallaşaq ayrılaq,Yadıma düşübdü el yavaş-yavaş.

Уста Абдулла1 мин
Gülü məndən alınca

Ay ariflər, bir tərlanım uçubdur,Sağ əlimdən sol əlimə alınca.

Хесте Касум1 мин
Şeyx Səfi küçəsi

Ərdəbildə bir küçə var,Şeyx Səfi küçəsi.

Балаш Азероглу19714 мин
Zamanənin ələyindən ələndim

Zəmanənin ələyinnən ələndim,Can içində cana gəldim,doğuldum.

Ашуг Гейдар1 мин