Nə vaxt güləcəyəm?

Nə qədər məyus, ah, nə qədər ölgün,Nə qədər cansızam yenə mən bu gün.

Самед Вургун19271 мин
Mini-mini

Torpağımın həm uzunu, eni mini,Kim-kimi mindi, o çapır mini-mini.

Баба Пюнхан19771 мин
Bəylər bəyə

Bəylər, nə layiqli Xan qulluğunaBir kəs atlı gedə, piyadə gələ?

Касум-бек Закир1 мин
Yarpaqlar

Seyr edib sən bu payız çağlarını,Demə məhv oldu yaşıl yarpaqlar;

Алиага Кюрчайлы1 мин
Ləyaqət

Nə qədər ağırdı səndən ayrılıbbaşqa bir iqlimə səfər eləmək.

Нариман Гасанзаде1 мин
Əkin nəğməsi

Çək, şumla yeri, durma daha, qaşqa kəlim, çək!İndi sənə yem, su verərəm, durma, kəlim, çək!

Абдулла Шаиг19071 мин
Varımızdır!

Amerikanın Nyu-York şəhərində on bir yaşında uşaq inqilabi ədəbiyyat satdığı üçün həbs olunmuşdur.*Əlbəttə ki, hürriyyəti-vicdan varımızdır,

Мамед Саид Ордубади19231 мин
Gileyli

Qara gözlər gileyli...Barı bir yol güləydi.

Фикрет Годжа1 мин
Yardan ayru bolublən canü dildən mədfəri

Yardan ayru bolublən canü dildən mədfəri,Öz-özümni öldürürmən kim nişə qaldım diri.

КишвериГазель1 мин
Tək-tək

Bir şəyird ki, ustadına kəm baxar,Mövlam etsin ona nasağı tək-tək.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 13

منشأ این خلاف شد میمونابن دیصان کافر ملعون

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Qabaqda

Şəhrin şöləsindən buldum bələdi,Xoş gəldi xoşuma halı qabaqda.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 10

بیا بر چشم عاشق کن تجلی روی زیباراکه جز وامق نداند کس کمال حسن عذرا را

Шамс МагрибиГазель1 мин
Nan verir

(qıfılbənd)İki yatmış gördüm bir dam içində,

Шаир Мамедгусейн1 мин
Qan yaddaşı

Nüşabə qalasınınYarıuçuq bürcündə,

Сабир Рустамханлы2 мин
Ordan-burdan 33

Üsuli-tərcüməMüəllim (şagirdə) – Qulaq as görüm, rusca dərs deyirəm: kniqa – kitab; lejit – uzanıbdır; na – üstündə; stole – stolun; nişiy – dilənçi; brodit – ora-bura dolanır; pod – altında; oknami – pəncərələrin; i – və; prosit – təvəqqe eyləyir; milostınyu – dilənçi payı.

Узеир Гаджибеков3 мин
Şərareyi-əfkar

Həqiqət təlxdir, amma müşabehdir o dərmanə,İçəndə yandırır, sonra həyatə bəxş edir səhhət.

Мухаммед Хади1 мин
Olmuşlar, olacaqlar

Fəzanın rahatsızyeni sakinləri.

Расул Рза1 мин
Kiçik çillə

Böyük tufan başlayırBöyük qardaş gedən tək.

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 131

در باغ، وقت صبح چنین گفت گل به خارکز خویش، هیچ نایدت ای زشت روی عار

Парвин Этесами4 мин
İnsan nəfəsi

Sonsuz fəzalara şahin şığıdı,Gördü ki, yer ondan çox aşağıdı.

Ислам Сафарли1 мин
Отдельные бейты 16

ای به درگاه تو نیاز همهکرم تست چاره ساز همه

Ирадж Мирза1 мин
Söyüdlər hıçqırır

Açıb-bükür sahili gah xəzri, gah gilavar.Onun iki romanı –

Гасым Гасымзаде2 мин
Газель 71

به تودیع تو جان می‌خواهد از تن شد جدا حافظبه جان کندن وداعت می‌کنم حافظ خداحافظ

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Könlümü alan mənim ol dilrüba yarım durur

Könlümü alan mənim ol dilrüba yarım durur,Gərçi könlümni alur, amma ki, qəmxarım durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mənim xalam

Mina xalama*Anam öldüsə də, öz taleyimdən

Бахтияр Вагабзаде19763 мин
Qara gözlər

O gündən beş ildir tamam,Oruc tutmam, namaz qılmam

Джафар Джаббарлы1 мин
Ruhül-qüdsə

Ruhi-rəvanım Ruhül-qüds!**Bu ilin 25 aprelində yazdığınız məktubun cavabını həmin ilin iyun ayında, keçmişdə Münif əfəndiyə məktub göndərdiyim Stepan əfəndinin vasitəsilə göndərmişdim. Bilmirəm, o məktub sizə yetişmişdir, ya yox? Əgər yetişmişsə, onun cavabını göndərməyinizi gözləyirəm. Əgər məktub çatmamışsa, Stepan əfəndidən onu tələb edin! Hər halda, mən sizin cavabınızı gözləyirəm. Məni nigarançılıqdan qurtarın!

Мирза Фатали Ахундзаде3 мин
Bir də yaz

Gecə-gündüz bulud keçir havalar,Belə getməz, əlbət, gəli bir də yaz.

Ашуг Гурбани1 мин
Şövkət Ələkbərovaya

Oxudun “Qarabağ şikəstəsini”,Ürəyim alışıb yandı közünə.

Тофик Байрам1 мин