Əsir ellərin şairiyəm

Binəhayət bu göyün altındaBizə bir qübbeyi-füruzə də yoq.

Габиб Сахир1 мин
Bilmənəm məndən neçün ol sevgili canan küsüb

Bilmənəm məndən neçün ol sevgili canan küsüb,Üzümə baxmaz dəxi, bir gözləri məstan küsüb,

Молла Панах Вагиф1 мин
Bu qədər ifadələnmə, sənə yoxdu bab, varlı

Bu qədər ifadələnmə, sənə yoxdu bab, varlı.Fiqəranı, bəsdir, az soy, elə ictinab, varlı.

Алигулу Гамгюсар2 мин
Qara dənizə sözüm var...

Sənsiz nə gündüzüm var,Nə də ki, gecəm mənim,

Зейнал Халил19651 мин
O şeiri kim yazacaq

Mənə nəğmə de kürül-kürül...*M.Gülgün*

Балаш Азероглу19651 мин
Газель 920

آیینه شو وصال پری طلعتان طلباول بروب خانه دگر میهمان طلب

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 70

خه که دگرباره دل، درد تو در برگرفتباز به پیرانه‌سر، عشق تو از سر گرفت

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 12

هر که را از لوح دل نقش تعلق زایل استمتصل نقش جمال دوست بر لوح دل است

ФизулиКасыда4 мин
Джам-и Джам, глава 127

ورندارد ز دین و دانش بهراز تنش جان جدا کنند به قهر

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Nigâra niçe ki ırağ isen bini ana dur

Nigâra niçe ki ırağ isen bini ana durKi sen nerede olursan yönümüz ol yanadur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Məəttəl

Dünyada çox az ittifaq düşüb ki, birisinə cavab verməyə aciz qalam. Həmişə hazırcavab olub, hər bir kəsin sözünü haman saat rədd eləmişəm. Amma dünən bir söz məndən soruşdular və mən cavab tapa bilməyib məəttəl qaldım.Dünən küçədə nuxalı dostlarımdan birisi mənim qabağımı kəsib başladı məni məzəmmət eləməyə ki, “a kişi, hələ utanmırsan da köhnə sultanı pisləyib təzəni tərifləyirsən?” İstədim ki, dostumun cavabını verəm, tez cibindən təzə sultanın şəklini çıxardıb, tutdu qabağıma və bir az hirsləndi və başladı:

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 159

زان یار سفر کرده کسی را خبری هست؟کان ماه مسافر بهمه کوی و دری هست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 217

نه چرخ دیده نه سیاره از بدایت حسنملک صفت بشری چون تو در نهایت حسن

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 361

ابریشم فروشی میکند ظرفا او را میمون الشعرا گفته اند از اینکه روی بدی دارد هر چند جهد کرد که از این در گذرند صورت نه بست این مطلع از اوست :طفل اشک از بیقراری میکند میل کنار

Сам Мирза1 мин
Şadəm ki, könlüm oldu ol zülfü xalə mail

Şadəm ki, könlüm oldu ol zülfü xalə mail –Kim, qarəbəxtlikçün candan olubdu qabil.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Qurd

Tülküdən hiyləgər olan bir ovçu,Bir qurdu öldürüb, mükafat aldı.

Рафик Зака Хандан19831 мин
Кыта 72

ای وصل تو آب و هجر تو آذرماننده تو نزاید از مادر

Катран Тебризи1 мин
Мулямма 45

غرب الشمس والهوی سکنیو سهیل بدا من الیمن

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Məqsəd üzündür, aşiqə cənnət bəhanədir

Məqsəd üzündür, aşiqə cənnət bəhanədir,Ləlin yanında çeşmeyi-kövsər fəsanədir.

Алиага Вахид1 мин
Zindan görürəm

Zülfini bas yarama, qoyma məni qan aparır*S.Ə.Şirvani*

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 22

با خصم منت همیشه دمسازی‌هاستبا ما سخنت ز روی طنازی‌هاست

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 51

کودکی از جملهٔ آزادگانرفت برون با دو سه همزاد‌گان

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 219

ای سر سروقامتان خاک ره نیاز توعجز تمام خوش‌نما در بر کبر و ناز تو

Меджзуб Табризи1 мин
Naəhl olana mətləbi andırmaq olurmu?!

Сумеет ли нас бестолковый понять как-нибудь?Войдет ли в тупицу ума благодать как-нибудь?

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Рубаи 33

بزم از رخت امشب آفتابی داردچشم تو به هر گوشه خرابی دارد

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Газель 136

دلم بخستی و در خون گذاشتی و گذشتیبحیرتم ز چه این صید کشتی و ز چه هشتی

Найир ТабризиГазель1 мин
Yetim ulduzlar

Sısqa ulduzlar var, üfürsən sönər;Sanki görünməyə utanar çoxu.

Мамед Араз19751 мин
Nə vaxt güləcəyəm?

Nə qədər məyus, ah, nə qədər ölgün,Nə qədər cansızam yenə mən bu gün.

Самед Вургун19271 мин
Əzrailə satdım

Dəryaları aldım, xəbərin qafilə satdım,Ləlin çıxarıb, dalğaların sahilə satdım.

Баба Пюнхан19981 мин
Nuşirəvanü Hatəmi Qanuni dəhrdə

Həcv*Nuşirəvanü hatəmü Qanuni dəhrdə,

Касум-бек Закир1 мин