Хосров и Ширин, глава 51

Лишь из кармана тьмы явился месяц,— горыПрикрыли им чело, явив свои просторы,

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 221

هاتفم داد مژده‌ای از نوکه بکش جام و ناامید مشو

Меджзуб Табризи1 мин
Qəmü möhnət füzun oldu

От горя свет померк дневной:Дубина, знать, тому виной!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Рубаи 36

معشوق من امشبی وفایی داردکارم ز وصال او نوایی دارد

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Лаали-манзуме, глава 1

!ستایش خداوندیرا سزاست که نظم فواصل مکوّنات بسته باوثاد قدرت اوست و تاسیس بدایع مصنوعات مستند باسباب مشیت او و درود نامعدود بر رسول راد و آل و اولاد او باد که بیت القصیدۀ وجودند و سر دفتر غیب و شهود صلوات الله علیه و علیهم اجمیعن الی یوم الدین.و بعد این مجموعه ایست مسمی بلالی منظومۀ از نتایج افکار جناب رضوان جایگاه علّیین آرمگاه آقا میرزا محمد تقی حجه الاسلام طاب الله ثراه که در مناقب ائمۀ اطهار و مصائب سلیل سید ابرار علیهم صلوات الله الملک الجبار بزبان عربی و عجمی برشتۀ نظم درآورده است چون آن جناب مغفور را بجهه عدم فراغت مجال نبود که این دُرر عزرا در دفتر مخصوص مرتب دارند لهذا این بندۀ حقیر و فقیر مقر بقصور و تقصیر

Найир Табризи2 мин
Sənin mənsiz dünyan

Mən yetəndə taleyimin son döngəsinə,Sənə verrəm bu dünyanı günəşli, aylı.

Мамед Араз2 мин
Ellər gözəli

Nal tökən dağları yel kimi keçər,Hər zümrüd yamacdan bir çiçək seçər,

Самед Вургун19271 мин
Olacaq modda Baba

Alışıb yandı Bakı, odlu olan yurdda Baba,Maaş al gir bazara, çıx özünü odda Baba.

Баба Пюнхан19971 мин
Tərlanlar və Elçilər

Əyyami-sabiqdə hakimi-Herat,Göndərirdi Şahi-Yəmənə sovqat.

Касум-бек Закир4 мин
Bayron

Şair azadlıqçün doğulub ancaq,Azadlıq yolunda ölməlidir o.

Алиага Кюрчайлы19731 мин
Tələbəlik

Bacım qızı Fəridəyə*Durur ayrıldığım kölgəli çinar,

Нариман Гасанзаде19642 мин
İki qaranquş

Kür kənarı, səhər, gözəlcə hava,Bürünüb yamyaşıl çəmən, səhra.

Абдулла Шаиг19091 мин
İranlılar

İranda istəyirlər ki, Əhməd şahın iki yaşındakı oğluna tac qoysunlar.*Ortaya atmış qəribə bir şüar iranlılar

Мамед Саид Ордубади19241 мин
Balalarıma

Ağlama, balam, ağlama,Bu dünya düzələn deyil,

Фикрет Годжа1 мин
Ey gözəllər padişahi, ta gəda boldum sana

Ey gözəllər padişahi, ta gəda boldum sana,Can sana qurban bolub, mən həm fəda boldum sana,

Кишвери2 мин
Adıdı

Dövlətindən kərəm, səxa,Etmək adamın adıdı.

Ашуг Али1 мин
Канз аль-хакайик, глава 18

مثالی گویمت بنیوش آن راکه نشنیدست هرگز گوش آن را

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Müşgünaz

Sübhün çağı mah camalın görəndə,Xəstə könlüm gəldi saza, Müşgünaz!

Ашуг Алескер1 мин
Фахлавийят 13

مرده دیلم چو اویان نیوه بشنیربِبُر چویان دیلم به بر و ژیر

Шамс Магриби1 мин
Yar aşığıyam

Kimsəyə meyl etməz vüqarım mənim,Təkcə sən dilbərin yaraşığıyam.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Səttar Bəhlulzadə küçəsi haqqında şəhər sovetinə açıq məktub

Geniş, rahat, işıqlıfilankəs küçəsindən

Сабир Рустамханлы2 мин
Hər işi öz əhlinə tapşırmalı

Çox vaxt bizim cəmiyyətlərimizin, ittifaqlarımızın camaatımıza heç bir mənfəət verməməsinə və bir tez zamanda pozulub dağılmasına səbəb odur ki, o cəmiyyətin başında duran və işlərinə məşğul olan adamlarımız əhl adamlar olmayıblar. Həmin üzərlərinə götürdükləri məsuliyyəti və vəzifəni layiqincə ifa edə bilmirlər. Elə bilmədiklərinə səbəb müsamihə, səhlənkarlıq və etinasızlıq deyil, bəlkə öz vəzifələrində əhl olmadıqlarıdır. Çox vaxt görürsən ki, bir iş başına qoyulmuş və ya öhdəsinə müəyyən bir vəzifə verilmiş adam haman işin üstündə o qədər çalışır ki, lap “qabıq qoyur”. Amma yenə də bir nəticə hasil olmur. Axırda o qədər özünü əziyyət və zəhmətə salır ki, həm cismən, həm də ruhən yorulur, xəstələnir və axırda işə yaramaz olur. Deməli, binəva həm özünü əldən salır, bütün gücünü itirir, həm də işin irəli getməsinə mane olur.Bu nədəndir?

Узеир Гаджибеков4 мин
Bəşər

Bəşər! Ey canlı bir hikmət, böyük qüdrətlərin vardır,Böyük əqlin, böyük fikrin, böyük qüvvətlərin vardır.

Мухаммед Хади1 мин
Vətən dedim

Xəfif yeldən titrəyənyarpağına Vətən dedim.

Расул Рза19801 мин
Qızım üçün

Nişanlanmış siyahı elementiQüdrətim olsaydı, yaza bilsəydim,

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 149

بزرگمهر، به نوشین‌روان نوشت که خلقز شاه، خواهش امنیت و رفاه کنند

Парвин Этесами2 мин
Yox, deməyin dolu vurdu

Göylər tutqun, göylər qara,Mən baxıram buludlara.

Ислам Сафарли1 мин
Касыда 22

زان همه امّیدها که بودم در دلنیست کنون غیرِ ناامیدی حاصل

Ирадж МирзаКасыда3 мин
Özünü ömrünün ilk baharında

Özünü ömrünün ilk baharındaHeç görüş yerinə çatdırmısanmı?

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 95

مهتاب و سرشکی به هم آمیخته بودیمخوش رویهم آن شب من و مه ریخته بودیم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин