Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Gözlərin könlümə biganə kəsilmiş gözəlim,Yarışırsan qara sevdalı bir şairləmi sən?!
Рубаи 11ای گشته خجل ماه فلک از نظرتشد تیره شکر زان لب همچون شکرت
Рубаи 146آنکس که به چهره بوستانیست توییوانکس که به غمزه دلستانیست تویی
Əhsən, əhsən!Derlər, düşübdü İran səhmanə, əhsən, əhsən!Əhsəntü barəkallah İranə, əhsən, əhsən!
Üçüncü məktubHaqqım deyə ellər qalxıb ayağa,Səsin gəlmir, ey Şəhriyar, hardasan?
Рубаи 129زلفین تو سی زنگی و هر سی مستانسی مستانند خفته در سیمستان
Хосров и Ширин, глава 37Уж старец-небосвод, одетый в бирюзу,Дал молодость цветам и оживил лозу, —
Газель 18بهار آمد که گلشن بوی آن گلپیرهن گیردسراپای چمن را باز در مشک ختن گیرد
Millət necə tarac olur olsun, nə işim varПусть грабят мой родной народ - что мне за дело?Пусть он страдает от невзгод - что мне за дело?
Газель 59جان را به جای زلفت جای دگر نباشدزین منزل خوش او را عزم سفر نباشد
Атешкаде, глава 18شد فرشته ارض سوی آسمانکه فرشته ابر باز آمد دمان
Qırx doqquz yaşım14 oktyabr – qırx doqquz yaşım...Görüşdük onunla xəstəxanada.
Salam, dostumNə qədər şirindir ömrün günləri,İnsan yaşadıqca yaşamaq istər.
Məşhədi İbad eşidərDağılan yurdumu bir gün yağı abad eşidər,Eşidər xəlqim olub qüssədən azad eşidər.
Heç bilirsən nə cəfalər çəkmişəmHeç bilirsən nə cəfalər çəkmişəm,Uzun müddət yollarında, yar, sənin?
Kiçik təkanla da şütüyür qayıqKiçik təkanla da şütüyür qayıq,Mavi bir səhraya baş alırıq biz,
OlumMənə zülüm eyləyirsən,zülm elə, qurbanın olum.
Ölümə həcvEy ölüm, oy, nə yaman siman var:Qaşqabaqlı, qara, çirkin, yassar.
Qətibənin sürgün edilməsiQızıl Arslan ciddi işlərə başladığı zaman Qətibə birinci olaraq etiraza başladı, Toğrul isə heç bir söz danışmırdı, çünki başında olanların hamısı saraydan və Həmədandan uzaqlaşdırılmışdı.Qızıl Arslanın verdiyi əmr üzərində Fəxrəddin paytaxtın müdafiə qoşununa rəis təyin olundu. Qətibə bununla Fəxrəddinin Həmədanda həmişəlik oturacağını görürkən acıqlandı və Qızıl Arslana belə bir məktub göndərdi:
Yaşa həyatFırlanmasayer kürəsi,
Natəvan könlüm ki, lə’lindən zəkat almış gəlürNatəvan könlüm ki, lə’lindən zəkat almış gəlür,Sayrudur, dərman içün həbbi-nəbat almış gəlür.
GəlibdiMəndən salam olsun arif olana,Bizdən əvvəl hansı canlar gəlibdi?
Səadətnamə, 40از نصارا چو صوفیان فضولگشت مشهور اتحاد و حلول
Ha bular, bularSəba dost zülfünə şanə çəkəndə,Yayılar gərdənə ha bular, bular.
Рубаи 28با ما نتوان گفت چرا آمده ایبا خود تو که ای و از کجا آمده ای
A bəxtimNolar bir yol yetişəsən haraya,Məni oda salıb yatan, a bəxtim.
Üç addım yer ayır...Üç addım ayır, kənd qəbristanı,Günlərin birində qayıdacağam.
Ordan-burdan 99Urusca heç zad bilməyən və müsəlmancadan tək bir “Gülüstan”ın mətnini oxuyub, mənasını anlamayan rəfiqlərimdən bir neçəsi məni görüb həmişə şikayət edirlər və deyirlər ki, biz çox istəyirik ki, görək Dövlət dumasında nə olur, nə tövr danışıqlar olur?Amma heyf ki, savadımız olmadığına görə oxuduğumuzu anlamırıq, aya, olmazmı ki, sən öz “ORDAN-BURDAN”ında bir tövr eyləyəsən ki, Dövlət dumasından bari bizə bir nümunə göstərəsən.
MəktəbMəktəb nə demək? Xadimi-qüdsiyyəti-millət.Məktəb nə demək? Baisi-ülviyyətü şövkət.
ÖzünüöyməzlikKölgələr xəbər veriraxşamın kədərindən.