Mən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsində

Mən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsində,Yarımsa gəzir şövqlə əğyar həvəsində.

Алиага Вахид1 мин
Vardı

Mənim cananımın bir vaxtı vardıGünəşdən, aydan üstün baxtı vardı.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 64

گفتم نظری که عمر من فاسد شدگفتا ز حسد جهان پر از حاسد شد

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 33

Ширин в ее края примчал художник снова, —Но встреча не сбылась: там не было Хосрова.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 125

خواهی شکفته نوش کنی جام اختلاطخوش‌خُلق باش ور نه مبر نام اختلاط

Меджзуб Табризи1 мин
Yaşamaq istər isək sırf əvam olmalıyız!

Погрузимся в невежество, век в темноте проживем.Человеческий образ утратим и ползать начнем.

Мирза Алекпер Сабир19092 мин
Газель 174

پاک‌چشمانند مرد روی توراه کژبینان نباشد سوی تو

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 59

خیل خیال تست که بر چشم ما رودیا تخت جم که بر سر مور از هوا رود

Найир ТабризиГазель2 мин
Dönüş

Ah, nə zaman ki, duyğularım ac,Gözlərim səmimi bir şerə möhtac,

Самед Вургун1 мин
Duman ömrü

Ölüm istəyirəm. Qəfil bir ölüm.Bir kibrit ölümü.

Мамед Араз19672 мин
Türkmənbaşı

Sən fələkdən qorx, ətəkdən tök daşı türkmənbaşı,Öylə bilmə dahi sənsən, biz naşı türkmənbaşı.

Баба Пюнхан20021 мин
Dəvə və eşşək

Görmüşəm nüsxədə bir şərhü bəyan,Yük tutub sabiqən tüccari-İran,

Касум-бек Закир4 мин
Susmaq azadlığı

Nottingemin izdihamlı yerində,Əllərində mikrofonlar, vərəqlər –

Алиага Кюрчайлы2 мин
Beləcə uzan

Qoluma baş qoyub beləcə uzan,oyansın içimdə yatan duyğular.

Нариман Гасанзаде1 мин
Noheyi-iştika

Bəxtiyar bir çocuq kimi şən-şən,Daha dün söyləyib-gülərdin sən.

Абдулла Шаиг19121 мин
Hamam

Eşitdim ki, Ağdamda bir müsəlman tazə hamam tikdirib. Buradan bir haşiyə çıxıb oxucularımızdan təvəqqə edirəm inciməsinlər ki, hamam kimi xırım-xırda məsələlər ilə mən onları məşğul eləyirəm. Doğrudur, hamam məsələsi xırda məsələdir, amma, nə eybi var, çox vaxt olur ki, bir xırda məsələdən bir böyük məsələ çıxır.Bəli, eşitdim ki, Ağdamda bir müsəlman bir hamam tikdirib. Əgər mən bunu beş il bundan irəli eşitsəydim, çox qulaq asmazdım, və deyərdim ki, ah, görəsən bu da əlbət Naxçıvan, İrəvan və Təbriz hamamları kimi bir qurbağaxanadır. Amma indi belə bəd güman eliyə bilməzdim, çünki indiki zaman hara, beş il bundan irəli hara!..

Мамед Саид Ордубади1 мин
Acgöz arvad

Acgöz arvadın,Allahı pul olur.

Фикрет Годжа1 мин
Gəlgil ki, boldu zindəgi sənsiz mana besyar kəm

Gəlgil ki, boldu zindəgi sənsiz mana besyar kəm,Canimdə min daği-bəla, konlümdə yüz xərvar ğəm.

КишвериГазель1 мин
Keçsin

Şəhla eynin, siyah qaşın can alır,Gələndə nakəslər daldala, keçsin.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 115

مرکز روح عالم اعلاستو آن منزّه ز شیب وز بالاست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
İçində

On səkkiz min aləm, yetmiş iki dil,Ülfət qılır bir bazarın içində.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 170

ای دیده بگو از چه سبب مست و خرابیول دل تو چنین مست و خراب از چه شرابی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Ay pəri

İncimişəm bir sözündən,Gəl könlümü al, ay Pəri.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Bir gün dodağımda qırıldı sözüm

Bir gün dodağımda qırıldı sözüm,Qaldım bir kəlmənin əlində əsir.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ordan-burdan 32

Bir zaman var idi ki, biz qəzetəmizdə yazırdıq: Türkiyə hökuməti – müstəbidə ilə dolanır, ondan millətə bir mənfəət yoxdur. Allah o istibdadı yox eləsin.Bizim bu sözlərimiz bir çox adamların xoşuna gəlmirdi. O adamlar bizdən küsürdülər və deyirdilər: –Əşi ayıb deyilmi, Türkiyə haqqında belə nalayiq sözlər deyirsiniz.

Узеир Гаджибеков2 мин
Bir zöhreyi-həyatın üfulü

Aldım xəbəri-mövtünü, ey cövhəri-yekta,Əş'arımı, əşkabım ilə eylədim inşa!

Мухаммед Хади2 мин
Maraq

Küləklər harda yatır görəsən?Buludlar hardan yığır göz yaşını

Расул Рза19661 мин
Mərsiyə

Cavan öldün, dünyadan kam almadın,Çox çalışdın, zəhmətdən heç doymadın.

Ахмед Джавад19121 мин
Стихотворение 115

موشکی را به مهر، مادر گفتکه بسی گیر و دار، در ره ماست

Парвин Этесами4 мин
Xəzər romansı

Axşamdan ləpə yorğun,Dəniz özünə vurğun.

Ислам Сафарли1 мин