Касыда 17

تا شهنشاهِ جهان گردید مهمانِ وزیرمتّفق دید آسمان بختِ جوان با رایِ پیر

Ирадж МирзаКасыда1 мин
Sənə baxanda

“Sənə nə olub!” demə, sənə baxanda,İrad tutma, o şirin, mənalı anda.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 128

هردم چو توپ می‌زندم پشت پای وایکس پیش پای طفل نیفتد که وای وای

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Pərişan zülfi-müşkinin güli-xəndanə düşmüşdür

Pərişan zülfi-müşkinin güli-xəndanə düşmüşdür,Ucundan dürlü sevdalar xəti reyhanə düşmüşdür.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Böyük vəzifələr uğrunda

Firqənin aprel qərarından sonra həyatımızda dönüş olduğuna şübhə yoxdur. Bunu bugünkü qurultay və buradakı çıxışlar da göstərir.Lakin firqənin həyatımızda dönüş yaratmağa səbəb olan bu qərarının layiqincə həyata keçirilməsi, ondan yazıçıların istifadə etməsi haqqında bir o qədər də çox iş görülməmişdir.

Джафар Джаббарлы2 мин
Yaman darıxmışam

Yaman darıxmışam səninçin, yaman!Mən əsir düşmüşəm öz istəyimə.

Бахтияр Вагабзаде19741 мин
İkinci ayrıca məktub

Əzəmətli ağam!Sizə bildirirəm ki, cənab Şeyxül-islamın sə’yi nəticəsində, nəhayət, İbn-Xəldunun ərəb dilində olan “Tarix” kitabını İstanbuldan gətirtdik. Onun birinci fəslindən alınan iki parça “Mə’lum əsərin” (“Kəmalüddövlə məktubları”nın. – mütərcim) mətləblərinə haşiyə kimi əlavə edilməlidir. Haman parçaların üzünü köçürüb göndərirəm. Bu iki qeyddən başqa üçüncü bir qeyd də göndərirəm ki, “Mə’lum əsərin” nüsxəsinə yazılmalıdır. Birinci qeydin işarəsi – Firdövsinin:

Мирза Фатали Ахундзаде1 мин
Ya Murtuza Əli

Bu gün bir nurani kimsənə gördüm,Görcəyin çağırdım: "Ya Murtuza Əli!"

Ашуг Гурбани1 мин
Şair dostuma

Çinar kölgəsində durub son kərə,Ovcuna su alıb içdin bulaqdan.

Тофик Байрам1 мин
Gecəyarı Qahirənin küçələrində

Bilsəydim ki, sən mənimlə barışacaqsan,Bilsəydim ki, sən mənimlə görüşəcəksən

Габиль Имамвердиев1 мин
Mən ki uşaq deyiləm

Həsrət dolu gözündən,Qəmli görünən üzündən

Мирварид Дильбази1 мин
Yuxu və külək

(El məsəlindən)*Mayil eyvanda kökə yeyirdi. Xallı pişik oturub ona baxırdı. Xallı qulağını şəklədi, gözünü bərəldib ha baxdı, Mayil kökədən pişiyə vermədi. Axırda Xallı dilləndi:

Мир Джалал Пашаев1 мин
Hey çağırır o səs məni…

Son nəfəsdə-Cabir dedi,Özü getdi, sözü qaldı…

Джабир Новруз2 мин
Mən elə sandım ki...

Bir səhər, qocalıq döydü qapını,Əlində əsası, gözündə eynək.

Медина Гюльгюн19641 мин
Ala gözim gülümsündü

Ala gözim gülümsündü,Alovlandım alovundan.

Али Керим1 мин
Газель 109

جذبه مجنون سبک سازد ز تمکین سنگ رادر کف طفلان دهد پرواز شاهین سنگ را

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 139

آتش عیاره‌ای آب عیارم ببردسیم بناگوش او سکهٔ کارم ببرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 298

سرو نازم نشد آگه ز نیازم چه کنمبکه گویم غم دل آه چه سازم چه کنم

ФизулиГазель1 мин
Газель 485

شب دوشینه در سودای او خفتماز آن امروز با تیمار و غم جفتم

Аухади Марагаи1 мин
Şunlar ki hezârân kan ile câna irerler

Şunlar ki hezârân kan ile câna irerlerOl câna irürince cânı câna irerler

Кади БурханеддинГазель1 мин
İspalkom imtahanı

Həmən bu otuz ikinci nömrədən məcmuəmizdə “İspalkom imtahanı” sərlövhədə səhifə açmağı qərar qoyduq.“İspalkom” – rus sözüdür, bunun mənası “icraiyyə komitəsi sədri” deməkdir.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 494

سامان عیش نیست درین دار پر فتنساقی، بیار باده مستان ذوالمنن

Касим АнварГазель1 мин
Газель 90

مشتاق گل از سرزنش خار نترسدجویان رخ یار ز اغیار نترسد

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 129

از سادات شیراز است و در صحافی و لاجورد شوئی وقوفی دارد و میگویند که در ساز هم دستی میزند این مطلع از اوست :ز عقل بیهده پیمای خود مقید دینم

Сам Мирза1 мин
Yalançı peyğəmbər

Bir şəxs mədyun olub xəbti-dimağ eləmişdi. Buna görə peyğəm-bərlik iddəası elədi. Onu padşah ehzar edib ki, belə məsmu oldu ki,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Arxalı

Bir güllə yaz olmaz bu yer üzündə,Bir elə dağ çəkər bir yasaq, oğlum.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 141

این برکه مبارک این بزمگاه میمونفرخنده باد دائم بر شاه افریدون

Катран Тебризи2 мин
Газель 72

حسن او بار دگر می بینیعکس رخسار قمر می بینی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Saqi, bu məclisin eşqilə dolandır badə

Saqi, bu məclisin eşqilə dolandır badə,Ömrümüz həsrəti-meylə niyə getsin badə?!

Алиага Вахид1 мин
Təbrizlilər

Doğmadır könlümüzə qeyrəti təbrizlilərin,Beçə baldan da şirin söhbəti təbrizlilərin.

Сулейман Рустам1 мин