Хосров и Ширин, глава 1

خداوندا درِ توفیق بگشاینظامی را رهِ تحقیق بنمای

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 244

لَئِن جَلَّت ذَنوبی فی مَقامیفَعَطفَ العَطف کافٍ لاعتصامی

Меджзуб Табризи1 мин
Təni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyət

Честь и слава воздадутся, если будешь ты богат,Ум и знанья не в почете, ты запомни это, брат.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Мафрад 18

به جای خویش بود گر درخت طوبی راز سلسبیل وز آب حیات آب دهند

Хумам Табризи1 мин
Газель 94

نه سر سیحۀ زاهد نه چلیپای کشیشکفر زلف تو رها کرد مرا از همه کیش

Найир ТабризиГазель1 мин
Ömrümün gündəliyindən

Bu gün qızcığazım Aybənizlə mənGöz-gözə baxışıb güldük ürəkdən.

Самед Вургун1 мин
Gəlmədi Rəsul

Bu il «Sabir günləri»nə gəlmədi Rəsul,Hər ocağa bu xəbərin ayazı yetdi.

Мамед Араз1 мин
Sahil qara gündə

Ay örtdü günü, qaldı günüm bil, qara gündəGün qarə olan ildə olar il qara gündə.

Баба Пюнхан19991 мин
Gözəl çox olur, sevdiyim

Gözəl çox olur, sevdiyim,Sən nə ziyadə göyçəksən;

Касум-бек Закир1 мин
Qar adam

Pamirdağda, Himalayda, Hindquşda“Qar adam”ı axtarırlar yayda, qışda.

Алиага Кюрчайлы2 мин
Payızın son ayı

A bağça, barlı bağım,Ay üzümlü çardağım!

Абдулла Шаиг19061 мин
Vətənimizə bir neçə söz

Bahar oldu, ey sinədağlı çəmən!Göz aç qəmdən, ey xaki-paki vətən!

Мамед Саид Ордубади2 мин
Ayrılıq ayrılıqdı

Bu ayrılıq, ayrılıqdı,istər elə, istər belə.

Нариман Гасанзаде1 мин
Dedim

Dedim: ayaq saxla, dayan bir görək,baxışın ruhumu aldı, apardı.

Фикрет Годжа1 мин
Bəs ki, xuni-dil bilə kirpiklərim qan bağladı

Bəs ki, xuni-dil bilə kirpiklərim qan bağladı,Guyiya kim, hər biri bir şaxi-mərcan bağladı.

КишвериГазель1 мин
İtibdi

Bülbül fəğan eylər hey gələr səsi,Güllər solub, o bağbanlar itibdi.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 44

وجود، آن جزو دان کز کلّ فزون استکه موجود است کلّ، وین باژگون است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Ay eylər qıj-qıj

Qeyz eyləyər, çən çəkilər dağlara,Qəhrindən yelləri ay eylər qıj-qıj.

Ашуг Алескер1 мин
Рубаи 16

آن کس که بدو می شنوم می گویموانکس که بدو هرطرفی می‌پویم

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Nazənin

Qədəm basıb xoş gəlmisən,Sən bizim elə, Nazənin.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Xocalıdan sonra

Xocalıdan sonra özümdən zəhləm gedir,Qohumumdan, qonşumdan,

Сабир Рустамханлы19922 мин
Ordan-burdan 58

Rusiyanın hal-hazırda mövcud övza və əhvali rus “ər”lərinə xoş gəlmir. Bu iğtişaşə bir nəhayət olacaqmı? Haçan Rusiya kəsbi sükunət edəcək? – suallarını virdi-zəban edərək, təngə gəldiklərini izhar edirlər. “Zülm, cəbr, zor lazımdır! Öldürmək, yandırmaq, qırmaq lazımdır!” – deyə bunlar hökumətə “əlac” və “əncam” göstərirdilər. Lakin zülm, cəbr, zor, öldürmək, yandırmaq, qırmaq, dağıtmaq – bunlar Rusiyanın sükunəti üçün bir “əlac” və rahatlıq üçün “əncam” olmadı və olmur.Bəs nə etməli? Daha “əlac” yoxdurmu? “Novoye vremya”çı cənab Menşikov deyir ki, “əlac” var – yaponlar ilə ikinci dəfə müharibə etməlidir və yaponları nə tövr olursa olsun basmalıdır. O halda, Rusiyanın içi düzələr. Bu sözləri eşidib, Rusiyanın sair balaları deyirlər ki, binəva Menşikov sərsəm azarına mübtəla olubdur... Allah şəfa versin.

Узеир Гаджибеков1 мин
Baharın ilhamları və ictimai rəmzlər

Tə'siri əyan olmadadır fəsli-baharın,Şad eyləyəcək dilləri əlhani həzarın.

Мухаммед Хади3 мин
2. Balbalacan

Balbalacan, batır keçi,Qoz ağacı, qotur keçi,

Расул Рза1 мин
Leyla

Deyirlər Qarabağ bir cənnət imiş,Bəslərmiş qoynunda gözəllərini!

Ахмед Джавад19341 мин
Стихотворение 174

طائری کز آشیان، پرواز بهر آز کردکیفرش، فرجام بال و پر به خون آلودن است

Парвин Этесами1 мин
Döyüşçünün xəyalı

Mən indi uzaqda... Cəbhələrdəyəm,Qarşımda boz otlar, gen səhralar var...

Ислам Сафарли1 мин
Кыта 74

گویی که تو رُسوایی من با تو نیامیزمرسوا تو مرا کردی نزد همه مرد و زن

Ирадж Мирза1 мин
Yol gedirik

Çaydan keçdik, gəldi meşəAğacları bulud-bulud,

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 27

ندارِ عشقم و با دل سر قمارم نیستکه تاب و طاقت آن مستی و خمارم نیست

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин