Amma ki, bizimkilər heç onlara bənzəməz...

Mən şairlər tanıram, baş əyməyir bir kəsə,Amma ki, bizimkilər heç onlara bənzəməz...

Джабир Новруз19921 мин
Отдельное стихотворение 534

پیش قضا طلسم ز تدبیر بسته ایمسد شکر به رهگذر شیر بسته ایم

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 147

صد باره وجود را فرو ریخته‌اندتا همچو تو صورتی برانگیخته‌اند

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 17

ای دل اگرت هوای این درگاه استبگذر ز وجود خود که سد راه است

ФизулиРубаи1 мин
Рубаи 107

بس شب که به روز بردم، ای شمع طرازباشد که شبی روز کنم با تو به راز

Аухади Марагаи1 мин
Kopmadı sencileyin âdem olalı begüm

Kopmadı sencileyin âdem olalı begümAhmadı hîç gözde kan bu dem olalı begüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dinsizlik

Pənah aparıram bir Allaha ki, onun mərhəmətinin intəhası yoxdur. Və məhz belə bir Allahın mərhəmətinə arxalanıb, bu aşağıdakı sözləri cürət edib yazıram. Yoxsa, bu sözlərin hər birindən qan qoxusu gəlir.Söhbət Holbax filosofun barəsindədir. Bu şəxs, Fransanın ən məşhur filosoflarındandır ki, on səkkizinci qərinədən bu günə kimi bunun kitabları Avropanın cəmi darülfünunlarında oxunur.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Məqamatül-arifin, 6

پس کنم در معاملات شروعباتو گویم همه اصول و فروع

Касим Анвар1 мин
Газель 168

ای صبا هست رخ یار به غایت نازکلب فرو بند و نگه دار به غایت نازک

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 211

از اکابر قضات قزوین است و بسیار فاضل و خوش طبع و شیرین صحبت، گاهی بشعر مشغولی میکند . این مطلع مشهور از اوست :باعتقاد را قم حروف مصرع اول را اگر چنین خوانند بهتر است : بکسم از آن نمانده سر و برگ آشنایی؟

Сам Мирза1 мин
Gördüm ki, gəlir təngə nigarım, səfər etdim

Gördüm ki, gəlir təngə nigarım, səfər etdim,Sevdalərə saldım başımı, tərki-sər etdim.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Şeirimin ruhu

Ey Zəka, sən ulusa, yurda könül bağlamısan,Səni xatırlar ulus, yurd sən öləndən sonra.

Рафик Зака Хандан19801 мин
Кыта 24

بدست تو ملکا ملک خسروانی هستبدین جهانت فرمان و کامرانی هست

Катран Тебризи1 мин
Газель 51

می درفگن به جام که مست شبانه‌ایمما را سه‌گانه ده که درین ره یگانه‌ایم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Misli-zəncir keçib gərdənimə türreyi-yar

Misli-zəncir keçib gərdənimə türreyi-yar,Mənə divanə deyir, cümlə xəlayiq nə ki var.

Алиага Вахид1 мин
Hüseynqulu Sarabski

Səhnəyə, sənətə məcnuncasınaMəftunumuz təkdi, gəldi və getdi.

Сулейман Рустам4 мин
Рубайят, 145

کو آن همه زینهار و عهدت با مندر بستن عهد آن همه جهدت با من

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 6

چو طالع، موکبِ دولت روان کردسعادت، روی در روی جهان کرد

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Тарих 1

چون والد کمینه طواف مدینه کردمحرم به حج شدیم و مناسک تمام شد

Меджзуб Табризи1 мин
Sual-cavab (" – Şəhri-mə’lumunuzun vəz’ü qərarı necədir?")

Как город ваш? Растет? Мужает? Полон сил?Он тот же, видит бог, каким при Ное был.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Мафрад 27

ملول شد دل ما در شب دراز فراقمگر طلوع کند آفتاب روز وصال

Хумам Табризи1 мин
Газель 97

جهان دریای خوناب است و ناپیداست پایانشالا ای آب جو بهراس از این دریا و طوفانش

Найир ТабризиГазель1 мин
Xeyrə-şərə yaramaz

Bizim böyük dünyamızda müxtəlifdir adamlar.Bir çoxunun öz şəklini çəkməlidir sənətkar.

Самед Вургун4 мин
Xəstəxana həyətində bülbül oxuyur

Həkim dostum Cəfər Quliyevə*Xəstəxana həyətində bülbül oxuyur,

Мамед Араз2 мин
Daş sizə qəmbər bizə

Qarğıyıb zalım fələk istər sizə, istər bizə,Çox dəyib mitinq zamanı daş sizə, qəmbər bizə.

Баба Пюнхан19991 мин
Dün eylədim nəzarə bəsi lalə dağına

Dün eylədim nəzarə bəsi lalə dağına,Gəlməz o dağ, daği-dərunum ayağına.

Касум-бек Закир1 мин
Qarlı gündə

Qar ələnir lopa-lopa, asta-asta,Kimsə nəhəng bir ələkdən un ələyir.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Qonaqlıq

Vəli yazıb dərsini, uzanmış idi yerə,Köpək səsi eşitdi bayırda birdən-birə.

Абдулла Шаиг19081 мин
Ramazan münasibəti ilə

Gəlcək ramazan tazələnir köhnə şəriət,Ağzın qapayıb millət alır və’dəyi-cənnət,

Мамед Саид Ордубади1 мин
Hamlet İsaxanlı

riyaziyyatçı alim*Şekspir ovsundu şəksiz-şübhəsiz,

Нариман Гасанзаде1 мин