Getdin, dili-zardən xəyalın getməz

Getdin, dili-zardən xəyalın getməz,Bu ayinədən nəqşi-cəmalın getməz,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Gülmək, ağlamaq

Gülmək yaşamaqdır, gözəlim, ağlamaq – ölmək,Mən dərdimi bölmək dilərəm, dərdimi bölmək,

Рафик Зака Хандан19891 мин
Касыда 207

که را مهربانی نماید نگاریبخوشی گذارد همی روزگاری

Катран Тебризи5 мин
Жалоба 14

هیچ کس را از زمانه حاصلی در دست نیستهیچ کس را در جهان آسایشی پیوست نیست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sənin gözəlliyin, ey gül, bütün məlahətdir

Sənin gözəlliyin, ey gül, bütün məlahətdir,Bu hüsn səndə ikən ən böyük səadətdir.

Алиага Вахид1 мин
Ağacların dərdi

Bu axşam sahildəyəm, gəzirəm ağır-ağır,Dinib payız dilində şıdırğı yağış yağır.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 181

بس خون که بدان دو چشم خونخواره کنیبس دل که بدان دو زلف آواره کنی

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 103

دگر ره باز پرسیدش که جان‌هاچگونه بر پرند از آشیان‌ها

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Рубаи 18

آنم که نهفته های و هویی دارمبا پای شکسته جست و جویی دارم

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Hatifdən gələn bir nida deyir ki:

Чей-то глас:Что значит сей вояж Мамедали?

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Газель 38

دوستی دامنت آسان نتوان داد ز دستجان شیرین منی جان نتوان داد ز دست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 132

از هر طرف که پای به پیچم ز کوی تودل میکشد ز جانب دیگر بسوی تو

Найир ТабризиГазель2 мин
Qəhrəmanın ölümü

Bütün Bakı fikirdədir, göy sükutda, dəniz lal...Nə meh əsir, nə titrəyir ağacların yarpağı.

Самед Вургун19451 мин
Səndən ayrı...

Gözəllər aşiqi az olmamışam,Hamısı yan keçir indi yanımdan;

Мамед Араз19611 мин
Ümumi dövlət olsun

Qoy olsun, olsun, olsun, şan ilə şöhrət olsun,«Cip»imdə madmazellər, cibimdə rüşvət olsun.

Баба Пюнхан19991 мин
Məni bir şux bu gün xanə-xərab etdi yenə

Məni bir şux bu gün xanə-xərab etdi yenə,Aldı aramımı, bitaqətü tab etdi yenə,

Касум-бек Закир1 мин
Məktəblilər marşı

Biz maarif cəbhəsininAlnı açıq əsgəriyik.

Абдулла Шаиг19361 мин
Xan çinarın gövdəsini

Xan çinarın gövdəsiniKimsə qazıb bıçaqla,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Bayqot

Allah heç bir kəsi müsəlmanların bayqotuna giriftar eləməsin. Özgə yerlərin bayqotu hələ ötüşər, amma bu İrəvan, Naxçıvan və xüsusən Ordubadın bayqotu lap adamın evini yıxır.Bu hamıya mə’lumdur ki, cəmi qəzetləri saxlayan şəhərlər içində ancaq İrəvan, Naxçıvan və Ordubaddır. Bu üç şəhərə o qədər qəzet və jurnal gəlir ki, hələ poçtdan savayı dəmir yol ilə qəzetlər tay-tay ilə göndərilir.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Səliqə-sahman

Qarşımda ən zəngin bir kitabxana,Hər yerdə səliqə-sahman durubdu.

Нариман Гасанзаде1 мин
Papiros çəkirəm

Zəhərdir papiros, zəhər.Çörəkdən qabaq səhər-səhər

Фикрет Годжа1 мин
Ləbin şagirdidür xalın, yazıbdır xaməyi-qüdrət

Ləbin şagirdidür xalın, yazıbdır xaməyi-qüdrətCəmalun səfhəsində kim, anın ustadinə rəhmət.

КишвериГазель1 мин
Eyləsin

Peymanında qalan yarı,Xaliq müdam var eyləsin.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 75

علم و قدرت هر آنکه کرد انکاربه ارادت نیاورد اقرار

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Gözüm qaldı bir alagöz gəlində

Gözüm qaldı bir alagöz gəlində,Sinəmi yandırır eşqin fərağı.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 72

شاه بتان ماه رخان عرب رسیدبا قامت چو نخل و لب چون رطب رسید

Шамс МагрибиГазель1 мин
Yatıb oyanmaz, oyanmaz

Yönü bəri baxan dağlar,Yatıb oyanmaz, oyanmaz.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Sevgilimin əlləri

Hanı on altı yaşlısevgilimin əlləri.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ordan-burdan 96

ÇoxluqBirisi yazıb, bizdən sual eyləyir və deyir ki: hamıya məlumdur ki, Bakı camaatı, məsələn, bu gün qoç döyuşdürməkdə, məsələn, bu gün xoruz vuruşdurmaqda, məsələn, bu gün dəvə üləşdirməkdə hamıdan mahir olub, bu cürə gün keçirməkdən ləzzətli bir şey bilmirəm.

Узеир Гаджибеков1 мин
Əksi-ənini-vətən

Bu gündə ağladır afaqı ahü vayi-vətən,Cahanı titrədiyor növhənövü nəvayi-vətən.

Мухаммед Хади2 мин