Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Gülür insanların üzü, ürəyi –Bakıya qar yağır.
Qorxuram “anama” mən ana deyim– Bir qadın anama oxşayır, ata,üzü, görünüşü, boyu-qaməti.
Şeytan balasıAmandı, Allah, amandı,gözümdə bəbəyim yandı.
Umaram səndən ki, gahi sorasan əhvalımıUmaram səndən ki, gahi sorasan əhvalımıKim, biləsən ruzigarın möhnətindən halımı.
GözəllərOlam pasibanı seyrangahların,Seyr edə yaylağı yazı gözəllər.
Канз аль-хакайик, глава 32صراط اندر حقیقت چیست راهستچو بگذشتی از آن جان را پناه است
Bizdən salam olsun arif olanaBizdən salam olsun arif olana,Haqq nə gündə xəlq eylədi dünyanı?
Газель 149بیا ز چهره خوبان جمال خود را ببینز خط و خال بتان خط و خال خود را بین
Halımı sormaEldar Mansurov bəstələyib*Nəyi itirmişdim, nəyi qazandım,
Ordan-burdan 69“Nepriyatnost”larBalaca müsibətlərə rusca “nepriyatnost” deyirlər. Bu səfər bu “nepriyatnost”lar ucundan halım elə pərişandır ki, daha durub bu “nepriyatnost”i türk dilində axtarıb, deməyə heç bir halətim yoxdur. Elə “nepriyatnost” deyib keçəcəyəm.
Anamın duasıAnam dua etdi:Allahım məni
Газель 4285دستی ز روی لطف برآری چه میشود؟ما را اگر به ما نگذاری چه میشود؟
Газель 265تو را در دوستی رائی نمیبینم، نمیبینمچو راز اندر دلت جائی نمیبینم، نمیبینم
Газель 108این باغ سراسر همه پر باد وزانستجنبیدن این شاخ درخشان همه زانست
Bu, Məcnunun qəzal ilə məqalatıdır və eşq babında onunla olan halatıdırGördü ki, bir ovçu dam qurmuş,Daminə qəzallər üz urmuş.
Olalı hüsni nakşı dünyâda fâşOlalı hüsni nakşı dünyâda fâşDahi da'vî kılımaz oldı nakkâş
Yandım-yaxıldımDedilər: Kəndlərdə mal azarı var.Bunu gördüm.
Газель 341«یحبهم » ز چه رو گشت آن مراد مرید؟مگر در آینه جان جمال خود را دید؟
Газель 16ای شب زلفت که روزش کس نمی بیند به خوابدر تب است از تابش خورشید رویت آفتاب
Töhfeyi-Sami, bölmə 585از جمله کاتبان شهر شیراز بود و بسرعت کتابت او کم کسی کتابت میکرد و گاهی بشعر میل میکرد این مطلع از اوست :بی روی دل فروزت عشاق را طرب نیست
İflasa uğramış tacirBir nəfər tacir bildir bərşikəst olmuşdu, biri bu il. Bildir şikəst olantacir bu il şikəst olana rast gəlib soruşdu ki, keyfin necədir?
Şəkillər albomuBir albom əlimə keçdi,İçində köhnə şəkillər.
Касыда 73چون عروسی جلوه گر شد باغ و ابرش جلوه گربر نگارش هر زمان رنگی بیفزاید دگر
Рубаи 50از روی خرد شعر ترا ای سره مردماننده به آب بیلقان باید کرد
Bu hüsn ilə, gözəlim, sən gözəllərin gözüsən!Bu hüsn ilə, gözəlim, sən gözəllərin gözüsən!Nə vaxtadək salacaqsan fərağına bizi sən?
MəsuməOlmuş hadisədir*Sərgərdan yaşından illər boyu sən,
Рубаи 109در وصف تو بسیار سخن راندهایمبسیار کُتُب ساخته و خواندهایم
Газель 182هر کجا مستان به آن سرو روان برخوردهایماز جهان گل چیده از بخت جوان برخوردهایم
Asudəlik bu saət yerdən göyə cəhanda"Dil mirəvəd zidəstəm, sahib dilan xudara,Dərda ki, razi-pünhan xahəd şod aşikara!"1
Газель 132من از دنیا و مافیها دل اندر نیکوان بستمعجب دارم که بشکیبم ز روی خوب تا هستم