Газель 428

چنین که بسته شدم باز من به زلف چو بندشخلاص من متصور کجا شود ز کمندش؟

Аухади Марагаи1 мин
Canə basdım qönçəvəş peykanını, ey tazə gül

Canə basdım qönçəvəş peykanını, ey tazə gül,Dözmək içün hicrinə düzdüm dəmirdən bir könül.

ФизулиГазель1 мин
Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendi

Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendiŞol kuş ki düş e dâmuna bismildür efendi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Qan hamamı

Bu gün mən eşitdim ki, italyanlar Tripolidə osmanlılara basılmaqlarının əvəzini çıxartmaqdan ötrü o qədər günahsız ərəb uşağı qırırlar ki, frəng qəzetləri bu qırğının adını qoyublar “Qan hamamı”.A kişi, Allah xatirinə, başımı ağrıtma, mənim öz dərdim özümə bəsdir. Sən görürsən ki, mənim evim yıxılıb, belim qırılıb, mənim Seyid Məhəmməd ağa kimi ağam əlimdən gedib. Sən hələ mənə deyirsən ki, nə bilim, italyanlar osmanlı və ərəb qanı ilə hamamlar qayırıblar. Sən deyirsən ki, Avropa şəhərlərində sosialist firqələri mitinqlər əmələ gətirib, nitqlər söyləyirlər, italyanlara nifrət eləyirlər və hökumətlərinə ariz olurlar ki, vəhşi italyanların namərdliklərinə sədd çəkilsin. Sən deyirsən ki, Praqa şəhərində indi neçə min çex milləti ki, özləri də katolik məzhəbində ola-ola, bir yerə cəm olub, osmanlılara mərhəba, italyanlara min lənət göndəriblər. Mən də deyirəm ki, bizim Qafqaz müsəlmanlarına dolaşma. Sənin xəbərin yoxdur ki, bir nəfər Seyid Məhəmməd dari-fənadan dari-bəqaya rehlət buyuranda nə qədər hammal, qəssab, dəllək, mismarçı, qatıqçı, qatırcı ağanın həyətinə yığışırlar. Bitli molla küçədən cındırlı uşaqları yığıb, hərəsinin əlinə bir şaqqıldaqlı baydaq verib; əztərəfi-digər “Müzəffəri-məktəbi” bağlanıb, keçəl, bitli uşaqlar ağlaya-ağlaya və başlarına vura-vura gəlirlər ağanın həyətinə. Əz yek tərəf molla xoruzulla və ağanın həmşəhriləri qaçıb məsciddən Qasim otağını bəzəyib gətirdilər; küçədə su boçkaları hazır. Qərəz nə başını ağrıdım, iki palan camaat ilə ləbaləb. Əli kəsik dərviş bir yanda, molla qarpızəli bir yanda, sair dərvişlər bir yanda. Neçə yerdə camaat toplaşıb, mərsiyəyə ağlaşırlar, tainki Qasim otağı hazır oldu, nəşi-mübarəki həyətdən çıxarıb, mollalar düşdü qabağa və başladılar quran oxumağa. Daldan şkol uşaqları müdirin sərkərdəliyi ilə və camaat növhə deyə-deyə, sinə vura-vura cənazəni gətirdilər Təkə meydanına (sən axmaq hələ İtaliya və Osmanlıdan danışırsan), haman Təkə meydanına ki, türkmənlər orada at, eşşək, dəvə və flan bağlayırlar. At-eşşəkləri açıb buraxdılar bir yana, nəşi qoydular onların yerinə və başladılar haman müqəddəs yerdə namazı (mən ölüm ürəyini sıxma).

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Газель 317

صدبار فکر کردم و صد راه آزمودبیچارگیست چاره،زیانست عین سود

Касим АнварГазель1 мин
Mahi-tabandır üzün, ey afitabi-xavəri

Mahi-tabandır üzün, ey afitabi-xavəri,Təl’ətindən münfəildir şəmsü mahü Müştəri.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 480

از شعرایی است که همین اسم شاعری دارند و بس این مطلع که بهیچ کار نمی آید از اوست :که بر بام فلک خم گشته از بهر تماشایش

Сам Мирза1 мин
Zahida, ol sənəmin zülfi-çəlipasına bax

Zahida, ol sənəmin zülfi-çəlipasına bax,Aç bəsirət gözüvü, nərgisi-şəhlasına bax.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yaşayacaq bu dünyada

Azərbaycan hökumətiYaşadırdı bu milləti,

Рафик Зака Хандан19781 мин
Qoy mənə kuyində yer biganə ancaq verməsin

Qoy mənə kuyində yer biganə ancaq verməsin,Can sağ olsun, sevgilim, sən yaxşı ol, sağ verməsin.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1950

نه تخت جم، نه ملک سلیمانم آرزوستراهی به خلوت دل جانانم آرزوست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 275

سوختم چون بوی برناید ز منوآتش غم روی ننماید ز من

Хагани Ширвани1 мин
Газель 435

نیست عیب ار دوست می‌دارم منشبا چنان رویی که دارد دشمنش؟

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 3

گر اهل دلی بده رضایی بقضااز دایره رضا منه بیرون پا

ФизулиРубаи1 мин
Yanam bu cihânda leb-i hayvânına teşne

Yanam bu cihânda leb-i hayvânına teşneZî cânına toymış kim ola kanına teşne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Məramnamə

Tiflisdə müsəlmanların bir “Xanımlar cəmiyyəti-xeyriyyəsi” var. Hərdənbir idarəmizə kağızlar yazıb soruşurlar ki, bu cəmiyyətin “məramnaməsi” nədir, yəni nəyə qulluq eləyir, məqsədi nədir?..Keçən vaxtlarda bir-iki kağız sahiblərinə cavab verdik ki, “Xanımlar cəmiyyəti-xeyriyyəsinin” məramnaməsi pul yığmaqdır, vəssəlam. Bizim bu cavabımızı eşidib, keçən il bir-iki Tiflis xanımları küçədə üzüaçıq mənə rast gəlib başladılar giley-güzarı ki, “sən niyə ona-buna yazırsan ki, bizim məqsədimiz pul yığmaqdır, niyə bizim bu qədər zəhmətlərimizi gizləyib, haqqı danırsan və bizə yaraşmayan adı bizim üstümüzə qoyursan, məgər görmürsən ki, biz hər il “bal” veririk, qızlarımızı orada işlədirik? Məgər bu millətpərəstlik deyil, məgər bizim üçün bu fədakarlıq deyil? Dəxi bizdən nə istəyirsən?”.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 318

عشقش بخاک بردم و گفتم که: یا ودود«ارحم لنا» که غیر تو کس نیست در وجود

Касим АнварГазель1 мин
Mən ki, dərvişəm, fəqirəm, padişahi-aləməm

Mən ki, dərvişəm, fəqirəm, padişahi-aləməm,Ruhi-birəngəm, əgərçi rəngə girdim, adəməm.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 483

اوقات به تجارت میگذراند این مطلع از اوست :خوش حالتی است اینکه مرادست داده است

Сам Мирза1 мин
Gərçi məndən etdi sərkəşlik o sərvi-sərbülənd

Gərçi məndən etdi sərkəşlik o sərvi-sərbülənd,Tapmışam təsxirinə ahi-dilimdən bir kəmənd.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Nizaminin “Xəmsə”si

Öz dilində oxudum Sədini də, Qövsini də,Oxudum zövq ilə Xəyyamı da, Firdovsini də,

Рафик Зака Хандан19851 мин
Meydənmi qızarmış, gözəlim, arizi-alın

Meydənmi qızarmış, gözəlim, arizi-alın,Ya əks salıb sağərə xurşidi-cəmalın?

Алиага Вахид1 мин
Газель 1986

لعلت به خنده پرده گل را دریده استآیینه از رخت گل خورشید چیده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 276

ای صبح مرا حدیث آن مه کنای باد، مرا ز زلفش آگه کن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 438

پستهٔ آن ماه مروارید گوشچون بخندد بشکند بازار نوش

Аухади Марагаи1 мин
Heyrət, ey büt, surətin gördükdə lal eylər məni

Heyrət, ey büt, surətin gördükdə lal eylər məni,Surəti-halım görən, surət xəyal eylər məni.

ФизулиГазель1 мин
Seher bize gel iy cân hayâtı seherün sen

Seher bize gel iy cân hayâtı seherün senGören görmeyene kim sıfâtı kamerün sen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nainsaflıq

Məhərrəm yetişdi. Şaxseylər gediləcək, başlar yarılacaq, şərbətlər içiləcək, məşəllər yanacaq.Bunlar hamısı öz qaydası ilə. Lakin bircə şey var ki, mənim xoşuma gəlmir və heç bir insaf əhlinin xoşuna gərək gəlməsin.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 320

فتنه در خواب قیامت خفته بودچشم بیدار تو خوابش در ربود

Касим АнварГазель1 мин
Məhəbbət möhkəm işdir, qafil olma

Məhəbbət möhkəm işdir, qafil olma,Bu karı sanma ki, hər kara bənzər.

НасимиГазель1 мин