Газель 530

بیار آن، باده، تا دل را به نور او بر افروزمکه بوی دوست می‌آرد نسیم باد نوروزم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 142

چه عجب گر به دل از تیغ تو بیداد رسدشیشه را حال چه باشد که به فولاد رسد

ФизулиГазель1 мин
Mutrib elin alıban çengi çü sâz eyledi

Mutrib elin alıban çengi çü sâz eylediNiçe ki bî-nevâyise azm-i hicâz eyledi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Millətlər

Axır vaxtlarda Qafqazda və Rusiyada qəzetlərdə bir məsələ danışılmaqdadır. Aya səbəb nədir ki, Finlandiya və Ukrayna müstəqil idarə sahibi olmaq yolunda çalışanda Qafqaz millətlərindən bu barədə bir səs çıxmadı; bir surətdə ki, Qafqaz millətlərinin içində elə bir millət də tapıla bilərdi ki, onun istiqlaliyyətə hazırlığı Ukraynadan artıq olsun; məsələn, Gürcüstan. Aya bunun səbəbi nədir? Çoxları buna belə məna verirlər ki, doğrudur, Qafqaz millətlərinin də azad olmaq yolunda çalışmağa haqqları ola bilərdi, amma onları bircə şey saxlayır; o da məhz insaniyyət və ədəblilik.Açığı budur ki, guya Rusiya hökumətinin başının qarışıqlığı vaxtında Qafqaz millətləri istəmədilər hökumətə dəxi də artıq dərd-sər versinlər. Guya Qafqaz millətləri istədilər cavan-mərdlik büruzə versinlər; çünki Qafqaz millətlərinə yəqindir ki, hökumət də axır qanacaqsız deyil, əlbəttə, inşaalah başı açılandan sonra ola bilməz ki, Qafqaz yoldaşlarını yada salmasın.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 412

نور ولایت تویی، شاه سلام علیکشمع هدایت تویی، شاه سلام علیک

Касим АнварГазель2 мин
Daldım yenə bir bəhrə ki, ümman dəxi bilməz

Daldım yenə bir bəhrə ki, ümman dəxi bilməz,Küfrün sözünü dünyada iman dəxi bilməz.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 574

همدانی است اما اکثر اوقات در هرات است در کسب علوم کوشیده و در بعضی مهارت پیدا کرده مثل تفسیر و اعداد و جفر و مرد بی تعین و درویش نهاد است و در معما و شعر هم صاحب وقوف است. این مطلع از اوست :گر یار بما جور و جفا خواسته باشد

Сам Мирза1 мин
Dünyadə eşq qədrini huşyar olan bilir

Dünyadə eşq qədrini huşyar olan bilir,Azadəlik səfasını bidar olan bilir.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Qulaqları bir sos kimi dolduran

Qulaqları bir sos kimi dolduranCan xitabı olmalıdır şairin.

Рафик Зака Хандан19841 мин
Könlüm sənə pabəstədir, ey şux, bir ildir

Könlüm sənə pabəstədir, ey şux, bir ildir,Nə öldürür eşqin məni axır, nə dirildir.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1263

گر نمی جوشیم با می از سر انکار نیستغفلت سرشار ما را باعثی در کار نیست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 16

طوطی‌دم دینارنشان است آن لبغمّاز و دوروی از پی آن است آن لب

Хагани Ширвани1 мин
Газель 532

روزی بر آن شمع چو پروانه بسوزمدر خویش زنم آتش و مردانه بسوزم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 146

محتاج وصال تو که باشد که نباشدمشتاق جمال تو که باشد که نباشد

ФизулиГазель1 мин
Işk ile ışkı içinde gönülüm âvâredür

Işk ile ışkı içinde gönülüm âvâredürBaşdan ayağa değin yürek yolma pâredür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bambılılar

Bir neçə gün bundan qabaq Tiflisdə xəbər çıxdı ki, Ənvər paşanı, Tələt paşanı, yenə bilmirəm hansı paşanı öldürüblər, Soltan da özünü öldürüb, İstambulda böyük hərc-mərcdir və türklərin axır nəfəsidir və labüddürlər ki, ruslarla ayrıca barışıq eləsinlər.Lazımdır demək ki, Yevropa davası başlanandan buyana belə-belə xəbərlər ildə bir neçə dəfə çıxıb və necə ki, indiki xəbərin əsli yalan olub, keçən qaydaq çıxan xəbərlər də əsilsiz və yalan olublar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 415

بلبل آشفته حال، از سرمستی بنالموسم هجران گذشت، نوبت وصلست و حال

Касим АнварГазель1 мин
Dərdə müştaq olmayan kimdir ki, dərman istəyə

Dərdə müştaq olmayan kimdir ki, dərman istəyə?Qəbləl-mövti bilməyən, sən sanma ki, can istəyə.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 575

مرد بی تعین و فقیر است این مطلع از اوست :فریاد که خون شد دل غم پرورم امشب

Сам Мирза1 мин
Hüsndə Yusifə düşməz edə canan ilə bəhs

Hüsndə Yusifə düşməz edə canan ilə bəhs,Ey əzizim, nə rəva qul edə sultan ilə bəhs.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ey oğul, zərrəcə qansızlaşma

Ey oğul, zərrəcə qansızlaşma,Dostuna qarşı amansızlaşma,

Рафик Зака Хандан19871 мин
Hərdən kim, naz edir mənə canan, xoşum gəlir

Hərdən kim, naz edir mənə canan, xoşum gəlir,Naz eylədikcə könlüm olur qan, xoşum gəlir.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1283

آه مظلومان برون آید ز لب بی اختیارناوک دلدوز را آسودگی در کیش نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 29

کرمی که چو زاهدان خورد برگ درختنی درخور زهد سازد از دنیا رخت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 539

دست عشقت قدحی داد و ببرد از هوشمخم می گو: سر خود گیر، که من در جوشم

Аухади Марагаи2 мин
Газель 149

چو بهر زینت آن گل‌چهره در آیینه می‌بیندز مژگان صد خدنگ آیینه را در سینه می‌بیند

ФизулиГазель1 мин
Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr ider

Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Azadiyi-vicdan

Rusiya inqilabının bərəkətindən törəyən azadlıqların biri də vicdan azadlığıdır.Azadiyi-vicdanın iki mənası var: biri budur ki, mənim aləmimdə mən gizlicə hiss elədiyim şeyləri nə cür ki, öz ağlım kəsir və insafım qəbul edir, o cür də qanıram və ona görə də əməl eləyirəm. Mən, məsələn, yaxşını yamandan öz qanacağıma görə seçirəm; onu bir özgəsindən soruşmuram. Mən görürəm ki, şüşə qabı əlimdən yerə salsam, sınacaq; dəxi salmağı rəva görmürəm. Mənim yetim uşağa rəhmim gəlir, çünki o uşaq sahibsizdir və bu barədə dəxi mənə zor yoxdur.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 417

خاطرم آشفته و جان در ملالرو بنما، ای مه فرخنده فال

Касим АнварГазель1 мин
Dildarə müştaq oldu can, anın camalın arzular

Dildarə müştaq oldu can, anın camalın arzular,Hicrinə qatlanmaz könül, yarın vüsalın arzular.

НасимиГазель1 мин