Газель 605

ای پیک نامه بر، خبر او به ما رسانبویی ز کوی صدق به اهل صفا رسان

Аухади Марагаи1 мин
Bu, Məcnunun me'raci-fəzailidir və bəyani-mərtəbeyi-hüsni-xəsailidir

Şahənşəhi-mülki-möhnətü dərd,Yə'ni Məcnuni-dərdpərvənd

ФизулиМаснави15362 мин
Senün ile sanemâ ışkumuz nihânî gerek

Senün ile sanemâ ışkumuz nihânî gerekCihân içinde sevümüz senünle cânî gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çarə lazım!

Millətimiz savadsızdır.Çarə lazım!

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 443

عاشق یارم، بغیر یار ندارمدر دو جهان یار و غمگسار ندارم

Касим АнварГазель1 мин
Apardı könlümü məndən bu gün ol cənnətin huri

Apardı könlümü məndən bu gün ol cənnətin huri,Götür pərdə camalından ki, sənsən eynimin nuri.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 680

بسکب تاجدوزی اوقات میگذراند و گاهی شعرهای موزون از مردم میخرد . این مطلع را برای علا نامی گفته یا خریده بود . بهمه حال خالی از حالی نیست :

Сам Мирза1 мин
Dil aşiq olub zülfüvə sevdalərə düşdü

Dil aşiq olub zülfüvə sevdalərə düşdü,Məcnun kimi zəncir ilə səhralərə düşdü.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ulu yurddan ulu ilhamını almış könlüm

Ulu yurddan ulu ilhamını almış könlüm,Bir ulus yurda ömürlərcə nəfəs verməzmi?!

Рафик Зака Хандан19851 мин
Görmədim bir zülm edən ol dilbəri-bədxu kimi

Görmədim bir zülm edən ol dilbəri-bədxu kimi,Kim tökər üşşaqilər qanini hər gün su kimi.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1719

ز داغ، سینه پر تیر من گلستان استز چشم شیر، نیستان من چراغان است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 85

دوستی داشتم به ری که به حسنرخ او خط نغز دلبر داشت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 615

ترا رسد گره مشک بر قمر بستنبه گاه شیوه‌گری لعل بر شکر بستن

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 10

تا گشت دل زار ز دلدار جداشد طاقت و راحت از دل زار جدا

ФизулиРубаи1 мин
Gel gel gözüme gözüme seylâb gelmedin

Gel gel gözüme gözüme seylâb gelmedinBu ömr gemilerine garkâb gelmedin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Teatr işlərimiz

Divara yapışılar teatr elanlarına baxanda elə nəzərə gəlir ki, Bakı şəhərində guya heç müsəlman camaatı yoxdur. Söz yox, biz bunu bilirik və eşitmişik ki, yay fəsli bir para maarif müəssisələri tətil edərlər ki, ibarət olsun mədrəsələrdən və teatrolardan, amma əcaba, əgər qeyri millətlər üçün yay-qış yoxdur?Əvvəla, necə olub yay səhnələri ki, orada qonşu millətlər kimi biz də teatr nümayişləri verə bilərik və saniyən biz qonşularımızdan nə dərəcədə nazik və lətifik ki, onlar istiyə-soyuğa baxmayıb, bir gün, bir gecə olmur ki, camaatı teatr kimi bir nemətdən məhrum qoysunlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 457

ما در هوای عشق تو سرمست باده‌ایمچون شمع روشنیم و به خدمت ستاده‌ایم

Касим АнварГазель1 мин
Ayrılıqdan yar mənim bağrımı büryan eylədi

Ayrılıqdan yar mənim bağrımı büryan eylədi,Özünü bir yana saldı, məni bir yan eylədi.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 681

قصه خوان و از ورجرد که قصبه ایست از همدان عامی است و اطوارش از تخلصش پیداست، نود سال عمر خود را ضایع کرده و میکند این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Bir də bəzmimdə mənim ol büti-novşad olumu?

Bir də bəzmimdə mənim ol büti-novşad olumu?Görəsən qəmli könül bir də dönüb şad olumu?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ulusum adlı-sanlı ordumdur

Ulusum adlı-sanlı ordumdur,Ulu yurdumdan almışam ilham.

Рафик Зака Хандан1 мин
Bir qaragöz əldən aldı din ilə imanimi

Bir qaragöz əldən aldı din ilə imanimi,Bağlayıb zülfü ayağım, qaşı tökdü qanimi.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1720

عنان نفس کشیدن جهاد مردان استنفس شمرده زدن ذکر اهل عرفان است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 102

من که خاقانیم حساب جهانجو به جو کرده‌ام به دست خرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 617

سهل باشد روزه از نانی و آبی داشتنروزه از روی چنان باشد عذابی داشتن

Аухади Марагаи1 мин
Qəmindən başə dün həsrət əlilə ol qədər vurdum

Qəmindən başə dün həsrət əlilə ol qədər vurdumKi, sübh olunca mürdə cismimi toprağə tapşırdum.

ФизулиГазель1 мин
Dür midür gülde yahu şebnem ola

Dür midür gülde yahu şebnem olaKi göz anunla rûz u şeb nem ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Möhkəm iplər

İyirmi ildən artıqdır ki, biz Azərbaycan türkləri mədəniyyət bağının yolunu tapıb, bu yolun piyadaları olmuşuq.Mədəniyyət bağının çiçəklərinin kefləndirici ətirləri, canverici havası, bulaqlarının təmiz və sərin sularının şorultusu, bülbüllərinin gözəl oxumaları bizləri çəkir, yürüdür, amma biz yürüyə bilmirik; o gözəl bağa tez yetişib, faydalanmağa və rahat olmağa ürəyimiz nə qədər tələsiyirsə, addımlarımızı tez-tez ata bilmirik. Nə qədər yıxılırıq, qalxırıq, atılırıq-düşürük və irəliləyiriksə, yenə görürük ki, yolun ondan bir payını ölçə bilməmişik, görürük ki, bağ hələ çox uzaqdadır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 458

پهلوی خوان به سر کوی حبیب آمده‌ایمبهر درمان دل خود به طبیب آمده‌ایم

Касим АнварГазель1 мин
Aşiq bəla yolunda gərək kim, həmul ola

Aşiq bəla yolunda gərək kim, həmul ola,Mə’şuqədən ana nə gəlürsə, qəbul ola.

НасимиГазель1 мин