Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
هم بلبل است خندان، هم باغبان شکفته استدیگر چه گل ندانم در گلستان شکفته است
Газель 160ز خوبان جز جگرخواری نیایدز بدعهدان وفاداری نیاید
Газель 194دل اسیر خم گیسوی تو شددیده حیران مه روی تو شد
Джам-и Джам, глава 50شرم دار، ای پدر، ز فرزندانناپسندیده هیچ مپسند آن
Danabaş kəndinin əhvalatlarıРассказал Садых-БалагурЗаписал Халил-Газетчик
Семь красавиц, глава 10Хаварнак, когда он домом для Бахрама стал,Чудом красоты в подлунном мире заблистал.
Hayâlün tâ ki der-berdür nigârâHayâlün tâ ki der-berdür nigârâTapunda ışk ber-derdür nigârâ
Təbrizə doğruFaytonçumuz Novruz adlı qoca bir seyid idi. Qızlar onun qoca olmasına sevinirdilər.Faytonçu Yekan seyidlərindən idi. Bunlar Təbrizlə Mərənd şəhəri arasındakı yolun qərb tərəfində yerləşirlər. Bunların hamısı seyid, hamısı da yolvurandır. Yekan seyidləri çox ucaboylu, çox da qüvvətli bir tayfadır. Bunlar İran ordusunda yalnız topçuluq vəzifəsində məşhur olurlar.
Ənisül-arifin, 23حاکم مطلق،خدای ذوالجلالقادر بی چون، قدیم بر کمال
Töhfeyi-Sami, bölmə 703از شهر حله است و در اوایل بصورت قلندری بر آمده گرد جهان میگردید، و حالیا ترک آن کرده در خدمت حضرت صاحبقرانی میباشد این مطلع از اوست :
Газель 121عقل را سودای گیسوی تو مجنون میکندفکر آن زنجیر پر سودا عجب چون میکند
Касыда 66بلای غربت و تیمار عشق و فرقت یارشدند با من دلخسته این سه آفت یار
Alçaqlar olan yerdəGözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,
Газель 61از غمزه صد تیر جفا بر جان ما انداختیدل با تو روزی دم نزد کاخر چرا انداختی
VətənEy Vətən! Torpağın əzizdir mənə,Mən orda tapmışam səadətimi.
Baqqalın arvadının hekayəsiÇəkdi bir padşahi-xunxarə,Bir nəfər düzdi-müfsidi darə.
Рубаи 119قصاب منی و در غمت میجوشمتا کارد به استخوان رسد میکوشم
Tələbə həyatıİştirak edən şəxslərHacıMürsəl – tacir*
Газель 42مژده ای دل که بهار آمد و گل پیدا شدبر جنون زن که دگر منزل ما صحرا شد
Tofik Fikrətə bənzətməBir yerdə ki, hala ucalırkən bəşəriyyət,Vəhşiliyi pamal eləyirkən mədəniyyət,
Газель 20حسنی که هست روی تو را بینهایت استخوب است گل ولی نمک اینجا به غایت است
Газель 58نظرم دوش بدیدار مهی زیبا بودشب تاریک مرا روز جهان آرا بود
Bakının dastanıNeçə ildir könül deyir söylə, şair,Şeir, sənət gülzarında Bakı hanı?
Uşaq və pulМальчишка второпях вбегает в домИ матери кричит, дыша с трудом:
Dürnaları dönməz olduBoz qayalar çapıqlandı, qaraldı,Durnaları dönməz oldu dağların.
Hac havasındaMillət boğulurkən vətənin ac havasında,Məmurlarımız yallı gedir tac havasında.
HeyifEvimdə bir dəstə gül-çiçək:sarı, ağ, qırmızı.
BalalaraOğlum, mən sənə aşiq olmaqla məşğulam*N.Hikmət*
Sədaqətİtin intəhasız sədaqətindənDanışdı mənə,
Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülSoruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülLətafəti tər bədəndən öyrənib?