İsitmə

Fəryada gətirdin məni sən canə, isitmə!Döndərmə gözüm yaşın ümmana, isitmə!

Ашуг Валех1 мин
Nizamidə türklük

Qoca bir qadının Sultan Səncərə xitabından:Türklərin çün yüksəldi dövlətləri,

Мамед Эмин Расулзаде194910 мин
Kəklik

Ay Salatın, bir bəri bax,Baxım gözəl gözə, kəklik.

Агдабанлы Гурбан1 мин
Bənzisən qızılgülə sən

Səni xuda yaradıb, dilbəra, deyib-güləsən,Nəinki sallayasan qaşqabağuvi belə sən!

Мирза Али Моджуз2 мин
Yol vermədim

Xoşbəyanlıq virdim oldu, böhtana yol vermədim,Şirin süxən əndəlibəm, hədyana yol vermədim.

Мискин Абдал1 мин
Hicv

Kavə-peşə kişi, ey mərdək Ağa Həsənə,Çox təvazö eylədin bilmədin axır Həsənə.

Безымянные народные поэты1 мин
Qəzəl: Təzəllümdən usandı zülmdən dildar usanmazmı

Təzəllümdən usandı, zülmdən dildar usanmazmıCəfa və cövrdən əğyar usandı, yar usanmazmı

Ковси Табризи1 мин
Axşam əzanından sonra

Şəhər rəisinin ovqatı son vaxtlar çox təlx idi, qaşqabağı açılmırdı. Züriyyətsizlik, vəsi dərdi yaşa dolduqca onsuz da gödək olan boyunu bir az da aşağı basırdı.Cahan Pəhləvanın şəhərə varid olan gündən göstərdiyi laqeydlik onun gününü göy əskiyə döndərmişdi. İki gündən – bir etdiyi töhmətlərin, dediyi acı sözlərin isə sayı-hesabı yox idi: “Sən mərhum atabəy-əzəmin etimadını doğrultmursan”, “Şəhərdə özbaşınalıqdır, əxiliyə arxa çevirənlər peyda olub... Əsnaf əhli vergi verməkdən boyun qaçırır, “Bədəvilər, rahzənlər¹ oğurluq edirlər, şəhərdən çıxan karvanlara həmlə çəkib soyurlar”, “Başını isə görmək, şəhəri, ona tabe olan kəndləri idarə etmək əvəzinə həmbəzmlərə² qarışıb, mey və zənən düşgünü olub qalmısan... övrətin isə...”

Гусейн Ибрагимов9 мин
Barışaq

Əziz yarım, niyə məndən küsübsən,Gəl bizim bağlara gəzək, barışaq,

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Qış ilə baharın deyişməsi

Qış ilə növbahar düşdülər bəhsə,Bahar dedi nəbahatım var mənim,

Ашуг Шенлик1 мин
Nə aləm indi

Eşqin şəhərində dəllal olmuşam,Bilmirəm yar üçün nə aləm indi.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Əhsən sənə Aşıq Alı

Mahalımın şah tavarı,Alqış sənə, Aşıq Alı.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Yanar cismim bu gün atəşlərə canü cigərdən çox

Yanar cismim bu gün atəşlərə canü cigərdən çox,Olubdur dil müşəvvəş, bilməzəm hansı xəbərdən çox.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Səfa həngamıdır, işrət dəmidir, ey güli-rəna

Səfa həngamıdır, işrət dəmidir, ey güli-rəna,Açü baği-lətafətdə görünsün pərçəmin, cana,

Хабиби1 мин
Xoşa onlar ki, canan bəzmində məhrəmləri bardur

Xoşa onlar ki, canan bəzmində məhrəmləri bardur,Mənimdik bikəs ərbablar, yavuq həmdəmləri bardur.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Газель 2207

سبزه جوی شهد، نیشترستحقه سبز زهر، پرشکرست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 56

لطف ملک العرش به من سایه برافکندتا بر دل گم بوده مرا کرد خداوند

Хагани Ширвани2 мин
Газель 191

گر فلک با تیغ کین بر سینه ام چاک افکنددل ز چاک سینه ام آتش بر افلاک افکند

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 46

پسری با پدر به زاری گفتکه: مرا یار شو به همسر و جفت

Аухади МарагаиМаснави1 мин
İki alma

Axşam vaxtları gəzməyə çıxanda, hərdən bir balaca oğlumu da yanımca aparıram. Bu dəfə də apardım.Və haman balaca oğlum ilə gəzməyə gedəndə, hərdən bir ittifaq düşür ki, ona yeməli şey də alıram ki, məndən razı qalsın. Bu dəfə də balaca oğlum dükanlarda düzülmüş nazü-neməti görəndə məndən yeməli bir şey istədi. Mən o əqidədə deyiləm ki, hər dəfə uşaqla bazara gedəndə ona bir şey almaq lazımdır və lakin bunu da deyirəm ki, heç bir vaxt almaq lazım deyil. Ancaq bu dəfə heç bir zad almaq istəmirdim; o səbəbə ki, cibimdə pulum yox idi. Və bir də istəmədim ki, uşağım hər dəfə bazara çıxanda dadamal öyrənsin.

Джалил Мамедкулизаде19263 мин
Шараф-наме, глава 12

Воду жизни, о кравчий, лей в чашу мою!Искендера благого я счастье пою.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Göz cemâlün göricek olur karîr

Göz cemâlün göricek olur karîrGöz ki görmeye cemâlüni karır

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nümayişdən sonra

1903-cü il aprelin 27-də keçirilən nümayiş Bakıda ümumi tətillər zəminəsini hazırladı. Bakı komitəsi, müxtəlif millətlərdən ibarət olan Bakı fəhlələri arasında həmrəylik duyğularının əmələ gəldiyini və inkişaf etdiyini gördü.Mayın birində ümumi tətil gözlənilirdi. Özünü itirmiş yerli hökumət işçilərin ortaya atdıqları tələblərə burjuaziyanı razı salmaq əvəzində, Rusiyanın başqa yerlərində olduğu kimi, Bakıda da fəhlələrin həmrəyliyini pozmaq işini əsas götürmüşdü.

Мамед Саид Ордубади18 мин
Ənisül-arifin, 25

آن همایون طایر فرخنده فالروح انسانی،انیس ذوالجلال

Касим Анвар1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 683

از گلویان شیراز است و بسرتراشی اوقات خود ضایع میکند و میگوید که این مطلع را من گفته ام و من باور نمیکنم که او گفته باشد :

Сам Мирза1 мин
Газель 121

عقل را سودای گیسوی تو مجنون می‌کندفکر آن زنجیر پر سودا عجب چون می‌کند

Насими1 мин
Касыда 3

تا داد باغ را سمن و گل بنونوابلبل همی سراید بر گل بنونوا

Катран Тебризи7 мин
Qucaqlaşmalı

Dərddən uzaq insandan uzaqlaşmalı insan,Dərd anlayan insanla qucaqlaşmalı insan.

Рафик Зака Хандан19791 мин
Газель 77

انصاف داده‌ام که به خوبی یگانه‌ایواندر جهان به حیله و افسون فسانه‌ای

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Vətən

Ey Vətən! Torpağın əzizdir mənə,Mən orda tapmışam səadətimi.

Сулейман Рустам1 мин