Газель 385

مرا ای سایه در دشت جنون عمریست همراهیز اطوارت نیم راضی نداری اشکی و آهی

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 14

چون مزاج جهان بدانستمنشدم غره، تا توانستم

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Mürəbbe

Anın üçün uymaz qeyriyə könlüm,Bir əcəb molladır mənim sevdiyim,

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Niçe firâkun ile cân bu oda yana gönül

Niçe firâkun ile cân bu oda yana gönülBu derd ü hasret ile hele irdi câna gönül

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 48

Небосвода завесу раздвинувши, некий игрокК беспрестанной игре принуждает находчивый рок.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Texniklər məktəbində gizli iş

Jenyanın gimnaziya imtahanlarına hazırlıq işi texniklər məktəbi direktorunun iş otağında aparılırdı. Mixaylovski hər gün saat dördün yarısında öz kabinetində oturub Jenyanı gözləyirdi.Jenya gimnaziyaya hazırlaşmağa başladığı gündən Mixaylovski də ona öz sevgisini elan etməyə başlamışdı. O, Jenyanı cəmiyyət arasına çıxa biləcək ziyalı və mədəni bir qız edəcəyini, onun təhsil və tərbiyəsini gözəlliyi qədər yüksək dərəcələrə qaldıracağını vəd edirdi. O, hər gün öz kabinetində gül dəstələri, konfet, şokolad hazır etdirirdi, imtahana hazırlanmağa verilmiş iki saat vaxtın mühüm bir hissəsi sevgi fəlsəfələrinə, dostluq cümlələrinə sərf olunurdu.

Мамед Саид Ордубади26 мин
Газель 471

غیر از تو کس دگر نداریموز تو نفسی بسر نداریم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 175

ای ز رخسارت الی الرحمن ذوالعرش السبیلان حیا فی هواها کل من کان القتیل

Насими3 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 124

از سادات نور بخشی است در یزد متوطن بود در شعر نصیبی تخلص میکرد این مطلع از اوست :وقت رفتن دست چون بر طرف دامن میزند

Сам Мирза1 мин
Yadə saldıqda səni, dideyi-xunbar ağlar

Yadə saldıqda səni, dideyi-xunbar ağlar,Yar hicrin çəkən, əlbəttə ki, naçar ağlar,

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Türkülərim

Yerdə şimşək kimi çaxsın dilərəm türkülərim,Düşmənin köksünü yaxsın dilərəm türkülərim.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 29

ملکا تنت ز جان آمده جانت از خرد استاورمزدی تو و فرخنده سپندارمذست

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 23

ای دریغا کان همه شایسته یاران رفته اندوان ستوده دوستان و دوستداران رفته اند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Olmasa olmaz

Bağlarda əsəndə payız yelləri,Ağaclar saçını yolmasa olmaz,

Сулейман Рустам1 мин
Fikr edirdim, olacaqsan mənə cananə, gözəl

Fikr edirdim, olacaqsan mənə cananə, gözəl,Qeyrilər eylədi məndən səni biganə gözəl.

Алиага Вахид1 мин
Fidan

Ağacların arasında ulu, sağlam bir kötük,Ağır, kəskin baltalarla qol-qanadı qırılmış,

Абдулла Шаиг19141 мин
Рубайят, 165

می خورد به پاییز درخت از ژالهشد مست و شکوفه می‌کند یک ساله

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 154

کار خود را ما به لطف کارساز انداختیمتا نظر بر چهره آن دل‌نواز انداختیم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 80

اهل دل در هوس عشق تو سرگردانندزاهدان شیوۀ این طایفه کمتر دانند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 123

بگذار تا بماند چشمم به رهگذارانپاداش آنکه نشناخت قدر وصال یاران

Найир ТабризиГазель2 мин
Şəkibai

Когда любимая уйдет, с тоской во взоре мне стоять.В душе желанья сохранив, всю жизнь в позоре мне стоять.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Kartoşka məsələsi

1Pansionda ikən bir müdirimiz vardı. "Kartoşka yevropeyski xörəkdir, kartoşka qərblilərin yumurtasıdır", deyərdi. O, bizi "avropalaşdırmaq" üçün "aziyatski" xörəkləri qadağan etmişdi. Çoxlu qartoşka yedirdərdi. Biz də alışdıq. Evə dönəndə kartoşkanı külə basdırır, "kabab" eyləyib yeyərdik. Sonrakı evimizin buxarısı yox idi. Demək, kartoşka basdırmağa kül də yox idi. Anamın əlacı kəsilib qazanda qaynadırdı. Mən səhər tezdən qalxıb, yağda qızardırdım. Yağ canına hopdurulmuş, yumşalmış kartoşkanı yedikcə ləzzət verirdi. Adamı bir kasa yağ kimi tutur, doydurur, qızışdırırdı. Odur ki, Çirdəxan kəndi komsomol özəyində kartoşka məsələsinin bu qədər qızğın müzakirə olunmasına təəccüb etməyin.

Мир Джалал Пашаев193413 мин
Bəlkə

Deyirlər Şəkinin bu yaxın dağıBəsləmiş bir maral-hər qəlbə yağı.

Самед Вургун19271 мин
Sevgi nəğməsi

Bir sevgi nəğməsi yaradım deyə,Bu axşam bulanıb, duruluram mən.

Мамед Араз19571 мин
Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gül

Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülLətafəti tər bədəndən öyrənib?

Касум-бек Закир1 мин
Sual-cavab

– Fransız qızları ilə azəri qızlarının geydiyi yubkalarda fərq nədədi?– Fransız qızları razrezli yubkalar geyir, azəri qızları isə yubkasız razrezlər.

Баба Пюнхан1 мин
Oksana

Mən səni gördüm bu gün gilənar bağlarında,Həzin bir nəğmə vardı titrək dodaqlarında.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Dəymə

Uşağı danlama onun səsindən,qoy sevinc yayılsın bütün aləmə.

Нариман Гасанзаде1 мин
Çiçəklər

Elə zərifdir ki, güllər, çiçəklər,Sərt bir baxışdan da solar – deyirəm.

Фикрет Годжа19591 мин
Ey pəri, sənsiz pərişan ruzigarəm doğrusu

Ey pəri, sənsiz pərişan ruzigarəm doğrusu,Sən gedəldən bərlü bisəbrü qərarəm doğrusu.

КишвериГазель1 мин