Газель 209

به کوی یار می‌باید به چشم خون‌فشان رفتنکه دست خشک نتوان جانب آن آستان رفتن

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 157

عنایت الله نام دارد اصفهانی است و طبعی تخلص میکند و در اکثر علوم وقوفی دارد مردی است خوش صحبت و آدمی است خوش طینت این دو مطلع از اوست :بلاست نخل قد فتنه بار یار نه قامت

Сам Мирза1 мин
Saqi, mey ver, genə bir tazə günah istəyirəm.

Saqi, mey ver, genə bir tazə günah istəyirəm.Qara göz, nameyi-əmalı siyah istəyirəm.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Dərd

Ən ağılsız olanın da olur az-maz dərdi,İnsanın ağlı çoxaldıqca azalmaz dərdi.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 75

دگر فکار نباشد دلم ز هجر نگاردکر نباشد رویم ز خون دیده نگار

Катран Тебризи5 мин
Рубаи 126

مه اهل سپاهان و مه بدعهدیشاندر کار هنر سستی و بدجهدیشان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Özümdə qalıb

Adın dilimdə, bu gün də şirin dilimdə qalıbGözüm yolunda gözəl – dərdli Təbrizimdə qalıb.

Сулейман Рустам1 мин
Dövri-ruyində saçın hərb nizamində durar

Dövri-ruyində saçın hərb nizamində durar,Gözlərin mərdumi nəzmiyyə məqamində durar.

Алиага Вахид1 мин
Təbriz

Mən çoxdan həsrətəm vüsalə, Təbriz.O ceyran baxışlı cəmalə, Təbriz.

Абдулла Шаиг19491 мин
Рубайят, 5

باد آمد و گل بر سر مِی‌خواران ریختیار آمد و می در قدح یاران ریخت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 192

پیش بتان مذمت خورشید و ماه کندر گفتگو به مشرب هر کس نگاه کن

Меджзуб Табризи1 мин
Təbib ilə xəstə

Однажды к врачу обратился больной:«Ах, доктор, не знаю, что нынче со мной!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Рубаи 94

ای عاشق رخسار تو چون ما خیلیخود نیست به عاشقان دلت را میلی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Рубаи 6

در بزم می از لطافت جام و مدامافتاده معاشرین در اندیشۀ خام

Найир ТабризиРубаи1 мин
Dostumun qonaqlığı

TəsadüfKənddə, tanışlarımdan birinin evində Mirzə Qulamla tanış oldum. O, şəhərdən gəlmişdi. Deməyinə görə, istəkli dostunun ailəsilə bir yaylaq yerinə getmək istəyirdi. Onu vəkil eləmişdi ki: "Get, yer seç, ev tut, mənə xəbər ver!"

Мир Джалал Пашаев193611 мин
Uzaqlara doğru

Arkadaş, deyirlər Əfqanda, Çindəİnsanlar boğulur qanlar içində.

Самед Вургун19281 мин
Dağ çayına oxunmuş məktub

Rəsul Həmzətova*Bu torpağın adətidir min ildən bəri:

Мамед Араз19732 мин
Nə faidə, ildə bir yol

Nə faidə, ildə bir yolOlur lazım sizə qurban.

Касум-бек Закир1 мин
Dustaqlara qaldı

Həsrət dolu gözlər dikilib dağlara qaldı,Yüksəkləri verdik ümüd alçaqlara qaldı.

Баба Пюнхан20011 мин
Balıqlar

Doğrudan balıqlarınQəribə şakəri var:

Алиага Кюрчайлы19701 мин
Nikolay

Heykəli önündə donub qaldım mən,hirsimdən beynimə sıçradı qanım.

Нариман Гасанзаде1 мин
Səni gördüm bir bayatı çağırdım

Bizim bağın barı mən,Arzularam yarı mən.

Фикрет Годжа1 мин
Zahida, qıl rəhni-mey bu xirqeyi-salusini

Zahida, qıl rəhni-mey bu xirqeyi-salusini,Badə-pala tək boyat pirahəni-namusini.

КишвериГазель1 мин
Birinci məclis

Əsgərin evində vaqe olur. Otaq yaxşı bəzənib, fərş ilə döşənibdir. Stol və səndəllər dəxi vardır. Pərdə qalxmazdan qabaq Əsgər sağ tərəfdə və xalası sol tərəfdə oturublar. Qapının ağzında nökər Vəli hazır durubdur. Musiqi müqəddiməsi çalınır.*Pərdə qalxır. Ə s g ə r oxuyur.*

Узеир Гаджибеков191714 мин
Канз аль-хакайик, глава 33

ندانی چیست تحقیق ترازوکه می‌سنجد عمل بی دست و بازو

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
VIII

Cənnətin ənbəri qapıları, usta Ağabalanın üzünə açıldı. Rizvanlar tə’zim edib Ustanın pak qədəmlərini təbrik etdilər. Bir dəqiqədə minlərcə hurilər tökülüb işvəyi-dilnəvazləri ilə onu ihatə edə-edə apardılar. Səndəl taxtlar ipək mütəkkələr hazırlanmışdır. Ustanı oturtdular, gözəl bir çocuq bir piyalə lə’l tək şərab gətirdi. Şərabın ləzzəti-ruhanisindən Ustanın dünyada çəkdiyi zəhmətlər yadından çıxdı. Bədəni böyük bir qüvvə ilə məmlu oldu, gözləri işıqlandı; ürəyində yeni bir hiss, həzz və ləzzət hissi oyandı. Ətrafa baxdıqda gözəlcə hurilər gördü, vücudu bir od paraya duçar olub, ilk dəfə olaraq eşqi-həqiqi nə olduğunu duydu. Hurinin birini sağa aldı, birini sola və incə bellərini qucaqlayıb, almaya bənzər yanaqlarını öpməyə başladı və öpdükcə eşq odu alavlanıb, Ustanın vücuduna yayıldı.Bu halət artıq çəkmədi. Birdən böyürdən keçəl Həsən çıxıb Usta ilə salamlaşdı:

Юсиф Везир Чеменземинли4 мин
Deyir

Aman Allah necə dözüm bu dərdə,Hər yetən gədalar mənəm xan, deyir.

Ашуг Али1 мин
Рубаи 15

هادی طریق اهل تحقیق منمعارف به فنون جمع و تفریق منم

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Bahar

Novbahar oldu, günəş şölələnib nur saçır,Qar ərir sellər axır, ot göyərir səhradə.

Джафар Джаббарлы1 мин
Mən

Gözəl, sana məlum olsun,Həsrətindən yanıram mən.

Ашуг Алескер1 мин