Газель 65

دل گواهی می‌دهد البتّه یارم می‌رسداضطرابم بیش شد بی‌شک نگارم می‌رسد

Меджзуб Табризи2 мин
Məsləhət ("Ağrın alım, ay Məşədi Sijimqulu")

Пусть будет боль твоя моей, эй, Мешади-Сижимкули!Не думай ты, что в шестьдесят часы последние пришли:

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Другое стихотворение 39

ندیدم در وطن روی نشاط آخر سفر کردمبحمدالله دری جُستم چو خود را دربه‌در کردم

Найир Табризи1 мин
Газель 200

بگذشت بر نظارگان نگذاشت در قالب دلیاز حسن او پر دیده‌ام این شیوه در هر منزلی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bacı-qardaş

Şekaem deyilən kəndli gənclər məktəbində müəllim idim. Seminariyanı təzəcə qurtaran cavan mütəxəssislər onda çox az idi. Hər rayona bir nəfər düşür, ya düşmürdü.O zaman kənd məktəbində xidmət eləməyin hörmət və izzətinə münasib güclü də maaşı var idi. Böyük Leninin vəsiyyətinə görə, müəllim haqqında Sovet dövlətinin xüsusi qayğısı, tapşırığı!

Мир Джалал Пашаев196313 мин
Danışaq

Aşıq, bağrına bas sədəfli sazı,Min cavablı bir sualdan danışaq;

Самед Вургун1 мин
Soruşdum birindən, şairəmmi mən?

Soruşdum birindən, şairəmmi mən?Özüm ki, özümü öyə bilmərəm!

Мамед Араз19631 мин
Kilki-qüdrət ilə katibi-qəza

Kilki-qüdrət ilə katibi-qəza,Maşallah, əcəb gözü qaş çəkib!

Касум-бек Закир1 мин
Olub arvad bu ki?!

Qalıb işsiz bu kişi, hər gün işi dad bu ki,İşinə yad düzəlib, öz işinə yad bu ki.

Баба Пюнхан19971 мин
Dağlarda

Mirzə İbrahimova*Haçalandı dağ yolları

Алиага Кюрчайлы1 мин
Ayrılıq

Mən səni həyatda daşa dəyişdim,torpağa dəyişdim, məzara döndün.

Нариман Гасанзаде19862 мин
Qara geyinmə

Ağ incidən xal düzürsən üzünəGöz yaşların yanağına axanda.

Фикрет Годжа19571 мин
Səadətnamə, 57

چرخ اعظم نگر که از تشویقدایماً چون همی زند تعلیق

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
İrax səndən necə giryan bolayım

İrax səndən necə giryan bolayım,Ğəmindən bisər üsaman bolayım.

КишвериГазель1 мин
Dil

Zənni-acizənəmcə, dilimizin islahı barəsində yazmadan qabaq, dilimizin əbqasi xüsusunda danışıb demək daha əfzəldir.Çox vaxt rus qəzetələrində bu nov xəbər oxunur: filan müsəlman qəryəsində hökumət bir məktəb açdı, lakin əcnəbi dilinə qarşı xüsumət ibraz edən əhali bu məktəbə həvəslə uşaq qoymurlar. Yaxud filan məktəbin müəllimi rus olduğuna görə əhali məktəbə uşaq vermək istəmir. Bundan başqa, özümüz də bir çox ataların ağzından bu sözü eşitmişik ki, filan məktəbdə müsəlmanca oxunmadığına görə biz də oraya uşaq qoymaq istəmirik.

Узеир Гаджибеков6 мин
Keçibdi

Dağlar sinəsindən, yaylaq yolundan,Neçə-neçə pasibanlar keçibdi.

Ашуг Али1 мин
Gələcək şəhər

I**Tiflisdən yola düşən təyyarə Kürdəmirə qədər rahat gəldi. Əvvəl sakit görünən hava birdən qarışdı, bərk külək başladı. Təyyarə əvvəlki sürətini dəyişdisə də, irəliyə doğru getmək mümkün olmadı: yel mane olurdu.

Юсиф Везир Чеменземинли193314 мин
Газель 179

رخ دلدار را نقاب توئیچهره یار را حجاب توئی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Dolansın

Gərdəninə neçə şahmar dolanıb,Könül istər, o şahmara dolansın.

Ашуг Алескер1 мин
Almaz

5 pərdəli 7 şəkilli pyes**İştirak edənlər

Джафар Джаббарлы1 мин
Ağrı dağı

Bir ərzim var, sənin xaki-payına,Eşit bu ərzimi sən, Ağrı dağı.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Dağdan danışa bilmirəm

Harda qaldı buz bulaqlar,Çağlayıb daşa bilmirəm,

Сабир Рустамханлы19891 мин
Yazılı məruzə (Kruzenşternə)

Qafqaz canişinliyi baş idarəsinin mütərcimi mayor Mirzə Fətəli Axundzadənin yazılı məruzəsi**23 aprel 1863-cü il, Tiflis*

Мирза Фатали Ахундзаде3 мин
Gülbərgi-pərişan

Həsəd ol millətə kim, aşiqi-həqiqətdir,Xəyalı, fikri-məsaisi kəsbi-izzətdir.

Мухаммед Хади1 мин
Касыда 6

ای دل، فلک سفله کجمدار استصد بیم خزانش بهر بهار است

Парвин ЭтесамиКасыда5 мин
Ayrılmayaq

Xəyalın yanımda, sən uzaqdasan,Hicranın yolları ömür qədərdir.

Расул Рза1 мин
İblisin intiqamı

Dram – 5 pərdəƏşxas

Гусейн Джавид1 мин
Bükdü belimi fırqətin, ey mahi cəhantab

Bükdü belimi fırqətin, ey mahi cəhantab,Sən alıyor zinəti bil külli səmavat.

Ахмед ДжавадРубаи1 мин
Кыта 56

وفا در گل رخان عطر است در گلمن این را خوانده ام وقتی به دفتر

Ирадж Мирза2 мин
Qəvvas

Qəvvas baş vuraraq dənizə endi,Onun nəfəsilə isindi ümman.

Ислам Сафарли1 мин