Barını yediyin ağacı kəssən

Barını yediyin ağacı kəssən,Özün barlı ağac ola bilməzsən!..

Зейнал Халил1 мин
Tamara

Eşqsiz qalan bir dil kimi göz dikərək ənginə,Gizli-gizli həsrət çəkib ağlarmıan, Tamara?

Алмас Илдырым1 мин
Şeyx İbrahim Qüdsi Gəncəvi

Yuxarıda adları zikr olunan Şamaxı və Şirvan şairlərinin müasirlərindən Gəncə şəhərində məşhur olanları Şeyx İbrahim Qüdsi və Ağaismayıl Zəbih hesab olunur. Hər birinin tərcümeyi-halından burada məlumat verilir.Mərhum Şeyx İbrahim Şeyx Həsən oğlu Şeyxzamanov Gəncə şairlərinin məşhurundandır. Təvəllüd edibdir Gəncədə hicrətin 1231-ci tarixində, yüz sənə bundan müqəddəm. Şeyx İbrahim təlim alıbdır Gəncə pişnamazı mərhum axund Molla Hüseyndən. Məlum ola ki, mərhum Mirzə Fətəli Axundov da həmin bu müdərrisdən təlim almışdır.

Фиридун-бек Кочарлинский19253 мин
Getdi

Geçə-gündüz qan ağlaram,Göz yaşım ümmana getdi.

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Gülməsin

Gülmesin, hergiz cahanda ruyİ-ürfan, gülmesin,Çıxmasm şəmsi-temoddun, əhli-vicdan gülməsin.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Şəmsuvarlı Əbi

I**“İgid öləndə adı qalar”,

Балаш Азероглу19653 мин
Süleymana baxın

(Göyçə mahalının Daşkənd kənd sakini**Süleymana həsr olunub)**

Уста Абдулла1 мин
Olsun

Yeri, gözəl, yeri, sənə qarğaram.Ölənədək işin ahü-zar olsun.

Хесте Касум1 мин
Oy oda məni

Mən qürbətin qucağında yatıram,Bir kimsənəm yoxdu, oyada məni.

Ашуг Гейдар1 мин
İmtahan

Bu il məktəblərdə imtahan olmayacaq. Hələ istiyorlar ki, il imtahanını həmişəlik qaldırsınlar, şagirdlər il boyu dərs vaxtlarında nədərəcə oxumuşlarsa ona görə imtahan nömrü versinlər. Hər vaxt yaxşı oxuyanlar keçsin, tənbəllər qalsın.Bugünkü Cahan müharibəsi də eynilə məktəblər imtahanına bənziyor. Ancaq bu imtahan yalnız şagirdlərin deyil, ümumcahan millətlərinindir. Amma bu cahan imtahanı o qədər qorxunc, o qədər fəlakətlidir ki, indidən: əcəba bu cahan imtahanında kim qazanacaq, kim itirəcək? – sualı hər kəsi rahatsız etmədə, hər kəsin ağzında dolaşmadadır. Hər kəs bu imtahanın axırını səbirsizliklə gözləməkdədir.

Омар Фаик Неманзаде19157 мин
Qəzəl: Təşnəyi-gülzari-dağı-laləzarəm, ah ah

Təşnəyi-gülzari-dağı-laləzarəm, ah ah,Təxtəyi-məşqi-cünuni-nobaharəm, ah ah

Ковси Табризи1 мин
Газель 4147

این آهوان که گردن دعوی کشیده‌اندخال بیاض گردن او را ندیده‌اند

Саиб ТебризиГазель2 мин
Касыда 168

Внимательно смотри, вот для тебя урок.Стал прахом город Медаин,— о, жалкий рок!

Хагани Ширвани5 мин
Газель 138

ندانستم که آن ماه آن چنین راه ستم گیردشود سرکش ز پا افتادگان را دست کم گیرد

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 119

چون تعلق برید جان از جسمنبود حال جان برون زد و قسم:

Аухади МарагаиМаснави9 мин
Qeyrət

Möhtərəm oxucularımıza məlumdur ki, iki il yarımdır Avropa padşahları iki dəstə olub bir-birilə dava meydanına çıxıblar və həmin müharibə başlanandan sonra qalan hökumətlərin bir neçəsi öz məsləhətini mülahizə eləyib həmin davada iştirak eləyiblər ki, ibarət olsun Bolğardan, İtaliyadan və qeyrilərindən (hamısını saymaqla istəmirəm məqaləni uzadam; çünki bu söhbətlər hamıya məlumdur). Amma hökumətlərin bir neçəsi də yenə öz məsləhətinə baxıb özlərini bitərəf saxladılar və həmin bitərəf qalan hökumətlərə də “neytralni” ad qoydular. Bu sözün mənasını aşağıda məqalənin axırında bəyan edərik və indi hələ söhbətimizdə olaq.Bəli, öz məsləhətlərini yoxlayıb bitərəf qalan hökumətlər bunlardır: Şvetsiya, Norvegiya, İran (yəni elə bilirəm bəsdir; çünki indi bu mətləbi də bilməyən heç yoxdur).

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Sûhte gönüllere kıldı yine câr ışk

Sûhte gönüllere kıldı yine câr ışkİy niçe âşıkları kıldı yine zâr ışk

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 12

Воду жизни, о кравчий, лей в чашу мою!Искендера благого я счастье пою.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
İkinci pərdə

Qoca mühəndis Mirzə Əhmədin mənzilidir. Onun qızı mühəndis Dilbər əlində portfel gəlir, üst libaslarını çıxarıb şkafdan asır, pəncərənin qarşısına gəlib dışarı baxır.*Dilbər** — İntizar çəkənlər xəyalpərəst olurmuş, çox doğru və yerində deyiblər. Dünən axşamdan bəri xəyalımdan nələr gəlib keçmədi? Bilmirəm onun başında nə hadisə var. *(Fikrə gedir)* Ah, heç bilmirəm nə üçün onun gəlməsilə maraqlanıram?! Kim bilir bəlkə də o öz Firəngizi ilə bərabər gəlir. *(Portfelindən telegram çıxarıb baxır).* Şübhəsiz ki, o tək gəlmir, telegramda yazır ki, «gəlirik» *(Başını tutub otağı dolaşır).* Ah, nə qədər acı təsəvvürlər. Altı ildir bu təsəvvürlər bir ilan kimi mənim qəlbimə sarılmış. *(Pəncərənin qarşısına gedir və öz-özünə danışır):* Yox, bu yaramaz, mən qısqanırmışam. Qoy onlar xoşbəxt yaşasınlar.

Мамед Саид Ордубади15 мин
Газель 13

زهی شوق و زهی شوق، زهی عشق و تمنا!زهی عشق جهانسوز، زهی حسن و تولا!

Касим АнварГазель1 мин
Газель 57

حیات زنده دلان جز به عشقبازی نیستمباز عشق به بازی، که عشق، بازی نیست

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 240

از ملک زادگان است، امید که در سخن بمرتبه خواجوی کرمانی رسد چه از بشره ی او پیداست که ملکی است در صورت بشر یا شاخ گلی است بارش پر ثمر آثار رشد و قابلیت از ناصیه او کالشمس نصف النهار ظاهر و هویداست و در مصحف جمالش آیه وافی هدایت، ما هذا بشر الی ملک کریم در دیده ی اولوالأبصار جلوه گر و پیدا با وجود آنکه سن او از پانزده نگذشته گویا از پیر روزگار نصیحت مضمون این شعر آبدارش بگوش هوش او رسیده که :یا نامه ای ز جانب دلدار میرسد

Сам Мирза1 мин
Bir kişinin Məcnuna iradı

Однажды Меджнуну невежда заметил:«Вот ты осмеял всех влюбленных на свете,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Кыта 63

خدایگانا چرخ برین زمین تو بادبروز کوشش روح الامین امین تو باد

Катран Тебризи1 мин
İstanbul

Səni görməkçin, inan ki, bir ömür yol gəldim,Yaşadım daima sevginlə, gözəl İstanbul!

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 39

تا لاله ز شوخی به جهان شور در افگنداز پرده بسی خسته دلان را بدر افگند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Beləyəm

Sevgilimi sevməmişəm ürəksiz,Görüşünə getməmişəm çiçəksiz.

Сулейман Рустам1 мин
Can sağlığı

Yaxşı bil, ay kişi, cansağlığının qiymətini,Yeyib-iç, çəkmə qohum-qardaşının minnətini,

Алиага Вахид1 мин
Ana

Ana, ana – bu kəlməcik hər körpənin ən ilkinÖyrəndiyi bir kəlmədir, əmdiyi süddən şirin.

Абдулла Шаиг19451 мин
Рубайят, 33

سرمایهٔ خرمی بجز روی تو نیستوآرامگه خلق بجز کوی تو نیست

Мехсети Гянджеви1 мин