Касыда 4

یکی پرسید از سقراط کز مردن چه خواندستی؟بگفت ای بی‌خبر، مرگ از چه نامی زندگانی را‌؟

Парвин ЭтесамиКасыда5 мин
Pilot qardaş

Pilot qardaş, şahinləri göy üzündə havalandır!Bir tərəfi buzlu dəniz, bir tərəfi Savalandır

Расул Рза19411 мин
Qafqasyada müəllimlər

Qafqasyanın ibtidai məktəblərində türkcə dərs verən müəllimlər təqribən üç qisməbölünür:

Гусейн Джавид19105 мин
Yarımın sevdası gəzir başımda

Yarımın sevdası gəzir başımda,Min səsli, sədalı telə bənzəyir!

Ахмед Джавад19161 мин
Маснави 31

گفتم به جوانکی مُفَرَّنگکای در خم و چم بسان خرچنگ

Ирадж МирзаМаснави1 мин
Harayçın ollam

Qar yağdı, qapını yaman aldı qış,Əlinə bir qırıq kaman aldı qış.

Ислам Сафарли1 мин
Muğam

Üzeyir bəy Hacıbəyovun xatirəsinə*Bəlkə

Бахтияр Вагабзаде197535 мин
Газель 147

خوشست پیری اگر مانده بود جان جوانیولی ز بخت بد از من نه جسم ماند و نه جانی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Çobanaldadan

Pöhrələnmiş kol içindəBu xırda quş tikər yuva.

Гасым Гасымзаде1 мин
Dəccalabad

“Hərdəm bə libasi digər on mar bəraməd Gəh gürzə ilan şüd, Gəh mərsiyəxan-şüd,*Gəh afəti-can şüd,*

Абдуррагим-бек Ахвердов4 мин
Musayə təsəlli göründi Turdən

Musayə təsəlli göründi Turdən,Məst olub ağlını şaşırdı sirdən,

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Əfəndi baba və beşaçılan tüfəng

Biz evə gələndə Zinyət xəbər verdi ki, Abdulla Əfəndi nökərilə gəlib, atlarını tövlədə qoyub, ağa ilə (yəni mənim atamla) çıxıblar şəhərə. Atamın əmisi Abdulla Əfəndi İstanbulda təhsil almışdı. Qar kimi ağ, uzunsaqqallı, nurlu bir kişi idi. Qarabağın cənub tərəfindəki sünnilərin çox hörmətli ruhanisi idi. Artırmada qırmızı güllü bir xurcun, yanında da divara söykənmiş gödək bir beşaçılan tüfəng vardı. Mən bilirdim ki, xurcun Əfəndi babanındır. Zinyətdən soruşdum:– Bəs bu tüfəng kimindir? Əfəndi babanın nökərinindir?

Ильяс Эфендиев7 мин
Qafqaz

Bu dağlar, göylərdə oynayan bu dağlar,Bağrında filizlər qaynayan bu dağlar...

Микаил Мушфиг2 мин
Bəradərim Ə.M.Sərkərov cənablarına!

İthaf“Sevdim səni”, hətta dedin “oldum sənə aşiq”,

Аббас Сиххат19152 мин
Namidarıdı

1-ci variant**Bir pərzad görmüşəm sizin ellərdə,

Ашуг Гурбани1 мин
Atanın arzusu

Qəşəngdir oğlumun xurmayı saçı,Qaşları qaradır, gözləri qonur.

Тофик Байрам1 мин
Xilaskar

Dünya şöhrətli onkoloq cərrah*Əhliman Əmiraslanova ithaf*

Мирварид Дильбази19981 мин
Yeddinci şəkil

Yenə Nizaminin eyvanı qarşısında bağça. Qürub etməkdə olan günəş meyvə ağaclarının yarpaqları arasından balaca arxın sularına əks edir. Afaq yalnız dayanmış, kədərli-kədərli baxır. Onun gözləri yaşarmışdır. Oxuyur.*Afaq**

Мехти Гусейн7 мин
İnanmaq öz yerində...

Mən də vətəndaş kimi,Alışıb-yanmıram bəs?!

Габиль Имамвердиев1 мин
Var

Ey mələksimalım, qəddi minalım,O sərxoş baxışda əlamətin var.

Новрес Иман1 мин
Məni başa düşmədilər bu zəmanədə…

Mənə sözün, ixtiyarın verdi yaradan,Dedi:-sənə ilham, qələm qoy kömək olsun,

Джабир Новруз19943 мин
Göndərin məni...

Daha ayrılığa dözə bilmirəm,Vətəndən əlimi üzə bilmirəm,

Акима Биллури19662 мин
Ərzurumun bazarına varanda

Ərzurumun bazarına varanda,Məqamda düşmanı atmağın gərək.

Народное творчество1 мин
Dünyamızın sabahı

Yer üzündə insan qalacaq, –Qurub, yaradan insan.

Медина Гюльгюн19771 мин
I fəsil, 2

Həsən ağa ətrafa səpələnmiş quru budaqlardan bir qucaq yığdı, gətirib meyitin yanında yerə tökdü. Əlləri əsə-əsə ciblərini axtardı. Kibrit çıxardıb ocaq qaladı. Meşəyə qızıl dilli alovun işığı yayıldı. Sonra iri bir kötüyü sürüyüb ocağa qoydu. Bir xeyli çartıltıyla yanan odunlara baxdı.Alan yerə yatdı. Qabaq ayaqlarının üstündə, xəzəli xışıldada-xişıldada, zingildəyə-zingildəyə meyitin bərabərinə qədər süründü. Onu imsilədi və birdən dik atılıb geri sıçradı. Həsən ağa dolmuşdu. Başını əlləri arasına alıb, için-için, korun-korun ağladı. Elə bil Alan bunu başa düşdü. Ulamasına ara verib təzədən yerə yatdı. Bu dəfə sürünə-sürünə Həsən ağaya yaxınlaşdı. İtin zingiltisini eşidən kişi əlini onun başına çəkdi. İt özünə həyan tapmış kimi sivişib ona lap yaxınlaşdı. Quyruğunu buladı, Həsən ağanın bədəninə qısıldı. Hər ikisi titrəyirdi. Həsən ağa itin bu hərəkətindən ürəkləndi, özünə həmdərd tapmış kimi oldu. Bədəninin titrəməsi azaldı. Əlini əsim-əsim əsən Alanın başına çəkdi. "İndi nə eləyək, Alan, bu dərdi kimə söyləyək? Özün gördün ki, məndə günah olmadı, bədbəxt oğlunu əcəl çəkib bura gətirdi! Özünün də evini yıxdı, mənim də. İndi mənə kim inanacaq?". Kişinin yanaqlarından yaş yuvarlandı. Elə bil Alan da ağlayırdı, ocağın işığında gözləri parıldayırdı.

Исмаил Шихлы19954 мин
Barışma kədərlə

Barışma kədərlə,Hər şeyə biganə olarsan.

Али Керим1 мин
Bilə-bilə

Dindirirəm, könlüm açanSöz demirsən, bilə-bilə.

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Mən paxıllıq edirəm quş və qarıncayə müdam

Mən paxıllıq edirəm quş və qarıncayə müdam,Ki, xoş, asudə yatırlar yuvada hər axşam.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Nəzəri-diqqətə layiq bir mətləb

اکنون به نظر دقت ملاحظهٔ نیک و بد و خوب و زشت و محسنات و سیئات این عمل مذموم را معاینه کرده ببینم خیر این چیست، شرف و افتخار آن چون است که بسیاری از هموطنان عزیز ما در تحصیل یک تذکرهٔ جعلی بی‌قرارند و مبالغ گزاف مایه می‌گذارند و چند نفر رجوع به حقیر کردند که راه رسم تبعیت روسیه را به ایشان بنمایم. حقیر از بابت خیرخواهی و ملاحظهٔ نفع دنیا و عقبا به مواعظ حسنه و دلایل مقنعه ایشان را از این صرافت انداخته و از این نیت غیر مستحسنه منصرف ساخته‌ام. اگرچه خود دولت روس به هیچ وجه قبول نمی‌کند. سبب چیست؟ نمی‌دانم؛ ولی رندان پیدا می‌کنند. از شیروان و قره‌باغ و گنجه و غیره یک ورقه تذکرهٔ قلب که قونسولات روس در تبریز و رشت در دست او دیده بدون تفحص قبول کرده تصاحب می‌کنند و اذن قولچماقی و تجاوز به حقوق ملت آن‌ها را حاصل می‌آید، و بعضی، محض، به جهت محافظهٔ حقوق خود از فلان مأمور یا بهمان صدرالعلما قناعت می‌کنند. و مأمورین ایران ابداً ملاحظه نمی‌کنند که این هاشم پسر تقی بقال بود که در فلان محله دکان داشت چگونه رعیت روس شد؛ و حال آن‌که اگر از بطرزبورغ سؤال نمایند فوراً جواب خواهد آمد که ما چنین رعیت نداریم. باری، در این مطالب سخن بسیار و خارج از موضوع ماست. این آقایان که به «اوف» شدن افتخار می‌کنند و خود را عموزادهٔ حضرت میکائیل می‌پندارند، باید بدانند که رعیتی روس در داخلهٔ روسیه ضررش بیشتر از نفع اوست، وای اگر اولاد ذکور داشته باشد، باید دندانش را تیز کند به گوشت خنزیر خوردن و مشق کند به لشکر اسلام، خواه عثمانی و خواه ایرانی، تیر انداختن را، اگر مسامحت کرده و نیندازد خودش را می‌کشند.غیر از این، در داخله امتیاز دیگر ندارد، اما در خارجه هم به جز ایران در هیچ جا قابل توجه و امتیاز نیستند. در ایران همه که قابل توجه هستند، نه از ضعف دولت ایران و نه از قوت دولت روسیه است، بلکه از عدم قانون مساوات عمومی، از هرج و مرج ایران است؛ چرا که یک نفر سلطان و یک نفر نایب و یک نفر ملا و سید مقتدرند قولچماقی کرده چند نفر را نگهداری کنند، در این صورت، به طریق اولی قونسولات خارجه حق تصاحب رعیت خود را خواهند داشت.

Зейн-оль-Абедин Мерагеи7 мин
II

Məktəbin uzun dəhlizi oğlan-qızla dolmuşdu. Onlardan kimisi qolqola gəzir, kimisi yığışılıb söhbət edir, kimisi onillik məktəbi qurtarmaq vəsiqəsini öz yoldaşına göstərib öyünür, bəzisi də başını aşağı salıb kəsir içində olduğu üçün məktəbdən bikefcə çıxırdı. Bir dəstə tələbə qapı ağzında dayanıb Mehmanın çıxacağını səbirsizliklə gözləyirdi. Onlardan bir çoxu hörmət, bəzisi də qibtə hissi ilə Mehmanın vəsiqəsinə baxmaq istəyirdi. Bunun üçün də hərə bir cür danışır, bir fikir söyləyirdi:– Ali məktəbi də görək, bizim mülayim Mehman, belə əla qiymətlə qurtaracaqmı?

Сулейман Рагимов19445 мин