Töhfeyi-Sami, bölmə 219

پسر عم قاضی عیسی ماضی است، در خوش صحبتی و حرافی و جذب خاطر یگانه و در نظم و نثر و هزلیات بی بدل زمانه وی مدتی قاضی ری بود و تخلص وصالی میکرد و با تمامی ارکان دولت مصاحب و از شدت قرب مشرب با ایشان در غایت حصول مقاصد و مآرب، چنانکه از این چند بیت که میرزا شاه حسین در جواب پنج فصل او گفته مستفاد میشود :پیش ما رسم بیوفایی نیست

Сам Мирза1 мин
Loğmanın vəqəsi

Dörd min il ömr eylədi Loğman,Oldu ol vəqt ömrü kim, payan,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Кыта 3

مرا بی وفا خواند آن بی وفاکه هرگز نگوید سخن بی جفا

Катран Тебризи1 мин
Neyləsin

Canımı odlara yandırmadasan,Bir deməzsən yaxılar, candır bu!

Рафик Зака Хандан19631 мин
Таркиббанд 12

ای شاه! یاور تو درین غم خدای بادطبع تو شاد و تیغ تو عالم‌گشای باد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Mənsiz

Bir gün bu dünyadan köçəcəyəm mən,Ulduzlar, ay, günəş doğacaq mənsiz.

Сулейман Рустам1 мин
El deyir:

Canın çıxsın anlayaydın həddini,Keçmiyəydin özgənin sərhəddini,

Алиага Вахид19441 мин
Simurğ quşu

Xalq əfsanəsi*– Anacığım, bax o uca, sarp dağa,

Абдулла Шаиг19144 мин
Рубайят, 1

دوشینه شبم بود شبیه یلداآن مونس غم‌گسار نآمد عمدا

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 50

ای دل هوس وصل بتان تا کی و تا چنداین ناله و فریاد و فغان تا کی و تا چند

Меджзуб Табризи1 мин
Amalımız, əfkarımız ifnayi-vətəndir

Наше главное стремленье - загубить страну вконец,Клевета и озлобленье - вот услада для сердец,

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Другое стихотворение 33

گر بپوشم سینه در تنگ آیدمشیشۀ اشکیب بر سنگ آیدم

Найир Табризи1 мин
Газель 188

ای باد نو بهاری بوی بهشت داریاز سوی گل رسیدی یا پیک آن نگاری

Хумам ТабризиГазель1 мин
Qəbul imtahanı

Dövlət universitetinin böyük, daş binası qarşısında iynə salsan, yerə düşməz. Adam əlindən keçmək olmur. İsti yay səhəri açılandan axşamacan cavan oğlan və qızların burada yığnağı, mübahisəsi, söhbəti, gəl-geti kəsilmir. Kimisinin qoltuğunda jurnal, kitab, vəsiqə qovluğu, kimisinin əlində itilənmiş qələm, iki qatlanmış dəftər, coğrafiya atlası, cildi kirlənmiş proqram, rus, Azərbaycan dilində qəbul qaydaları...Bu il jurnalist şöbəsinə böyük müsabiqə var: iyirmi beş nəfər qəbul olunasıdır, girmək istəyənlər yüz iyirmi beş nəfərdir. Ərizə verən hər beş adamın dördü kənarda qalacaqdır.

Мир Джалал Пашаев12 мин
Bənövşə

Yazın novbarısan bizim diyarda,Qıvrım tellərini sana, bənövşə!

Самед Вургун1 мин
Kəlbəcər qaçqınlarına

Yüz də desək, min də desəkcavab budu:

Мамед Араз19951 мин
Dostu kuyindən bir gələn yox soruşaq

Dostu kuyindən bir gələn yox soruşaq,Görək həmdəm indi o yarə kimdi?

Касум-бек Закир1 мин
Yadımdan çıxıb

Millətimin halı yadımdan çıxıb,Qəm oxuyan valı yadımdan çıxıb.

Баба Пюнхан19971 мин
Çay

Nə bu yaşıl şamlar, nə ağcaqayınMeşə ətəyilə axan o çayın

Алиага Кюрчайлы19551 мин
İsmət

Yox oldu o gülərüz,o ağ, bakirə bədən.

Нариман Гасанзаде1 мин
Şair ölümünə mən inanmıram

Bir duma təkləndi, bir şam qaraldı,Bir dalğa qıy çəkib itdi dənizdə.

Фикрет Годжа19652 мин
Səadətnamə, 51

باز اصحاب اعتزال فضولخالی از عقل و نقل و ذوق و اصول

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Çü qomuşsan rəhi-eşqində, ey qanlı könül, başın

Çü qomuşsan rəhi-eşqində, ey qanlı könül, başın,Ğəmi tərk etmə kim, ğəmdür bu yolda əski yoldaşın.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 44

Dünən vədə verdik ki, məşhur xuliqanların adlarını yazaq; hərçənd bu xuliqanlar onsuz da camaata məlumdur, amma burada təkrar söyləsək mənfəətdən başqa heç bir ziyanı olmaz.Əvvəlinci, bu bir xuliqandır ki, bunun dili budur:

Узеир Гаджибеков1 мин
Hayıfsan

Özün üçün sən aşiqsən, ay Əsmər,Başın çatma qalmağala, hayıfsan.

Ашуг Али1 мин
VI

Usta Ağabala qapını axtarırca, divardakı şəkillərə də bir nəzər yetirdi. Qoçaq nəqqaş cəmi sə’yini burada sərf etmişdi.Divarın biri Bəhramın fövqəladə rəşadətini təsvir edirdi; Bəhramın atdığı ox ilə ceyranın dal ayağını qulağına yapışdırmağı bir cavanı mütəhəyyir qoymuşdu. Biçarə cavan təəccübündən ağacın dalında şəhadət barmağını dişləyib gözünün qarasını bir tərəfə döndərməkdən başqa bir şeyə qadir deyil imiş…

Юсиф Везир Чеменземинли6 мин
Газель 156

بیا دلا به کجا خورده‌ای شراب بگوز خمّ مست که گشتی چنین خراب بگو

Шамс МагрибиГазель1 мин
Döndü, nə döndü

Çarx dolandı, baxtım tapdı tənəzzül,İqbalım şikara döndü, nə döndü!

Ашуг Алескер1 мин
Üstünə

Bax, dəyənəklə gəlmişəm indi Babanın üstünə;Pərdə çəkir neçin belə yaxşı-yamanın üstünə!?

Джафар Джаббарлы3 мин
Nigar

Artırma dərdi-sərimi,Qocalıqda mənim, Nigar.

Шаир Мамедгусейн1 мин