Kuyindən alır daim rövnəq gülü bustanlar

Kuyindən alır daim rövnəq gülü bustanlar,Torpağını ol kuyin təşkil eləyir canlar.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Müəllifin tərcümeyi-halı

مخفی نماند، این قاعدهٔ کلیه است که در دیباچهٔ هر کتاب، مختصر ترجمهٔ حال مؤلف و اصل و نسب آن و سبب تألیف کتاب نوشته می‌شود. چنانچه بر قارئین محترم پوشیده نیست، از طبع جلد اول این سیاحتنامه -تاکنون که دوازده سال است- به این قاعده مراعات نشده و اسم و رسم مؤلف آن ظاهر نگردیده و این نکته سبب بسی سوءظن‌ها گشته؛ غیر از معدودی از آشنایان و همگنان، در شبهه برده و هستند و بعضی را گمان بر کسانی است که بسی از این عالم دور و از حب وطن فرسنگ‌ها مهجورند، و آنان هم به کنایه و رمز تصدیق ظن ایشان نموده نسبت تألیف بر خود می‌دادند.از جانب میرزا علی اصغرخان، صدراعظم سابق، در اتهام تألیف این کتاب به اخذ و گرفتاری چند نفر حکم صادر شد. در دست هر کس کتاب ابراهیم‌بیگ را می‌دیدند، به اخذ جریمه زحمت و خسارات می‌دادند. همواره دل نگارنده در پیچ و تاب و عذاب بود که چرا بندگان خدا به سبب من آزار بینند و خسارات کشند و در کاری که مرا به جز عقیدت صافی و نیت خیرخواهی نبوده، ابناء وطن بیگناه آزرده شوند.

Зейн-оль-Абедин Мерагеи21 мин
I

Tədris hissə müdiri Məlikə xanım onillik məktəb vəsiqəsini Mehmana təqdim edib, ayrılıq əlaməti olaraq, onun boynunu bərk-bərk qucaqladı. Məlikə xanımın qar kimi ağaran pərakəndə saçları Mehmanın şəvə kimi qara qıvrım saçlarına qarışdı.– Oğlum, – deyə müəllimənin yaşaran gözləri doldu. – Düz on ildir ki, sən bizim bu məktəbdə oxuyursan. Düz, on il əvvəl, sən buraya balaca bir uşaq kimi, çantanı yerlə sürüyə-sürüyə gəlib, indi cavan bir oğlan kimi gedirsən... Bu on ilin çox yarısını, mən özüm sənə dərs vermişəm... Sən mənim sevimli balam olmusan... Bu on ildə məktəbdə mən səni həm əxlaqda, həm də oxumaqda bütün uşaqlara nümunə gətirmişəm... Bu gün mən, məktəbi bitirmək şəhadətnaməsini sənə təqdim edib yola salıram. – Məlikə xanım çəkilib Mehmanın gözlərinin içinə diqqətlə baxdı. – Mənim sənə analıq tövsiyəm vardır, – müəllimə göy damarlı əlini qəti bir qərarla qaldırıb: – Hər nə sənəti ürəyin sevsə, onun dalınca da gedərsən, – deyə qeyd etdi, – bu sənin öz işindir!.. Ancaq mənim sənə çox mühüm bir tapşırığım vardır... Hər halda, hansı işdə olursan ol, daxilən-vicdanın pak-təmiz ol!.. Heç kəs bilməsə, tək bir sən özün bilsən belə, mənəviyyatını gün kimi saf, ay kimi parlaq saxla! Heç bir zaman bir balaca nöqtə qədər olsa belə öz ürəyini ləkələmə! – Məlikə xanım qaynayan gözlərini silib əlavə etdi: – Sənin bu dünyada iki anan var, birisi səni doğan ana ki, sən ona həmişə hörmət etməlisən, ikincisi də sənə təlim verən anadır!.. Sən bil ki, bu sözləri sənə anan deyir!..

Сулейман Рагимов19442 мин
Muğanda quraqlıq

I**Muğanda düşdü quraqlıq, çayır, çəmən yandı,

Габиб Сахир5 мин
Vidadidən gələn kağız məni fərxəndəhal etdi

Vidadidən gələn kağız məni fərxəndəhal etdi,Bu halı gördü qəm filhal məndən intiqal etdi.

Молла Панах ВагифГазель1 мин
Balaca mütəfərriqələr 14

– Salam əleyküm, ağa Dərviş! Oğlan, heç görünmürsən, yəqin ki, qorxursan çölə çıxmağa?– Hara görünüm, atam, məgər şəhərin halından xəbərdar deyilsən?

Наджаф-бек Везиров19052 мин
Səhər də, axşam da işlədi bağban

Səhər də, axşam da işlədi bağban,Verdi çiçəklərə diləklərini.

Зейнал Халил19711 мин
"Pravda Vostoko"ya

Yadındamı, on il əvvəl doğulduğun zamanlar,O zamanlar sənin səsin böylə şaqraq deyildi.

Алмас Илдырым1 мин
Kərbəlayı Abdulla İbn Cani

Kərbəlayı Abdulla Şuşa şəhərində təvəllüd edibdir. Sahibi-mərifət və əhli-hal bir zat olduğu üçün ümumi-əyan və əşrafi-vilayət içrə əziz və möhtərəm tutularmış.Əxlaqı xoş, xasiyyəti gözəl, təbi-şeriyyəsi rəvan və səlis İbn Canı məclislər zinəti və məhfillər yaraşığı əziz bir vücud imiş.

Фиридун-бек Кочарлинский192510 мин
Gəlsin

Bizdən salam olsun arif olana,Hər kəsin mənimlə varisə gəlsin.

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Qorxuram bayramımız qarə gələ

Qorxuram bayramımız qarə gələ,Məmdeli, Pinti Həmid birdən ölə.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Mənim şeir kitabım

İlk şerimi yazandaElə bildim dünyanın

Балаш Азероглу19762 мин
Bəri bax

Şəninə dastan yazıram,Ay qoşa duran, bəri bax!

Уста Абдулла1 мин
Ləzgi Əhmədlə Xəstə Qasımın üçüncü deyişməsi

Ləzgi Əhməd:**Səndən xəbər alım, ay Dədə Qasım,

Хесте Касум1 мин
Aşıq Heydərin Axırkələk səfəri

Bir gün Aşıq Heydər oturub qəlyan çəkirdi. Birdən arvadı Yetər tələsik içəri keçdi:– A kişi, bir nəfər cavan, boylu-buxunnu oğlan gəlif, amma nə qədər elədim içəri gəlmir.

Ашуг Гейдар8 мин
Rüstəm və Söhrab

Millətlərin dərəceyi-tərəqqiləri məhz bir şeylə ölçülür ki, o da ancaq mətbuatlarıdır. Hansı məmləkətdə çoxlu nəfli, davamlı və nüfuzlu mətbuat varsa, ən mütərəqqi və mədəni məmləkət də orasıdır.Mətbuatı olmayan millətin mövcudiyyəti-istiqbalı qətiyyən yoxdur. Mətbuatı olmayan millətin və məhəbbəti-vətəniyyəsi, nə qeyrəti-milliyə və insaniyyəsi və nə də idareyi-məşrutəsi ola bilər.

Омар Фаик Неманзаде19085 мин
Cismi-zarımdan mənim hicran nə istər bilmərəm

QəzəlCismi-zarımdan mənim hicran nə istər bilmərəm.

Ковси ТабризиГазель1 мин
Газель 3864

حیات من سخنهای دلنشین باشدغذای من چو صدف گوهر ثمین باشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 74

امروز مال و جاه خسان دارندبازار دهر بوالهوسان دارند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 100

من نگویم چون قدت سروی ز بستان برنخاستخاست اما فتنه انگیز و خرامان برنخاست

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 118

پیش ازین کردمت ز حال آگاهکه: سه روحند جسم را همراه

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Artistlər

Dünən vağzalda bir cavan oğlan, əlində çamadan sol əlində paltosu, adamların dal tərəfindən gizlincə istəyirdi ki, çıxsın platformaya. Ona oxşayırdı ki, Tiflisdə mehmanxanaya borclu qalıb xəlvətcə əkilir ki, borc sahibi bilməsin.Maşın fışqırıqladı, çıxdı getdi.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Canisin canuma, leykin sən canumun canısın

Canisin canuma, leykin sən canumun canısın,Ləl kanıdur totağun, sən şəkər dükkanısın.

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 4

«Алиф», только лишь был он на первой начертан скрижали,Сел у двери, ее же пять букв на запоре держали.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Şahqulu bəyin nəvəsi

Mirzə Kazım Kazimiç evə girən kimi, bir ah çəkərək dedi:– Zəmanənin üzünə lə’nət!

Мамед Саид Ордубади21 мин
Ənisül-arifin, 12

خارپشتی بد میان کوهسارخویشتن را کرده پنهان زیر خار

Касим Анвар1 мин
Газель 54

جانا بیا که صحبت جان بی تو هیچ نیستناز و نعیم هر دو جهان بی تو هیچ نیست

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 232

از جمله خوش طبعان آنجاست این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Hacı və molla əhvalatı (Köpəyə ehsan)

Köpəyə ehsanVar idi Şahsevəndə bir haci,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Кыта 18

این جهان را سایه تو باد بر سر جاودانزانکه چندانی که هستی این جهان جان پرور است

Катран Тебризи1 мин