Газель 95

زهی به حسن و ملامت ز دلبران ممتازبه غمزه هوش‌فریب و به عشوه مهرطراز

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 38

ای آنکه حریم کعبه کاشانۀ تستبطحا صدف گوهر یکدانۀ تست

Найир Табризи1 мин
Barakallah ("Sən beləsənmiş, balam, ay barakallah sənə!")

Вот как в мире ты живешь! Ай, хвала, хвала тебе!Что ни слово - ересь, ложь! Ай, хвала, хвала тебе!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Газель 142

ساقیا بر سر جان بار گران است تنمباده ده باز رهان یک نفس از خویشتنم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Varislər

Çoxdanın, qırx ilə yaxın bir zamanın söhbətidir ki, sizə danışıram: onda mən cavan, gümrah, çevik bir tələbə idim. Yay tətilini vətən yaylaqlarında keçirməyi, fürsətdən istifadə edib qoca, təcrübəli kişilərin xatirələrini dinləməyi, vəzifəm ilə bağlı bir iş olan xalq ədəbiyyatı nümunələrini toplamağı sevərdim.Yayın isti günlərindən birində yerli tələbə yoldaşlarımdan biri məni müdrik bir kişinin, qoca bağbanın yanına, Dilican yaylağının mənzərəli bir dağ döşünə gətirdi.

Мир Джалал Пашаев19735 мин
Dəlilər evi

Loğman fikirlərə qərq olduğu vaxt,Rəngi gah saralıb, gah da solardı…

Самед Вургун19452 мин
Məhəbbət körpümüz

(«Naməlum qadına məktublar»dan)*Bizim faciəmiz qəhqəhəli qəm,

Мамед Араз19662 мин
Gövhər ağaya

Ey gövhəri-pakizeyi-dəryayi-lətafət,Vey kani-həqayiq!

Касум-бек Закир1 мин
Univermaqda qatar

Bir nəfər Mərkəzi Univermaqda camaatın get-gəl yerində 15-20 dəqiqə o yan-bu yana baxa-baxa dayanandan sonra deyir:– Pah atonnan, bu zəhrimar harda qaldı görəsən?

Баба Пюнхан1 мин
Mehdi daşları

Xəzərin Mərdəkan sahillərindəBu gün də görünür həmin o daşlar.

Алиага Кюрчайлы3 мин
1. Sabah gələsiydi

İri, mavi gözlərində çəhrayı eynək,sarı, tüklü əllərində yazı var idi.

Нариман Гасанзаде2 мин
Qaranlıq adam

Günün günorta vaxtı,Elə qaranlıq sözlər danışdın,

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 101

سبب فعل حق چو ما باشیماو شود خلق و ما خدا باشیم

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ey ziyadə ləhzə-ləhzə hüsnünə heyranlığım

Ey ziyadə ləhzə-ləhzə hüsnünə heyranlığım,Günbəgün artux ğəmi-eşqində sərgərdanlığım.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 71

Ha fikir edirəm, başa düşmürəm!Bu saat mənim adıma bir kağız gəlmişdi. Kağızı açıb oxudum, amma ha fikir elədim və yenə eləyirəm, heç zad başa düşə bilmədim və yenə başa düşə bilmədim. Lap “Molla Nəsrəddin”in gününə düşmüşəm. Bu kağızda çox sərt sözlər yazılıbdır. Belə ki, mənim yerimə bir dəymə-düşər adam olsa idi, acığı tutub haman dəm götürüb ona bir cavab yazardı. Amma iş buradadır ki, bu kağızın məzmunu məni elə kərdəngir edibdir ki, heç cavab zad da yadımdan çıxıbdır. Elə bir onu fikir edirəm ki, ay Allah, bu kağızı mənə yazan nə demək istəyirmiş, bu kağızı yazmaqda onun məqsədi və “ideya”sı nə imiş, çünki bu saat heç bir kəs “ideyasız”, məqsədsiz bir kağız yazmayır. Dükançılar köhnə qəzetənin içinə darçın, istiot, mixək bükən kimi, hər yazı yazan da görürsən yazdığı sözlərin içinə bir “ideya” bükür. Lakin heç başa düşə bilmirəm ki, mənim adıma göndərilmiş bu kağızın içinə nə cür “ideya” bükülübdür. Qəribə budur ki, kağızı yazan məni söyüb də bir də yalandan yazır ki, guya mən onu görmüşəm və onunla bizim şeir xüsusda danışmışam, o da mənə cavab verirmiş; qərəz, nə baş ağrısı verim, kağızın məzmunu budur:

Узеир Гаджибеков3 мин
Tapılmaz

İsmi münəvvərsən, mahi münəvvər,Gah sühasan, gah süheyli tapılmaz.

Ашуг Али1 мин
Üç

Tacir Azad tez-tez arvadı Mehrini götürüb, qayın atası gilə oturmağa gedirdi. Qapıdan içəri girən kibi baldızları Məryəm və Ziba yüyürürdülər bunların qabağına. Azad baldızlarına həmişə sovqat gətirərdi: sabından, şirnidən; hər nə ağlına gəlsə idi. Qızlar Azadı çox istərdilər, və hərəsi onun bir tərəfində oturub, güləş üzlərini ondan çəkirtməzdilər. Məryəm on iki yaşında qırmızı yanaq, sadəlövh bir qız idi. Ziba sa ondan kiçik idi.Birdən Məryəm əlini Azadın saqqalına sürtüb deyirdi:

Юсиф Везир Чеменземинли3 мин
Çıxıbdı

Ay həzərat, gəlin sizə söyləyim,Bu dünyanın xəyanatı çıxıbdı.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 119

هر سو که دویدیم همه سوی تو دیدیمهر جا که رسیدیم سر کوی تو دیدیم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Dağlılar

Ay Baba! Hər yerdə sənin əyyarların xəbər yazıb göndərirlər. Bircə dağlarqalmışdır. Onlardan heç kəs bir xəbər bilməyor. Çünki dağlılar öylə cəngavər

Джафар Джаббарлы4 мин
Sənəm

İşvə-nazın ağlım alır,De, bu nə cəlaldı, Sənəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yaşamaq inadı

Bu gecə öz qəbrim girib yuxuma –Sonuncu limana yan almış gəmi.

Сабир Рустамханлы1 мин
Mərhum xaqan Məhəmməd şah Qacarın Herat səfərində Quriyanın mühasirəsinin zikri

“Elə ki, şöhrəti İskəndər şöhrətinə bərabər olan xaqan həzrətləri Quriyanın mühasirə və zəbt edilməsinə qəti hökm verdi, dünyanı lərzəyə salan ordu şə’banəl-müəzzəmin onunda dağ və səhraya meydanı təng etdi; bir aləm rəngbərəng çadır və alaçıq quruldu. Quriyanın xarici, Qəzneynin və Qurun daxilindən abad oldu. Cəsarətli adamlardan bə’ziləri qalanın üstünə çıxdılar; qalasındıran və bürcyıxan güllələrin zərbindən aşağı düşdülər.Quriyanın ətrafını şəhər alan əmirlər və igid sərhənglər arasında böldülər. Mübarək topxanaya əmirlik edən və bu rütbədə tam müstəqil olan şahsevən Həbibullah xan Əliquluxan oğlu Quriyanın şimal tərəfində yerləşdi və bu sahə ona tapşırıldı. Şəhərin cənub tərəfi iki şəqaqlı dəstənin sərtibi “Bəhadiri-cəng” ləqəbli Hacı xan Qarabağiyə məxsus oldu; qərb tərəfi, tünkabinli Vəli xan Gilaniyə, firuzkuhlu Məhəmməd Hüseyn xan Ərcüməndiyə, Səvadkuhi və Bəndapey dəstələrinə və Mazəndaran sərkərdələrinə tapşırıldı. Şərq tərəfi isə, Əmiri-tuman Məhəmməd xan İrəvaniyə və onun adamlarına yetişdi.

Мирза Фатали Ахундзаде13 мин
Xosrovun Şiruyəyə nəsihəti

Gözün yumduğu dəmdə Xosrov, şu zat –Ki, yə'ni edən gündə tərki-həyat –

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 80

نهان کرد دیوانه در جیب، سنگییکی را بسر کوفت، روزی بمعبر

Парвин Этесами1 мин
Yaralı Təbriz

Mən görəndəbağçaların, bağların

Расул Рза2 мин
Gəldim Gəncəyə

1906-cı ildəGəldim Gəncəyə AT ilində.

Ахмед Джавад19081 мин
Hər yer səfalı, nəşəli

Hər yer səfalı, nəşəli, hər şey tərəbnisar...Hər dəm gülümsədikcə günəş, məst olur bahar.

Гусейн Джавид1 мин
Кыта 5

این شنیدم که چوکابینۀ مستوفی رفتفرصت افتاد به کف مَردُمِ فرصت‌جو را

Ирадж Мирза2 мин
Həkim qız

Gülər üzlü həkim qız,Ey gözləri bənövşə.

Ислам Сафарли1 мин