Газель 429

بیا، که نوبت رندیست، عاشقم، مستمبریدم از همه عالم به دوست پیوستم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 12

ای رخت از روی حسن آیینه گیتی نماوی قدت چون طوبی از خوبی به صد نشو و نما

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 103

پسر امیر عنایت الله متولی امامزاده عبدالعظیم است و خالی از حدت مزاجی نیست و شعر بسیار زیاد دارد این مطلع از اوست :ساقی چه دهی جام می ناب بدستم

Сам Мирза1 мин
Qarının pişiyi

Bir qarının bir pişiyi var idi,Lağər idi, surəti-divar idi.

Сеид Азим Ширвани5 мин
Рубаи 121

از دیده میان رود خونم بی توگوئی که به آتش اندرونم بی تو

Катран Тебризи1 мин
Dədəm

Zeynalabdin bəy əzəl şöhrətidir əqrəbamın,Üzü ağ, alnı açıq oğlu olub el-obamın.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 92

ای از غم هجران تو ای طرفه نگاردر هر نفسی شکایتم بودی کار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dəyəri yoxdur

Sinəsi dəryaca şeirlə doluŞairin günəşsiz səhəri yoxdur.

Сулейман Рустам1 мин
Dədə, vay!

Dədə, vay, hey yatıram, bir yuxudan doyammıram,Bu ağır yatmağımın sirri nədir, duyammıram?

Алиага Вахид19401 мин
Gözlər

Qıvırcıq saçının şux tellərindəÜlkər tək parlayıb axan, a gözlər!

Абдулла Шаиг19261 мин
Рубайят, 39

ای گشته خجل پری و حور از رویتخورشید گرفته وام نور از رویت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 105

بشنو این نکته که محکوم تو باشد همه چیزپیش او خوار شو و در همه جا باش عزیز

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 41

تا دل من ریش و لعل و نمکین استریش به از مرهم است گر نمک این است

Найир ТабризиГазель1 мин
Gavur qızı ("Bilməm nə çarə eyləyim, ay Molla Nəsrəddin!")

Поверь, не знаю я, как быть, любезный Насреддин!Она вогнала в хворь меня, жена, гяура дочь.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Газель 161

عاشقی چیست به جان بندهٔ جانان بودنگر لبش جان طلبد دادن و خندان بودن

Хумам ТабризиГазель1 мин
Götürmədilər

Möhsün kişi oğlunu həyətdə görəndə sevincindən bilmədi neyləsin:– Ənvər, gəlmisən, xoş gəlmisən, niyə xəbər vermədin, qabağına çıxaydılar!?

Мир Джалал Пашаев7 мин
Dinlə, Xavər!

Başımın üstünü kəssə də ölümSağ əli baltalı bir cəllad kimi,

Самед Вургун1 мин
Ağlayan qayalar

Ağlayır yol üstə dilsiz qayalar,Damlaların yeri göz kimi çuxur.

Мамед Араз19681 мин
Xurşudbanuya

Ey bürci-səltənət, mahi-ənvəri,Düşməyəsən görüm ziyadən səni!

Касум-бек Закир1 мин
Nöqsanlar arasında

Tədris ili başlandı, xoş anlar arasında,Bir həftə sevinc gəzdi, insanlar arasında.

Баба Пюнхан20021 мин
3. Duz-çörək

Səndən uzaqdaQərib torpaqda

Алиага Кюрчайлы1 мин
Mən

Kimsə salam verdi mənə rəhm ilə,Allahın nə yazıq bəndəsiyəm mən.

Нариман Гасанзаде1 мин
Ehey dayan!

Ehey! Keçmə belə sürətlə,Dayan!

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 107

«ثبّت العرش» خود جهانی هستتا تو نقشی بر او توانی بست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Gəlgil ki, boldu zindəgi sənsiz mana besyar kəm

Gəlgil ki, boldu zindəgi sənsiz mana besyar kəm,Canimdə min daği-bəla, konlümdə yüz xərvar ğəm.

КишвериГазель1 мин
Dövlət şurası və Rusiya müsəlmanları

Biz unutmamalıyız ki, Rusiyada bizim şadlığımıza səbəb olan dövlət duması ilə bərabər, qəm və ələmimizə bais olacaq bir Dövlət şurası dəxi mövcuddur.Dövlət şurası Dövlət dumasından qabaq dəxi ərzi-vücud etməkdə idi; ol vaxtlarda Dövlət şurası ministirlərdən və padşah tərəfindən təyin edilən üzvlərdən, təşkil edib, qanun vəzlərində ministirlər ilə müşavirədə bulunmaq vəzifəsini ifa etməkdə idi. Zatən bu məclis bürokratların zübdələrindən əmələ gəldiyinə görə camaat mənafeyinə dair heç bir təşəbbüsdə bulunmayıb, ancaq ministirlər heyəti tərəfindən vəz olunan qanun və nizamları bilamübahisə və müzakirə təsdiq etməyə məşğul idi. O səbəb görə də əvvəllərdə Dövlət şurasının vücudiədəm – nə bərabər olub, heç bir əhəmiyyətə layiq deyil idi. Lakin Rusiyada azadlıq hərəkatı başlanıb vəkaləti-maliyyə təşkili lüzum görüldüyü vaxt Dövlət şurasının əhəmiyyəti artdı. 1906-cı sənəsi fevralın iyirmisində sadir olan manifestə görə Dövlət şurasına vəziqəvanində iştirak etmək ixtiyarı verilib, heyəti dəxi bir dərəcəyə qədər təğyirə möhtac oldu.

Узеир Гаджибеков2 мин
Yavaş-yavaş

Möhnəti-zəmanə, fani dünyada,Yol tutub dağlara gəl yavaş-yavaş.

Ашуг Али1 мин
Kiyevdə “Müsavat” şöbəsi

KİYEVDƏ “MÜSAVAT” ŞÖBƏSİ*Kiyev türk tələbələrinin milli təşkilatı 1909-cu ildə əmələ gəlib. Əvvəli siyasi məqsədlər təqib eləməyib, ümdə fikri mədəni bir yolda işləmək idi.

Юсиф Везир Чеменземинли3 мин
Olmaz

Tanıram əslini, söyüddü zatın,Uca boy verərsiz, barınız olmaz.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 125

ز چشم مست ساقی من ‌‌‌‌‌خرابمنه آخر بیخود از جام شرابم

Шамс МагрибиГазель1 мин